Готовый перевод Dorm Survival: My Home Has Become A Haven For Beauties. / Выживание в общаге: как мой дом превратился в рай для красавиц: Глава 10. Помощница у порога и богиня войны У Хуэйхуэй!

Этой ночью зомби выли за дверями почти до самого рассвета.

В какой-то момент твари прорвались в одну из комнат на пятом этаже. Истошные крики, полные ужаса, пронзили ночную тишину.

Для тех, кто жил на пятом этаже, наступил конец. Все зомби из коридора ринулись в образовавшуюся брешь!

К утру на всем этаже в живых осталось только четыре человека.

Это известие подействовало на выживших как ушат ледяной воды. Атмосфера в чате окончательно стала мрачной и гнетущей.

Только обитатели первого и второго этажей не унывали. Как только взошло солнце, они высыпали наружу на поиски припасов.

У них были возможности, которых не было у тех, кто застрял наверху и просто ждал своей участи.

...

В это время в спортзале Ван Ян решил проверить на прочность клюшку для гольфа. Одним точным ударом он снес голову зомби.

Внезапно из-под подмышки поверженного монстра вспыхнул белый свет, и на пол выпала записка. Ван Ян подобрал её.

[Информационное сообщение] [Тип: Предмет] [Содержание: Днем зомби спят в тенистых местах, чтобы замедлить расход энергии. После пробуждения их подвижность сильно ограничена.] [Описание: У этой штуки нет уровня, её нельзя разобрать или улучшить. Просто прочти.]

Ван Ян сжал кулаки, его глаза налились кровью.

Все было не так! С самого начала тактика была ошибочной!

Настоящая стратегия этой игры: ночью держать оборону, а днем — выходить на охоту и собирать лут.

Если он поделится этой инфой, он спасет кучу народа. Но тогда он потеряет свое преимущество.

Если все спустятся вниз, привилегии игроков первого этажа испарятся!

Ван Ян сделал глубокий вдох. Он попробовал убить еще нескольких зомби и был потрясен: с них выпадала еда и материалы. Возможно, выпадали даже чертежи!

Теперь он точно ничего не скажет! Если новость разлетится, игроки передерутся за его ресурсы и его зомби. Начнется хаос.

«Эта игра явно не ограничится одним раундом. Раз вы всё равно смертники, лучше станьте кормом для моего развития!» — подумал он.

Главное — держать темп и не шуметь. Эти твари в анабиозе даже не заметят, если их сородич сдохнет прямо под боком!

...

Четвертый этаж. Ван Ао ухватился за край стены, мягко оттолкнулся и на инерции перемахнул на балкон третьего этажа.

Повторив трюк, он благополучно приземлился на первом.

— Есть! — Ван Ао едва не закричал от радости. Он выхватил нож и с лихорадочным блеском в глазах припустил в сторону столовой.

...

— Хе-хе, я так и знал, что в кабинете директора будет что-то стоящее!

В комнате администрации Чжоу Тао вертел в руках странный пузырек. Услышав шаги снаружи, он быстро спрятал находку в рюкзак.

Вошел худощавый парень. Увидев Чжоу Тао, он замер, а затем хитро ухмыльнулся: — Слыхал? Ли Син нашел книгу навыков.

— Книгу навыков? — глаза Чжоу Тао вспыхнули. — Ага. Раз уж ты здесь, пойдем спросим, не хочет ли он её продать. — Пошли. Кстати, нашел тут что-нибудь? — Да какое там, одно невезение!

...

У каждого был свой план. Все начали действовать. Все, кроме Сюй Лана.

Шел четвертый день игры. Психика людей трансформировалась до неузнаваемости, но Сюй Лан продолжал хранить олимпийское спокойствие в своей норе.

Бам! Бам! Бам! — Сюй Лан, открывай! Я знаю, что ты там!

Все выжившие с десятого этажа, и парни и девушки, столпились у его двери. Сюй Лан нахмурился — этот шум мешал ему спать.

— Может, выглянем? — прошептала Цао Ясюань. — Игнорируй, — отрезал Сюй Лан. Если они поднимут слишком много шума, зомби быстро объяснят им правила поведения.

...

Снаружи 200-й комнаты парни выглядели жалко, но одна девушка была настроена решительно.

Это была У Хуэйхуэй. Она колотила в дверь громче всех. Парни старались держаться от неё подальше — боялись попасть под горячую руку.

У Хуэйхуэй была невероятно мощной. Представьте себе «улучшенную» версию какой-нибудь суровой старшеклассницы из аниме. Она могла бы из Сюй Лана голыми руками веревки вить. Даже её соседка по комнате стояла в стороне.

— Лан-Лан, открывай! Это я, У Хуэйхуэй! — вопила она, колотя в железо.

— Потише ты, я слышу, как зомби внизу воют, — прошептал кто-то из парней.

— Мне плевать! Брат Лан сказал, что ищет помощницу! Я на всё согласна! У него есть припасы, почему он ими не делится? — она сначала завывала, а потом снова начала злиться.

Один из парней шагнул вперед с хмурым видом: — Сюй Лан, если не откроешь, мы выломаем дверь! Мы однокурсники, нельзя просто смотреть, как мы подыхаем!

— Точно! У него есть ресурсы, чтобы баб кормить! — Цао Ясюань теперь с ним живет, он её сто процентов уже испортил! — Не думал, что Сюй Лан такой подонок!

Шепот снаружи становился всё злее. Сюй Лан пропускал всё мимо ушей. Когда Чжоу Тао караулил его, ни одна душа не предупредила. Теперь ему было всё равно.

Внезапно из лестничного пролета выскочил зомби. Толпа в ужасе бросилась врассыпную.

У Хуэйхуэй не побежала. Обиженная на Сюй Лана, она всхлипнула и яростно уставилась на монстра.

— Да пошел ты! — глаза её налились кровью. Когда зомби приблизился, она со всей силы вмазала ему ногой.

Удар пришелся прямо в грудь. Раздался хруст — грудная клетка твари буквально ввалилась внутрь! Зомби отлетел, его голова безжизненно мотнулась, и он затих.

Вспышка белого света. Рядом с трупом появилась банка консервированных персиков.

У Хуэйхуэй замерла. Студенты, успевшие отбежать, тоже застыли. Все глаза были прикованы к банке, но никто не решался подойти.

Девушка тяжело дышала, выглядя как разъяренный бык.

— Хуэйхуэй... сестра У... какой у тебя показатель телосложения? — с трудом сглотнув, спросил один из парней.

— Восемь, — она тряхнула руками, которые были толще, чем ноги у иных парней, и подобрала персики.

Тишина взорвалась. У форварда баскетбольной команды телосложение было всего семь!

Так вот кто главный козырь десятого этажа! Нам не нужен Сюй Лан, у нас есть своя Богиня Войны!

...

У Хуэйхуэй и её свита не стали ничего скрывать. Новость о том, что из зомби выпадает лут, разнеслась мгновенно.

В чате поднялся новый шторм. Все загорелись желанием убивать мертвецов. Но возникла проблема: где взять оружие?

Не все были такими терминаторами, как У Хуэйхуэй. После нескольких дней апокалипсиса люди были истощены и напуганы. Без нормального оружия идти на зомби в лобовую было чистым самоубийством.

http://tl.rulate.ru/book/166281/10880892