Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 34 Переходить всякие границы

У Ян Ин закружилась голова. Слова этих людей били слишком больно — любой на её месте едва ли выдержал бы подобное. Перед глазами всё поплыло, она покачнулась и рухнула в сторону.

С глухим стуком Ян Ин повалилась прямо на то место, где сидел Чжан Юй.

— Госпожа Ян! — испуганно вскрикнула Яньцзин-мэй. Вскочив, она бросилась к ней на помощь.

— Это ещё что такое? Решила в обморок грохнуться, чтобы на жалость надавить? — едко бросила Хань Яньянь. — Актриса из тебя никудышная.

— И не говори, — язвительно поддакнул Линь Хай. — В наше время миром правят деньги, так что твои уловки не сработают. Проваливай по-хорошему, эта сфера не для тебя. Найди себе какую-нибудь работу попроще.

— Вы... Вы просто издеваетесь над ней! — Яньцзин-мэй не выдержала. Даже самый кроткий человек в такой ситуации не смог бы смолчать.

Поддерживая Ян Ин, она гневно воззрилась на Линь Хая и остальных.

Но её возмущение вызвало лишь волну издевательского смеха.

— Дрянная девчонка, кто тебе вообще слово давал? — презрительно фыркнула Хань Яньянь. — Завтра и ты отсюда вылетишь!

Линь Хай лишь холодно усмехнулся:

— Су Хун, ты девушка тихая, работящая... Я даже подумывал оставить тебя здесь приглядывать за порядком, когда Ян Ин уйдёт. Но раз ты открываешь рот в таком тоне — не вини меня, если я просто вышвырну тебя вон! Ещё не поздно извиниться, тогда я, может, и передумаю.

Но Су Хун и не думала сдаваться. Упрямо вскинув голову, она отрезала:

— Ни за что не стану работать с такими мерзавцами! Вы только и умеете, что издеваться над людьми. Вот вернётся Чжан Юй — он вам задаст!

— Чжан Юй? Этот деревенщина? И что он сделает? — презрительно фыркнул Линь Хай. — Разве что наколдует двести тысяч из воздуха, чтобы оплатить аренду!

— Глупая девчонка, тебе предлагают по-хорошему, а ты нос воротишь! — вставила Хань Яньянь с издёвкой. — С такой тупостью ты сразу на улице окажешься. Бери пример со своего босса — тоже выскочи за какого-нибудь старика. Только глаза протри, выбери того, кто покрепче! А то станешь вдовой раньше срока и останешься ни с чем!

Язык у неё был злой и беспощадный: она не просто била по больному, но и выбирала слова поострее. Ян Ин только-только начала приходить в себя, но от этих слов у неё едва снова не потемнело в глазах от гнева. Сцепив зубы, она медленно поднялась.

— Ладно... Хорошо... Хватит пустых разговоров. Я...

Она уже собиралась сказать «Я съеду», но не успело это слово сорваться с её губ, как снаружи раздался мужской голос:

— С какой стати вы снова притащились в наше агентство?!

— Юй! — узнав голос, Ян Ин не сдержалась и радостно вскрикнула. В этом крике, вырвавшемся из самой глубины души, слышалось неимоверное облегчение.

— Чжан Юй! — Яньцзин-мэй тоже встрепенулась.

И правда, на пороге стоял Чжан Юй. Он только что вернулся на попутке, уставший и измотанный, и никак не ожидал увидеть здесь Хоу Синцая и всю эту компанию. Ему не нужно было объяснять, что произошло. И так ясно — эти подонки снова пришли травить Ян Ин.

Заметив, что Яньцзин-мэй поддерживает Ян Ин под руку, а та бледна как полотно и дрожит всем телом, он бросился к ним. Отбросив в сторону свёрток, Чжан Юй подхватил Ян Ин и мягко спросил:

— Тётушка, что случилось?

— Ах ты, негодник... — Сейчас в сердце Ян Ин скопилось столько боли и обиды, что, увидев Чжан Юя, она не выдержала. Прижавшись к нему, она дала волю слезам, и её плач перерос в громкие рыдания.

Видя эту сцену, Линь Хай разозлился ещё сильнее. Что в этом парне такого особенного? Почему Ян Ин ради этого мальчишки даже смотреть на него не хочет? Внешность, способности — да он по всем статьям превосходил этого выскочку!

— Хватит сырость разводить! — со злобой бросил Линь Хай. — Собирайте вещи и выметайтесь, нечего время тянуть!

— Куда это — выметаться? — Чжан Юй вскинул голову. — Вы вообще кто такие?

— Госпожа Лю — владелица помещения, — высокомерно заявила Хань Яньянь. — Арендная плата выросла. Ян Ин задолжала двести тысяч, и если сегодня не заплатит — пусть катится на все четыре стороны!

— Всё верно, — с холодным лицом подтвердила Госпожа Лю. — Не будет денег — извольте освободить площадь.

— Подняли аренду... — Чжан Юй наконец понял, в чём дело. — С чего вдруг?

— Что значит «с чего вдруг»? Здесь аренда всегда была копеечной, Ян Ин сама это прекрасно знает. Если сегодня выложите пятьсот тысяч — вопрос закрыт. А нет — проваливайте! — отрезала Госпожа Лю.

Чжан Юй посмотрел на Ян Ин, которая всё ещё дрожала в его объятиях.

— Тётушка, это правда?

Ян Ин, захлёбываясь слезами, кивнула.

Чжан Юй на мгновение растерялся. Платить аренду — дело законное, и если денег нет, хозяин вправе выставить жильца. Будь у них добрые отношения, можно было бы договориться, но по лицу владелицы было ясно: пощады не будет.

В этот самый момент к дверям агентства подкатил внедорожник «Ханьлюй». Машина резко затормозила, и из неё стремительно вышла женщина, буквально ворвавшись в «Цзябао». Едва переступив порог, она во весь голос выкрикнула:

— Кто тут у вас по фамилии Чжан?

Голос у неё был необычайно зычный — одного окрика хватило, чтобы все присутствующие мгновенно обернулись.

Чжан Юй посмотрел на гостью. Ростом она была около ста шестидесяти шести сантиметров. На ногах — чёрные кожаные туфли на плоской подошве, на бёдрах — расклешённые брюки, которые, несмотря на свободный крой, не могли скрыть длину её стройных ног. Тонкую талию подчёркивала просторная чёрная рубашка, под которой угадывалась небольшая грудь. У неё было точёное личико с правильными чертами; она могла бы казаться нежной и женственной, если бы не сквозившая в облике мужская решительность. Короткие волосы едва доставали до подбородка. Ни капли макияжа, ни единого украшения.

Этой гостьей была не кто иная, как «лучшая подруга» Ся Юэчань — Бао Цзяинь.

Никто в агентстве её не знал. Чжан Юй с любопытством отозвался:

— Моя фамилия Чжан.

Бао Цзяинь смерила его взглядом. Увидев, что Чжан Юй и впрямь одет по-деревенски просто, она тут же спросила:

— Так это ты утверждаешь, что можешь вылечить Ся Юэчань?

— Кто такая Ся Юэчань?... А, вы о госпоже Ся? — догадался Чжан Юй.

— Именно! — бросила Бао Цзяинь, заносчиво вскинув голову.

— Да, это так, — кивнул Чжан Юй.

— Вот и отлично, живо пошли со мной! — властно скомандовала она.

— Сейчас не могу, у меня дела... — Чжан Юй поспешно покачал головой.

— Какие ещё дела? — нетерпеливо воскликнула Бао Цзяинь, видя, что тот не спешит соглашаться.

— Нас заставляют съехать. Я не могу позволить, чтобы тётушку обижали, — тут же ответил Чжан Юй.

— Выселяют? Это ещё почему? — нахмурилась Бао Цзяинь.

— Сегодня домовладелец пришёл за оплатой. У нас были готовы деньги, но они вдруг заявили, что аренда выросла, и потребовали сверху ещё двести тысяч. А если не заплатим — должны убраться, — честно рассказал Чжан Юй.

Судя по всему, именно так он понял суть происходящего.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839876