Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 59. Иммунитет к формациям

Глава 59. Иммунитет к формациям

Хэйбай двигался с невероятной скоростью и в мгновение ока оказался во дворе Пика Муфу. Сердце Лу Цинся забилось чаще, а разум наполнился тревожными вопросами. Зачем эксперту Царства Земной Ци — существу, способному стоять в одном ряду с древними предками их Святой Земли — приходить в какую-то второразрядную секту? С какой целью?

Терзаемая любопытством и тревогой, Лу Цинся вместе с Су Вэньцзю вновь вошла во двор. Хэйбай стоял посреди сада, прямой и непоколебимый, словно древняя сосна на вершине утеса. Казалось, он смиренно ждет, когда его соизволят принять.

«Нет, я точно что-то путаю... — Лу Цинся едва не дала себе пощечину, пытаясь отогнать нелепые мысли. — Эксперт такого уровня везде будет почетным гостем. Как я могла подумать, что он ждет аудиенции как простой проситель?»

Она украдкой наблюдала за грозным воином, гадая, какая связь может быть между ним и Чжун Цином. И тут дверь дома распахнулась.

Чжун Цин неспешно вышел на крыльцо. Хэйбай тут же сделал шаг вперед и, к неописуемому ужасу свидетельниц, опустился на одно колено.

— Хозяин, — гулким басом произнес он, склонив голову. — Горное Сокровище добыто. Я принес его вам.

Эта сцена, эти несколько слов обрушились на Лу Цинся подобно сокрушительному цунами. В её голове словно взорвалась тысяча молний, мысли спутались, а дыхание перехватило. Её зрачки то расширялись, то сужались, а глаза едва не вылезли из орбит от потрясения. Прошло немало времени, прежде чем она смогла выдавить из себя одно-единственное слово, дрожащим от неверия голосом:

— Хо... Хозяин?!

Эксперт Царства Земной Ци — слуга? Могущественный практик, способный сокрушать горы, называет хозяином обычного на вид пикового лорда мелкой секты? Она допускала, что они могут быть знакомы, но чтобы их связывали узы раба и господина... И господином был Чжун Цин!

В этот момент Лу Цинся, женщина, видевшая в жизни всё и гордившаяся своим ледяным спокойствием, окончательно потеряла самообладание. В отличие от неё, Су Вэньцзю сияла от восторга. Её лицо раскраснелось, она сжала кулаки, едва сдерживаясь, чтобы не запрыгать от радости.

— Наставница, ну я же говорила! — зашептала она, сияя глазами. — Старший Чжун Цин — скрытый мастер невероятного уровня! Его истинная сила за гранью нашего воображения. Если он держит в слугах практика Царства Земной Ци, значит, сам он стоит гораздо выше. Если он согласится, наш Третий Предок спасен!

Тем временем на вершине дерева неподалеку сидел Линь Фэн. Поглощая духовную энергию, он приоткрыл один глаз и тихо усмехнулся:

— Как мой учитель может быть просто «выше Земной Ци»? Он — перерождение Бессмертного Императора, сущность, сотрясающая основы мироздания. Эти так называемые лидеры Святых Земель не способны разглядеть и миллиардной доли его величия. Жалкое зрелище.

Раньше Святые Земли казались ему недосягаемыми вершинами, о которых он не смел и мечтать. Но теперь, находясь под крылом Чжун Цина, он смотрел на них свысока.

В его кольце раздался голос Старейшины Цзяня, который полностью разделял мнение ученика:

— И то верно! Для большинства практиков Восточного Региона Святые Земли — это непоколебимые колоссы. Но перед твоим учителем в пору его истинного величия они не имели бы права даже смотреть ему в лицо.

Во дворе Чжун Цин принял из рук Хэйбая Горное Сокровище и скупо кивнул:

— Хорошая работа. Можешь идти.

Хэйбай почтительно поклонился и исчез так же стремительно, как и появился. Эта непринужденная манера отдавать приказы великому воину окончательно добила Лу Цинся и её ученицу. Они и не подозревали, что мгновение назад их самих презрительно одарил вниманием какой-то юнец на дереве, ведь все их мысли были прикованы к Чжун Цину.

Чжун Цин, заметив ошарашенные лица женщин, лишь слегка нахмурился от недоумения. Впрочем, сокровище было у него, и нужно было срочно заняться пилюлями.

— Дамы, прошу прощения, у меня возникли срочные дела, — произнес он. — Может, мой ученик составит вам компанию?

— Нет-нет, старший, не беспокойтесь о нас! — Лу Цинся мгновенно расплылась в самой подобострастной улыбке, на которую была способна. Она даже не заметила, как сама перешла на обращение «старший». — Занимайтесь своими делами, мы подождем здесь, сколько потребуется!

— Благодарю за понимание, — улыбнулся Чжун Цин и скрылся в доме.

Время летело незаметно. Женщины ждали несколько часов. Солнце скрылось за горизонтом, и на небе воцарилась луна, прежде чем Чжун Цин закончил алхимический процесс и вышел к ним. Лу Цинся показалось — а может, это и не было иллюзией, — что теперь Чжун Цин выглядит еще более возвышенным и отрешенным от земной пыли.

— Простите, что заставил вас ждать так долго, — вежливо сказал он.

— О чем вы, старший! Никаких проблем, — затараторила Лу Цинся.

Чжун Цин внимательно посмотрел на них и спросил:

— Судя по вашему виду, вы здесь не просто проездом. Скажите прямо: зачем вы пришли на Пик Муфу?

Поняв, что её насквозь видят, Лу Цинся не стала больше юлить. Она сложила руки в поклоне и честно призналась:

— Старший, не буду скрывать. Мы с ученицей прибыли сюда специально, чтобы просить вашей помощи. Наш Третий Предок, Чжун Чанфэн, оказался в ловушке в секретном измерении глубокой бездны. Его жизнь висит на волоске, он на грани смерти. Нам отчаянно нужен кто-то столь же могущественный, как вы, чтобы спасти его. Если вы согласитесь помочь, Долина Утренней Зари преподнесет вам в дар обрывок техники Королевского ранга!

Она поставила на кон всё. Техника Королевского ранга, даже неполная, была величайшим сокровищем Святой Земли, за которое в мире практиков проливались реки крови. Она была уверена: чем сильнее мастер, тем больше он жаждет подобных знаний.

Однако Чжун Цин, выслушав её, уже открыл рот, чтобы вежливо отказать. Ему даром не нужны были эти обрывки техник, да и с Долиной Утренней Зари его ничего не связывало, кроме шапочного знакомства с Су Вэньцзю. Ввязываться в хлопотное дело ради чужого человека ему совсем не хотелось.

Но тут в его голове раздался знакомый механический голос:

[Внимание! Новое задание системы!]

[Обнаружено: Третий Предок Долины Утренней Зари, Чжун Чанфэн, находится при смерти. Спасите его жизнь, и вы получите награду: Иммунитет к формациям!]

Чжун Цин вздрогнул от неожиданности. Задание? Да еще и с такой наградой! Иммунитет к формациям — это же почти читерство. В этом мире магические массивы и ловушки подстерегали на каждом шагу, и даже величайшие герои часто гибли, запутавшись в сетях древних заклятий. Иметь возможность проходить сквозь них, словно их и не существует...

Чжун Цин мгновенно передумал. Посмотрев на Лу Цинся и Су Вэньцзю, он произнес:

— Что ж, раз уж судьба свела нас, я помогу вам. Пойду с вами и вызволю вашего предка. А что касается награды — оставьте её себе. Мне она не нужна.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10862002