Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 1. Десятая рота

Поздней ночью, в тихом и пустынном квартале Учиха деревни Коноха…

«Вы получили 70 фрагментов души. Желаете приступить к первому извлечению Стенда?»

Странный, звенящий голос эхом отдавался в ушах Логана — отчасти похожий на звон в ушах, отчасти на далёкий шум, искажённый и незнакомый.

Логан ошеломлённо сидел в луже крови. Зияющая рана в его груди медленно затягивалась, а холодный гравий двора неприятно впивался в спину. Он рассеянно размазал кровь по груди и уставился на испачканную ладонь.

Ещё тёплая.

Он медленно моргнул. На его лице застыло пустое выражение, в каждой черте читалось недоумение. Наконец, он пробормотал одно-единственное слово:

— …А?

Внезапно, словно прорвавшаяся плотина, в его сознание хлынули чужие воспоминания.

Учиха Логан. 18 лет. Безработный. Бесполезный. Отчислен из Академии ниндзя. Выживает на базовое пособие от клана. Всеми признанный позор клана Учиха.

Сегодня ночью светила яркая луна. Он выпивал, тихо любуясь ночным небом, когда заметил вдалеке человека, присевшего на корточки на телефонном столбе.

А потом…Темнота.И вот он здесь.

«Я… переместился в другой мир?»

«Это… мир Наруто?»

— Хокаге… Ниндзя… — повторял Логан слова, всплывавшие из глубин его расколотого сознания.

Он слышал об этом раньше, но лишь краем уха.

Логан был родом из тихого городка и всю жизнь готовился к экзаменам. Учёба, репетиторы, зубрёжка — он редко смотрел аниме, и его знания о «Наруто» были крайне ограничены.

Он смутно помнил несколько вещей:В животе у Наруто был запечатан демон-лис.У Саске было что-то под названием «Аматерасу».А Цунаде… Ино… Сакура… о них он узнал, лишь просматривая определённые сайты, начинающиеся на букву «П».

Помимо этих обрывков поп-культурных знаний, сюжет был для него чистым листом.

Брошенный в мир аниме, о котором он почти ничего не знал?

«Какого чёрта я должен здесь выживать?!»

Механический голос вернулся:

«Вы получили 70 фрагментов души. Желаете приступить к первому извлечению Стенда?»

Когда звон в ушах утих, Логан наконец расслышал голос отчётливо. Холодный. Роботизированный. Системный.

Волна облегчения прокатилась по нему.

«Есть система?»

Он выпрямился и ухмыльнулся. Дела шли на поправку.

Логан вызвал интерфейс системы.

…

[Система Стендов JOJO]Основана на «Невероятных приключениях ДжоДжо». Можно призвать и тренировать все Стенды, представленные в серии. Включает функцию «Обзор сюжета».

Логан никогда не смотрел и «ДжоДжо». Но, возможно, система это знала. Отсюда и удобная функция «Обзор сюжета» в углу.

Не утруждая себя чтением комиксов, Логан открыл страницу призыва карт.

Стенды — воплощение ментальной силы человека — обладали широким спектром уникальных способностей. Они могли сражаться, защищать, разведывать, исцелять… Но поскольку они были напрямую связаны с разумом пользователя, любой урон Стенду отражался и на нём самом.

Они были двумя сторонами одной медали.

На экране парили десятки тёмных силуэтов Стендов. Под ними было два варианта призыва:

Одиночный призыв

Десять призывов подряд

Вверху висело светящееся сообщение:

«Обычный пул призыва: может содержать 4–5-звёздочные Стенды, материалы для улучшения, особые предметы и т.д. 10 фрагментов души за призыв».

Логан пробежался глазами по списку:

4-звёздочные Стенды: Стоун Фри, Эмперор, Хёрмит Пёрпл, Сильвер Чариот…5-звёздочные Стенды: Крейзи Даймонд, Металлика, Стар Платинум (Зе Ворлд), Уайтснейк…

Имён было так много, и большинство он не узнавал.Его взгляд остановился на самой важной строке:

«Это обычный пул карт…»

Значит, был и особый?Система не ответила. Вместо этого появилось другое сообщение:

«[Бонус первого призыва: гарантированный 5-звёздочный Стенд за первые 10 призывов]».

Это была хоть какая-то хорошая новость. Иначе кто знает, сколько ресурсов ушло бы на что-то полезное?

Логан посмотрел на счётчик фрагментов души в правом верхнем углу.

Фрагменты души: 70

Десять фрагментов за призыв. Он мог сделать семь попыток — на три меньше, чем гарантированные десять.

Затем его взгляд упал на другую часть системы.

[Способы получения фрагментов души]:

Победить сильных врагов

Изменить мировую линию

Заложить собственную душу

Первые два были очевидны: сражайся, меняй события, получай награды.Но третий…

«Заложите свою душу в обмен на фрагменты. Необходимо погасить долг в течение 24 часов, чтобы вернуть душу. В противном случае вы навсегда потеряете часть своей души».Текущая стоимость души: 500 фрагментов.

Пятьсот? Это же 50 призывов!

«Моя душа стоит всего 648 рупий?!» — с горечью подумал он.Он содрогнулся.«Что произойдёт, если потерять часть души?»Он не знал.И не хотел узнавать.Ни за что на свете он не влезет в долги ради чёртового призыва карт.

Логан поднялся с пропитанного кровью двора. Прохладный ветер ударил в лицо, помогая сосредоточиться.

У тебя есть родословная Учиха, а теперь и Система Стендов. Затаись. Развивайся потихоньку. Дождись, пока не вытащишь Стенд запредельного уровня… А потом живи в своё удовольствие. Никаких переработок. Никаких забот. Деньги в кармане. Девушки в объятиях. Вот это мечта.

Он не мог не улыбнуться этой мысли.И тут…

— Братик Логан… помоги… мне…

Слабый голос донёсся из дома. Детский голос.Логан замер.Кто-то ещё жив?

Он толкнул дверь.

Внутри лежала маленькая девочка, не старше четырёх или пяти лет. У неё были косички, а из глубокой раны в животе сочилась кровь. Она лежала на татами, протягивая к нему крошечную ручку.

Её рука дрожала в его руке.Холодная. Слабая. Хрупкая.

Всплыли новые воспоминания — воспоминания предшественника этого тела:Её отец погиб на войне. Мать, обезумев от горя, пристрастилась к алкоголю и избивала девочку, когда напивалась.Прежний Логан, хоть и был неудачником, был добр к детям. Он тратил большую часть своего пособия на сладости и угощения для деревенских ребятишек.Эта девочка часто приходила к нему поиграть и спрятаться от жестокости в её доме.

«Когда я вырасту, я хочу выйти замуж за братика Логана», — однажды сказала она с яркой улыбкой.Сегодня её мать, должно быть, снова напилась.И она пришла сюда в поисках убежища.

— Братик Логан… я не хочу умирать…

Восторг от получения системы угас в сердце Логана.Он подхватил её на руки и выбежал на улицу.

Доктор! Ей нужен доктор!

Потом он вспомнил: некоторые Стенды обладали целительными способностями.Если бы он только смог вытащить один из них…

— Держись! Ещё немного…

Но он не смог закончить фразу.Свет в её глазах погас.Её не стало.

Логан стиснул зубы.Он не знал её по-настоящему, но её смерть задела в нём что-то глубокое. Что-то человеческое.

Он мог понять, если бы кто-то убил его, восемнадцатилетнего ничтожество.Но это?

Какой грех совершил пятилетний ребёнок?

— Кар!

Над головой резко каркнула ворона, привлекая внимание Логана.Небо было заполнено кружащими воронами.В воздухе стоял запах крови.Когда лунный свет пробился сквозь облака, Логан увидел то, чего не замечал раньше:

Трупы.Повсюду.

Старики. Молодые женщины. Дети. Никого не пощадили.У него волосы встали дыбом.

Какого чёрта…? Резня?

За его спиной мирно мерцали огни Конохи.Но перед ним — квартал Учиха был залит кровью.

Сначала пришёл страх. Затем ярость.Не из-за воспоминаний или эмоций, связанных с этим заимствованным телом.А потому что он, выросший в современном мире и понимавший ценность жизни, почувствовал, как закипает его кровь.

Убивать во время войны — это одно. Но это? Убивать младенцев? Стариков? Гражданских? Это не операция ниндзя — это бойня!Ублюдки.Нет… звери.

— ААААААА!!!

Далёкий крик пронзил ночную тишину.Выживший?

Логан инстинктивно двинулся, но замер.

Убийца вырезал целый клан. Для этого нужна огромная сила. И никакой помощи от Конохи не видно. А это значит…У него есть сила, поддержка и план.Если я пойду… я умру.

Но эта мысль едва успела оформиться, как Логан сделал ещё один шаг вперёд.

Ну и что? Я уже один раз переродился. У меня есть система. Если мне не хватит смелости даже попытаться… то я не мужчина.

Его шаги ускорились. Волосы развевались на ветру. Но его глаза — его глаза горели золотым светом.Словно солнце во тьме.

…

В другом месте Учиха Итачи стоял над дрожащим Саске. Его Шаринган холодно светился, за спокойным взглядом мелькало безумие.Рядом с ним молча наблюдал Обито в своей фирменной маске.

Затем они оба обернулись. Шаги.Не скрытные. Не поступь ниндзя.Логан мчался по залитой кровью улице.

— Заблудился? — Обито взглянул на герб Учиха на груди Логана. — Итачи, ты оплошал. Мне закончить работу?

— Нет нужды, — сказал Итачи, вынимая меч. — Не ожидал, что придётся убивать тебя дважды.

Он знал Логана.Позор клана. Слишком слабый, чтобы быть даже медиком во время Третьей войны.Даже Саске, на мгновение обретший надежду, потерял всякий свет в глазах, увидев Логана.

— Тц, — сплюнул Логан на землю. — Вы, чудовища… держитесь от меня подальше.

Он шагнул вперёд, взъерошил волосы Саске и тихо сказал:

— Подожди там, малыш.

Затем, без колебаний, он открыл интерфейс системы.

— Заложить мою душу.— Десять призывов подряд.

Сыграем в кости, ублюдки.Посмотрим, кто сегодня настоящее чудовище.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10850665