Готовый перевод The Killing System: Birth of the Blood Lord / Система Убийств: Рождение Повелителя Крови - Архив: Глава 10. Су Ян： Я просто хотел позаботиться о Су Е

— Господин Су!

Чжан Сюань пулей вылетел в коридор. И хотя собеседник не мог его видеть, на лице юноши застыло выражение глубочайшего почтения.

Спустя минуту разговор закончился.

— Су Е... Подумать только, даже молодой господин Су Ян знает об этом Су Е. Кто же этот парень такой?

— Впрочем, не повезло ему. Надо же было умудриться перейти дорогу самому Су Яну.

Чжан Сюань покачал головой и жестом подозвал своего «подпевалу».

— Ты, кажется, хотел собрать парней и проучить Су Е?

Подпевала растерялся.

Он действительно предлагал, но ведь мастер Сюань отказался!

Почему он вдруг передумал?

Впрочем, раз мастер просит...

Настоящий помощник должен понимать намеки.

— Так мне все-таки собрать людей и проучить его?

Чжан Сюань удовлетворенно кивнул.

И добавил:

— Бейте жестко.

***

В то время как Чжан Сюань отдавал приказ своим людям...

Юйцзин.

Поместье семьи Су.

Су Ян, стоявший у окна, завершил звонок. На его лице играла все та же мягкая, доброжелательная улыбка.

Он уже собирался повернуться, как вдруг...

За спиной раздался знакомый голос:

— Сяо Ян, с кем ты сейчас говорил?

Сердце Су Яна екнуло. Он обернулся и увидел свою вторую сестру, Су Минъюэ.

Взгляд Су Минъюэ был подозрительным:

— Мне показалось, или ты упомянул... Су Е?

Этот неблагодарный мальчишка действительно покинул их семью.

И сбежал обратно к своим приемным родителям в трущобы.

Су Минъюэ не могла этого понять.

Вместе с тем ее презрение к Су Е лишь усилилось. Променять семью Су из Юйцзина на жизнь с нищебродами?

Это же добровольное падение на дно.

Она видела будущее таких людей насквозь: всю жизнь прозябать в трущобах, ломая голову, где достать еды на сегодня и чем заплатить за аренду завтра.

Почему кровь семьи Су досталась Су Е, а не этому замечательному Су Яну, стоящему перед ней?

Су Минъюэ ощутила укол сожаления.

Сердце Су Яна на миг замерло от страха.

Но улыбка на его лице не дрогнула.

— Вторая сестра, я слышал, что Су Е вернулся в Фанъюань. Я подумал, раз у нашей семьи есть там некоторые активы, я мог бы попросить людей присмотреть за ним и помочь. Все-таки... все-таки он — настоящий молодой господин семьи Су.

Выражение лица Су Яна стало грустным и подавленным.

Су Минъюэ почувствовала, как сжалось сердце от жалости.

— Сяо Ян, ты слишком добрый! Зачем тебе заботиться о таком человеке?!

Вот оно, истинное воспитание семьи Су.

Су Е осыпал Су Яна проклятиями, а Су Ян все равно хочет ему помочь.

Не то что этот выходец из трущоб, посмевший перечить родителям.

— К тому же, если мы поручим кому-то опекать Су Е, поползут слухи о его связи с семьей Су. Если люди узнают, что у семьи Су из Юйцзина есть сын, живущий в трущобах, нас же засмеют! Нет, Сяо Ян, я запрещаю тебе быть таким добряком. И запрещаю просить кого-либо помогать Су Е.

— Вторая сестра, но как же так? Су Е просто запутался. Если мы проявим заботу, он наверняка одумается и извинится перед родителями.

Су Ян попытался возразить, но Су Минъюэ была непреклонна.

В конце концов, Су Ян с горькой усмешкой сдался:

— Хорошо, сестра, я не буду никому приказывать помогать ему. Только не сердись. Но Су Е, он...

— Хватит. Сегодня родители возвращаются в Бездну, на передовую. Давай просто поужинаем всей семьей и не будем вспоминать неприятных людей.

— Это... Эх, ладно.

Су Минъюэ и Су Ян рука об руку спустились по лестнице.

Как только они скрылись, из-за угла вышла еще одна фигура.

Это была Су Синчэнь.

— Су Е... вернулся в Фанъюань? Похоже, те люди, что его вырастили, для него роднее, чем мы.

— Но... даже я не знала, что он вернулся. Откуда об этом узнал Сяо Ян?

Вспоминая слова Су Е перед уходом — о том, что больше всех его исчезновения желал именно Су Ян, — в душе Су Синчэнь зародилось сомнение, которое она никак не могла подавить.

— Нет-нет-нет, как я могу подозревать Сяо Яна?!

— Наверняка Су Е просто слишком мнительный, накрутил себя.

— И все же... Су Е — член семьи Су. Пусть он и безынициативный, но в нем течет наша кровь. Надо попросить кого-нибудь приглядеть за ним.

Подумав немного, Су Синчэнь набрала номер.

— Брат Ван, мне нужна твоя помощь...

***

Су Е, разумеется, не знал о движениях в семье Су.

Прямо сейчас он стоял на школьном стадионе.

Десятка лучших бойцов 17-го класса выстроилась перед строем, на их лицах читалось самодовольство.

Даже если попадание в топ-10 класса не гарантировало место в топ-50 школы и проход в Элитный класс — шансы были невелики, — в данный момент они наслаждались своим превосходством.

Видеть завистливые взгляды одноклассников...

Это было чертовски приятно!

Классный руководитель Лань Цзинфэй объявила:

— Итак, топ-10 нашего класса по боевым искусствам: первое место — Чжао Фэй, второе — Вэнь Жань, третье — Ся Чжицю... десятое место — Сунь Шань.

— Но чтобы исключить ошибки, мы открываем свободный вызов. Если кто-то считает, что может победить кого-то из списка — выходите и пробуйте. Если вы сбросите соперника с пьедестала, вы займете его место.

Лань Цзинфэй с улыбкой посмотрела на нетерпеливых учеников.

Они молоды и полны энергии. Амбиции — это хорошо.

Лань Цзинфэй всегда поощряла стремление детей к цели.

Особенно...

Ее взгляд скользнул к Су Е, стоящему в тени деревьев. Уголки ее губ слегка приподнялись.

Скоро этот ученик поразит всех.

Су Е стоял под деревом, выглядя немного вялым.

Сегодня солнце палило нещадно. Для кого-то — отличная погода.

Но для Су Е... под прямыми лучами он чувствовал себя не в своей тарелке. Все тело зудело.

Поэтому, когда Лань Цзинфэй объявила: «Кто хочет бросить вызов, шаг вперед!», — голос Су Е прозвучал с задержкой.

— Я!

— Я!

— Я...

Кроме Су Е, еще двое горели желанием побороться за место в десятке.

Лань Цзинфэй не удивилась и указала на того, кто крикнул первым:

— Лю Чжэнжэнь, ты первый.

Лю Чжэнжэнь ухмыльнулся и уставился на Сунь Шаня, занимавшего десятое место.

— Сунь-цзы, выходи! [игра слов: имя Сунь Шань и "суньцзы" - внук]

Сунь Шань помрачнел.

Он знал, что так и будет.

Хоть он и в десятке, но для остальных он — самое слабое звено, мягкая хурма, которую хотят сжать первой.

— Ну что ж, дедушка преподаст тебе урок!

Сунь Шань и Лю Чжэнжэнь вышли на свободную площадку стадиона, обменялись приветствиями, сложив кулак к ладони.

— Начали!

Боевые искусства на Голубой планете процветали, но большинство начинало серьезное обучение только в 16 лет. В старшей школе основной упор делался на техники Открытия Основ — поглощение звездной энергии и закалку тела.

Боевые навыки, преподаваемые в школе, ограничивались «Базовым рукопашным боем». Его главная цель — укрепить тело и научить направлять энергию.

Только после достижения 9-й ступени Открытия Основ и прорыва на стадию Превосходства человек становился настоящим практиком и мог изучать продвинутые боевые техники.

Поэтому сейчас Сунь Шань и Лю Чжэнжэнь использовали стандартный армейский рукопашный бой.

Посмотрев немного, Су Е покачал головой. Было очевидно, что техника Сунь Шаня отточена лучше.

И действительно.

Бам —

Кулаки и ноги столкнулись. Лю Чжэнжэнь отшатнулся на несколько шагов, его дыхание сбилось, а кровь вскипела от удара.

— Я проиграл.

Сунь Шань слегка улыбнулся и завел руки за спину.

Десятый в классе — это вам не шутки!

http://tl.rulate.ru/book/166285/10862425