Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 31. Чжун Цин всегда готов к худшему

Глава 31. Чжун Цин всегда готов к худшему

Это случилось ровно год назад.

В тот день один из старейшин Секты Небесного Облака, чей путь пролегал через город Фэнтянь, случайно обратил взор на юную Мужун Сюэ. Одного взгляда мастеру хватило, чтобы распознать в ней неогранённый алмаз. Не раздумывая ни секунды, он тут же объявил её своей ученицей.

Когда эта весть достигла клана Линь, ликованию не было предела. Радовался и Линь Фэн. Они с Мужун Сюэ росли бок о бок, были, что называется, друзьями детства, чьи судьбы переплелись ещё в колыбели. К тому же она была его наречённой невестой, и Линь Фэн искренне желал ей самого светлого будущего.

Секта Небесного Облака считалась одной из величайших сил Восточного Региона. Ходили слухи, что ещё сотня лет процветания — и она по праву займёт место среди Святых Земель.

Однако стоило Мужун Сюэ переступить порог секты, как всё изменилось.

У неё обнаружили редчайший золотой ранг таланта, и она в мгновение ока вознеслась до титула Святой Девы Секты Небесного Облака. Спустя полгода она спустилась с гор и направилась прямиком к дому клана Линь.

Семья Линь готовила торжественный прием, ожидая, что она пришла разделить с ними радость своего триумфа. Но то, что они услышали, стало для них громом среди ясного неба.

Мужун Сюэ не выбирала выражений. В её устах весь клан Линь, включая самого Линь Фэна, превратился в никчёмный сор под её ногами. Смысл её речей сводился к одному: нынешний клан Линь — лишь жалкая тень, недостойная даже стоять рядом с ней, великой Мужун Сюэ.

В тот чёрный день сердце деда Линь Фэна не выдержало унижения, и он испустил дух. Линь Ханьюй, вне себя от ярости и горя, харкал кровью. Он пытался добиться объяснений от своего названого брата, Мужун Хая, но тот просто запер ворота, отказавшись даже видеть бывшего друга.

С тех пор Линь Фэн и весь его род стали посмешищем для города Фэнтянь. Бывшие союзники ополчились против них, и некогда могущественный клан первого ранга скатился до жалкого прозябания на задворках.

Именно тогда, раздавленный горем, но не сломленный духом, Линь Фэн выкрикнул слова, ставшие его клятвой: «Дай мне три года! Через три года я одолею тебя, смою сегодняшний позор и заставлю горько пожалеть о твоём решении!»

Так родилось Обещание трех лет.

Мужун Сюэ ответила лишь холодным, презрительным смехом.

— Пусть будет три года, — бросила она, уходя. — Жалкая искра костра возомнила, что может тягаться в сиянии с полной луной.

Вскоре после этого весь клан Мужун снялся с места и перебрался поближе к Секте Небесного Облака, оставив позади лишь руины прежней дружбы.

— Эх, опять эта избитая до дыр история, — невольно вздохнул Чжун Цин.

Люди... странные создания. Добился успеха — радуйся, хочешь расторгнуть помолвку — расторгай. Судя по словам Линь Фэна, они и сами понимали пропасть, пролёгшую между ними, и не стали бы удерживать её силой. Но зачем было втаптывать в грязь тех, кто тебя любил, лишь ради того, чтобы потешить собственное тщеславие? Этого Чжун Цин понять не мог.

И хотя он не мог в полной мере прочувствовать всю боль ученика, в его груди закипало глухое негодование.

Золотой ранг таланта? И что с того? У его ученика — стократное усиление и техника Императорского ранга. Ещё большой вопрос, кто здесь кому не пара.

— И когда же ты намерен отправиться в Секту Небесного Облака? — спросил Чжун Цин.

— Через месяц, — ответил Линь Фэн, с силой сжимая кулаки. — Хотя я готов идти хоть сейчас и уверен, что смогу одолеть её и смыть позор, этого мало. Я хочу использовать этот месяц, чтобы совершить прорыв. Я должен сокрушить её в одно мгновение прямо на глазах у всей секты, которой она так гордится. Я хочу втоптать её величие в пыль!

Желваки заходили на скулах юноши, а в глазах вспыхнул опасный огонь.

— Я хочу увидеть её лицо в тот момент, когда тот, кого она считала никчёмным мусором, раздавит её. Я хочу, чтобы она раскаялась. Раскаялась в том, что пришла в мой дом и причинила столько боли моей семье!

— Хорошо. В этом ты истинный мой ученик, — одобрительно кивнул Чжун Цин. — Если уж бить, то так, чтобы искры из глаз посыпались. Делай всё, что считаешь нужным. Помни: твой учитель всегда прикроет тебе спину.

— Благодарю, наставник. Сегодня утром я уже отправил письмо. Через месяц я буду у ворот Секты Небесного Облака, — произнёс Линь Фэн.

— Что ж, тогда тебе стоит приложить вдвое больше усилий в тренировках, — напутствовал его Чжун Цин.

— Не беспокойтесь, учитель. Я не подведу вас, — Линь Фэн почтительно поклонился и удалился.

Оставшись один, Чжун Цин задумчиво заложил руки за спину.

Секта Небесного Облака... Сверхвлиятельная организация. Она куда могущественнее Секты Сяньцзян. Но раз уж ученик решил выпустить пар, он, как наставник, не имеет права пасовать.

Можно было не сомневаться: если Мужун Сюэ действительно будет унижена на глазах у всех, Секта Небесного Облака не станет стоять в стороне. Они не проглотят такую обиду. А значит, пришло время подготовить пару козырей в рукаве.

— Хэйбай! — негромко позвал Чжун Цин.

— Я здесь, господин, — верный слуга мгновенно возник рядом, словно соткавшись из воздуха.

— Как продвигаются дела у Лэн Нин и её подруги? — поинтересовался наставник.

— Отвечаю господину: все поручения юных госпож выполнены. На данный момент я свободен, — почтительно отозвался Хэйбай.

— Раз так, отправляйся на Пик Муфу. Есть дело, — Чжун Цин слегка нахмурился, припоминая детали. — Первым делом забери из моего хранилища все десять тысяч деревянных фигурок. И... ах да, пугало у входа тоже прихвати. Прямо так, на плече тащи.

— Слушаюсь, хозяин. Отправляюсь немедленно.

Чжун Цин кивнул и передал ему координаты. Хэйбай обратился сияющим росчерком света и устремился в сторону Пика Муфу.

Для практика Царства Лунной Ци путь не был долгим. С учётом времени на поиски, Хэйбай вернулся уже через два дня. В его кольце-хранилище покоились десять тысяч деревянных статуэток, а на плече он действительно тащил то самое пугало.

Осмотрев «товар», Чжун Цин облегчённо выдохнул.

Все эти вещи он накопил за годы ежедневных отметок в системе. Деревянные фигурки были одноразовыми: после активации они принимали человеческий облик на полдня. Их сила варьировалась от Царства Звездной Ци до Царства Солнечной Ци. Внушительная армия для того, кто привык перестраховываться. Если эта Секта Небесного Облака действительно окажется непроходимо тупой, он просто спустит на них эту ораву и камня на камне не оставит.

Что же касается пугала...

Это был его абсолютный козырь. Чжун Цин и сам толком не знал, на что оно способно, но система выдала его как награду за одну из редчайших «финальных» отметок. А такие вещи бесполезными не бывают.

Завершив приготовления, Чжун Цин со спокойной душой устроился в своём любимом кресле-качалке.

*

Тем временем в Секте Небесного Облака.

В роскошном боковом павильоне, утопающем в шелках и ароматах благовоний, на массивном троне восседал мужчина средних лет. Его аккуратные усы были тщательно подстрижены, а дорогая парчовая мантия подчёркивала статус. Лицо его так и светилось довольством.

Это был глава клана Мужун — Мужун Хай.

Несмотря на весьма посредственный уровень культивации, здесь, в стенах великой секты, его положение было невероятно высоким. И всё благодаря дочери. Даже старейшины при встрече с ним расплывались в любезных улыбках и были предельно вежливы.

Ещё бы, ведь его дочь — Святая Дева! Формально она числилась ученицей Первого Старейшины, но на деле даже Верховные старейшины секты не упускали возможности лично наставить её. Она была истинной любимицей судьбы.

В данный момент Мужун Хай небрежно просматривал какое-то письмо. На его губах заиграла презрительная усмешка. Он уже собирался сжечь бумагу, когда послышались шаги.

В зал вошла девушка в белоснежных одеждах. Её лицо, безупречное и холодное, словно выточенное из тончайшего фарфора, излучало высокомерие и благородство.

Увидев её, Мужун Хай просиял и поспешил навстречу.

— Доченька! Почему ты сегодня не на тренировке? Решила навестить старика-отца? — радостно воскликнул он.

Этой девушкой была Мужун Сюэ.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861891