Готовый перевод Cultivation Starts with Copying Spiritual Roots / Культивация начинается с копирования Духовных корней: Глава 118. Зал Лазурной Рыбы

Конец октября. Осенний ветер завывал тоскливо. Пещерная обитель на Скале Лазурных Облаков.

Су Бай медленно открыл глаза. В глубине его зрачков, казалось, мелькнул и тут же погас едва заметный серебристый отблеск.

Перед ним стоял последний, уже пустой, светло-фиолетовый флакон из-под пилюль Облачной Дымки.

Это многомесячное уединение, вместе с последней из тринадцати флаконов пилюль, подошло к концу.

Заглянув внутрь себя, он увидел, что духовный источник в его даньтяне стал заметно больше, чем несколько месяцев назад. Вращаясь, он порождал более мощные и плотные волны духовной силы.

По грубым подсчётам, общий объём его духовной силы увеличился примерно на пять процентов. Это был уверенный шаг вперёд на пути начального этапа Заложения Основ, приближающий его к среднему этапу.

Прогресс в освоении основной техники 【Искусства Души Меча Девяти Небес】 был ещё более очевиден.

Хоть ему всё ещё не удалось сконденсировать полноценный зачаток души меча, постоянная закалка с помощью энергии металла Гэн кардинально изменила свойства его духовной силы.

Изначально мягкая и спокойная жидкая истинная эссенция теперь при циркуляции источала острую ауру, от которой кожа слегка напрягалась, словно это был неотшлифованный, но уже сверкающий холодом клинок.

Энергия меча, которую он мог высвободить простым движением, по скорости, плотности и разрушительной силе превосходила ту, что была до уединения, почти на двадцать процентов!

Это чистое, агрессивное усиление лучше всего отражало суть техник мечников.

Драгоценный кусок металла Гэн, подаренный главой академии Сюй Шанжанем, был израсходован почти наполовину, и его цвет, казалось, немного потускнел.

Сможет ли он успешно сконденсировать душу меча до того, как металл будет полностью исчерпан, — вот что было ключевым в его дальнейшем совершенствовании.

Завершив уединение, Су Бай покинул Скалу Лазурных Облаков на своём мече.

Свет меча был стремителен, и вскоре он уже приземлился в Академии Меча, направляясь прямо в уединённую комнату Сюй Шанжаня.

Сюй Шанжань, казалось, медитировал с закрытыми глазами. Почувствовав ауру Су Бая, он медленно их открыл.

Его взгляд задержался на Су Бае на мгновение, и в нём промелькнуло удивление:

— Хм? Эти колебания духовной силы вокруг тебя... Острота сдержана, скрыта, но в ней чувствуется прорывающаяся мощь.

— Похоже, за эти несколько месяцев ты добился значительных успехов в 【Искусстве Души Меча Девяти Небес】. Прогресс в конденсации души меча даже быстрее, чем я ожидал.

Будучи тем, кто также практиковал эту технику, он, естественно, мог по уникальному ритму духовной силы примерно судить о прогрессе Су Бая.

Достичь такого результата за несколько месяцев — талант Су Бая в пути меча действительно удивлял даже его, создателя этой академии.

— Всё благодаря высокому качеству металла Гэн, подаренного главой. Иначе такой скорости не было бы, — сказал Су Бай, сложив руки. Он говорил правду.

Металл Гэн действительно был ключевым.

— Хм, ресурсы важны, но талант и проницательность ещё важнее, — сказал Сюй Шанжань, махнув рукой и приглашая Су Бая сесть.

Он с беспокойством спросил:

— Ты пришёл ко мне сразу после уединения. Столкнулся с какими-то трудностями в совершенствовании? Говори, не стесняйся.

Он подумал, что Су Бай столкнулся с конкретной проблемой при конденсации души меча.

Су Бай сел на циновку напротив и покачал головой:

— В совершенствовании пока всё гладко, циркуляция техники не вызывает затруднений.

Он немного подумал и прямо изложил причину своего визита:

— Я пришёл, чтобы спросить у главы. Пилюли Облачной Дымки закончились, а полагаться только на обычное совершенствование и поглощение духовной энергии слишком медленно.

— Не знаете ли вы, глава, есть ли в секте или за её пределами какой-нибудь эффективный и надёжный способ заработать большое количество очков вклада или духовных камней?

— Мне нужно заранее позаботиться о ресурсах для дальнейшего совершенствования, — сказал он откровенно, не скрывая своей потребности в ресурсах.

Услышав это, Сюй Шанжань слегка нахмурился. Он оглядел Су Бая и, казалось, вспомнил что-то очень важное. Его лицо стало серьёзным.

— Су Бай, есть одна важная вещь, о которой я совсем забыл тебе сказать, — голос Сюй Шанжаня стал тише. — Ты знаешь, что когда заклинатели принимают духовные пилюли для помощи в совершенствовании, помимо лекарственной силы, в их теле накапливается «яд пилюль»?

Су Бай кивнул:

— Об этом я знаю.

— Обычный яд пилюль можно в основном вывести с помощью повседневной циркуляции духовной силы, закалки техникой или приёма некоторых очищающих и выводящих токсины вспомогательных лекарств. — Это было общеизвестно в мире совершенствования.

— Нет, ты знаешь только верхушку айсберга, — сказал Сюй Шанжань, покачав головой. Его лицо стало ещё более серьёзным. — Я говорю не о том «поверхностном яде пилюль», который легко обнаружить и вывести.

— Я говорю о «глубинном яде пилюль», который с приёмом пилюль незаметно проникает в глубины твоих внутренних органов, в костный мозг, и который в обычное время крайне трудно обнаружить. Но в ключевой момент прорыва к великому Дао Золотого Ядра, во время «перерождения» и «переплавки пяти органов», он внезапно вырывается наружу!

Он слегка наклонился вперёд, его взгляд был острым, как меч:

— Это касается успеха или неудачи в создании ядра, это — одна из главных тайн секты.

— Мне об этом рассказал лично глава секты, когда я проявил потенциал для достижения Золотого Ядра.

— Ты думаешь, принял пилюлю, переработал лекарственную силу, и всё в порядке? Большая ошибка! Эти чудодейственные духовные пилюли, которые помогают нам идти против небес и насильно повышать уровень совершенствования, разве у них нет более глубокой цены?

— Этот глубинный яд пилюль — бесформенный и нематериальный, его крайне трудно обнаружить обычными методами внутреннего созерцания.

— Он, как самая стойкая грязь, глубоко въедается в сам источник твоей жизни.

— Когда придёт время создавать ядро, нужно будет переплавить всю свою кровь, сущность пяти органов, чтобы создать зачаток золотого ядра.

— В этот момент скрытый глубинный яд пилюль будет «вплавлен» в золотое ядро. В лучшем случае это значительно снизит качество ядра и шансы на успех. В худшем — вызовет обратную реакцию огня ядра, что приведёт к неудаче, серьёзному повреждению совершенствования или даже... смерти!

Голос Сюй Шанжаня был тяжёлым:

— В секте есть неточная статистика: чем больше и чаще заклинатель принимал духовные пилюли до создания ядра, тем ниже, как правило, его шансы на успех.

— Именно поэтому таким гениям с одним духовным корнем, как Вань Хаожань из Зала Передачи Техник, с самого начала строго ограничивают количество и частоту приёма духовных пилюль.

— Потому что каждый обладатель одного духовного корня рассматривается как будущее семя Золотого Ядра, и нужно максимально уменьшить эрозию яда пилюль, чтобы сохранить чистоту тела Дао.

Услышав это, Су Бай внутренне содрогнулся.

Он сразу понял подтекст Сюй Шанжаня: высшее руководство секты ранее не акцентировало на этом внимание, потому что, по их сведениям, у него был талант «трёх духовных корней».

В общепринятом понимании, заклинатель с тремя духовными корнями, если за всю жизнь достигнет среднего или позднего этапа Заложения Основ, это уже большое достижение. Надежды на создание ядра ничтожны.

Поэтому, накапливается ли у него глубинный яд пилюль, для секты, возможно, было не так важно. Они даже могли молчаливо одобрять приём им большого количества пилюль для быстрого повышения уровня, чтобы он мог принести больше пользы секте в царстве Заложения Основ.

— Хоть у тебя и три духовных корня... — сказал Сюй Шанжань, глядя на Су Бая, но его тон сменился на ободряющий, — но с твоим талантом в пути меча, характером и упорством, у тебя может быть шанс на создание ядра. Не смей сдаваться.

— И этот глубинный яд пилюль не является неразрешимой проблемой. Самый простой способ — «прекратить приём».

— После года или двух приёма духовных пилюль нужно сделать перерыв на такой же срок, сосредоточившись на оттачивании духовной силы с помощью техники, закалке тела, в сочетании с некоторыми базовыми методами очищения сердца и тела, чтобы дать организму достаточно времени для естественного расщепления и выведения большей части глубинного яда пилюль.

Он указал:

— Если хочешь проверить себя, попробуй с помощью высококонцентрированного духовного сознания внимательно прочувствовать самые глубокие уголки своих пяти органов и шести полых органов, самые тонкие узлы циркуляции крови.

— Если почувствуешь, что органы словно покрыты пылью, а их работа сопровождается неописуемым ощущением застоя, это признак значительного накопления яда пилюль.

— Если же почувствуешь лёгкость во всём теле, а органы полны жизненной силы и работают без помех, значит, яд пилюль выводится хорошо.

Под чутким руководством Сюй Шанжаня Су Бай погрузился в себя и впервые с этой новой точки зрения осмотрел своё тело.

Благодаря сверхъестественному восприятию и контролю, дарованным 【Сердцем Меча, Пробуждающим Мудрость】, он быстро уловил то самое едва заметное «ощущение застоя».

Но, к его удивлению, это ощущение было не таким сильным, как описывал Сюй Шанжань. Оно лишь лёгкой дымкой окутывало глубины его органов, далеко не доходя до состояния «покрытых пылью».

«Точно, я ведь не обладатель трёх духовных корней, а обладатель одного громового духовного корня. Эффективность поглощения и преобразования духовных пилюль у меня и так очень высока, потерь почти нет. К тому же, я всегда был сдержан в приёме, никогда не злоупотреблял и больше уделял внимание укреплению фундамента...» — понял Су Бай.

Но объяснить это было невозможно. Он не подал виду, лишь сделал вид, что внимательно слушает, и серьёзно сказал:

— Благодарю главу за просвещение! Впредь я буду более внимателен, осторожен с приёмом пилюль и буду регулярно проверять себя на наличие яда пилюль.

Но тут же он сменил тему и спросил:

— Глава, а разве нет более прямого и быстрого способа избавиться от этого глубинного яда пилюль? Например, какие-нибудь сокровища неба и земли?

Он всё ещё думал о том, как бы быстрее совершенствоваться.

Сюй Шанжань посмотрел на Су Бая. Он, казалось, понял, что тот не до конца оставил эту мысль, но также понимал, что для заклинателя с невыдающимся талантом, но стремящегося к великому Дао, искушение и необходимость пилюль велики.

Он вздохнул и назвал несколько названий:

— Конечно, есть. Например, «Духовное Молоко Матери-Земли», сконденсированная эссенция земли, обладающая чудесным свойством очищать меридианы и вымывать яд пилюль. Иногда появляется в сокровищнице секты, один флакон стоит около пятидесяти тысяч очков вклада.

— Или «Костный Мозг Ядовитого Нефритового Гриба», который растёт в местах с крайне иньской и ядовитой энергией, но, наоборот, способен поглощать сотни ядов и особенно эффективен против яда пилюль. Цена ещё выше, один флакон — около восьмидесяти тысяч очков вклада. А ещё...

— Достаточно, достаточно, глава.

Су Бай поспешно поднял руку, на его лице появилась горькая улыбка. Эти цены для него, чьи очки вклада снова были на нуле, были астрономическими.

— Ученик... лучше пока будет полагаться на метод перерывов в приёме и медленно очищаться.

Сюй Шанжань, видя его состояние, не знал, смеяться ему или восхищаться его упорством.

Подумав, он решил, что для такого ученика, как Су Бай, который, будучи «обладателем трёх духовных корней», стремится к великому Дао, усердный заработок ресурсов для обмена на эти очищающие сокровища в будущем может быть одним из путей борьбы.

Вместо того чтобы отговаривать, лучше указать ему на относительно безопасный способ заработка.

Он немного подумал и сказал тише:

— Су Бай, раз уж ты спросил о способах заработка, то для нас, мечников, самый быстрый и прямой путь всегда был один — «убивать».

Взгляд Су Бая стал острым.

Сюй Шанжань продолжил:

— Отправиться в «Горный Хребет Духовных Источников», где обитают демонические звери, охотиться на них, добывать их ядра, шкуры, кости — всё это очень ценно.

— Проникать в полные опасностей древние тайные царства, бороться с небом, с людьми за сокровища неба и земли... всё это праведные пути, но не факт, что самые быстрые для заработка.

Он сделал паузу, в его глазах промелькнул сложный свет, и его голос стал ещё тише:

— В этом мире совершенствования самый быстрый способ добычи ресурсов — это всегда было «убивать ради сокровищ», особенно убивать тех собратьев-даосов, у которых много добра.

Су Бай: «...»

Сюй Шанжань, видя выражение лица Су Бая, внезапно рассмеялся, и атмосфера немного разрядилась:

— Успокойся, наша секта Нефритовой Дымки — одна из ведущих праведных сект Лазурной провинции, и, естественно, мы не учим своих учеников грабить на большой дороге и позорить имя секты.

Он сменил тему, но его лицо снова стало таинственным:

— Однако в этом обширном мире совершенствования не всё так просто, как кажется на первый взгляд.

— Три великие секты нашей Лазурной провинции, хоть и конкурируют друг с другом, но втайне также немало сотрудничают.

— В том числе, в управлении некоторыми... не очень удобными для афиширования предприятиями.

Сердце Су Бая дрогнуло. Он смутно догадывался, о чём идёт речь.

— Попасть в такие предприятия очень сложно, — медленно сказал Сюй Шанжань. — Во-первых, нужна рекомендация от достаточно весомого лица.

— Во-вторых, нужно пройти тайную проверку в своей секте, чтобы убедиться в твоей преданности, надёжности, боевой мощи и умении держать язык за зубами.

— И, наконец, нужно пройти проверку высшего руководства организации.

— Только после всего этого ты сможешь скрыть свою настоящую личность, действовать под кодовым именем, брать задания с очень щедрой наградой и зарабатывать духовные камни или ресурсы в гораздо больших количествах, чем за обычные задания.

Су Бай слушал, затаив дыхание, и не удержался от вопроса:

— Это звучит... как организации наёмных убийц в мире смертных? В мире совершенствования тоже такое есть?

— Естественно, есть. И их масштаб и влияние намного превосходят твои представления, — уверенно кивнул Сюй Шанжань. Его голос стал почти шёпотом. — Эта организация называется 【Зал Лазурной Рыбы】.

— На поверхности это довольно таинственная организация наёмных убийц, действующая в мире совершенствования Моря Демонических Звёзд (расположенном в нескольких крупных мирах совершенствования от Лазурной провинции). У неё безупречная репутация. Если заплатить достаточную цену, можно заказать убийство кого угодно, от царства Конденсации Ци до царства Золотого Ядра.

Он посмотрел прямо на Су Бая и сказал, отчеканивая каждое слово:

— Но на самом деле 【Зал Лазурной Рыбы】 был тайно основан и управляется тремя великими сектами нашей Лазурной провинции несколько сотен лет назад. Это — абсолютная тайна.

— Даже в секте об этом знают лишь немногие из высшего руководства и прошедшие отбор участники. Запомни, ни в коем случае не раскрывай этого, иначе накличешь на себя беду.

Слушая рассказ Сюй Шанжаня, Су Бай чувствовал, словно перед ним поднимается тяжёлая завеса, и он видит скрытую, но реальную изнанку мира совершенствования Лазурной провинции.

Три великие секты, конкурируя за ресурсы и учеников внутри, вовне совместно управляли таким тёмным клинком, как 【Зал Лазурной Рыбы】. Это позволяло им устранять неугодных, выполнять задания, которые неудобно было выполнять открыто, и, в то же время, добывать огромные богатства и ресурсы для своих сект.

Эта так называемая организация наёмных убийц в далёком мире совершенствования Моря Демонических Звёзд, по своей зловещей славе и таинственности, вероятно, ничуть не уступала Бессмертному Дворцу, который в последние годы наводил шороху в Лазурной провинции.

http://tl.rulate.ru/book/166243/11246867