Готовый перевод Cultivation Starts with Copying Spiritual Roots / Культивация начинается с копирования Духовных корней: Глава 98. Истинный ученик! (1)

В личной комнате для совершенствования Су Бая в Академии Меча.

Су Бай медленно открыл глаза. В их глубине промелькнула и тут же погасла искорка света.

После нескольких часов глубокой медитации его почти иссохшие меридианы вновь наполнились тёплой духовной энергией.

Ощущение полного истощения, сменившееся медленным наполнением силой, было подобно долгожданному дождю в засуху и приносило неописуемое удовлетворение.

Духовная усталость полностью исчезла, оставив в сознании лишь ясность и покой.

Каждый захватывающий момент дневного поединка, каждая траектория энергии меча, каждое едва заметное изменение в технике противника — всё это сейчас чётко прокручивалось в его памяти, даруя новые озарения.

За окном сгустилась ночь, и всё вокруг погрузилось в тишину.

Эта тишина была особенно ценна по сравнению с тем шумом и гамом, который царил за дверью несколько часов назад и грозил снести крышу.

Шум начался сразу после того, как турнир закончился.

Последний, ошеломляющий удар Су Бая не только сокрушил непобедимый образ главы Ледяной академии, но и, словно огромный камень, брошенный в спокойное озеро, вызвал бурю эмоций в сердцах тысяч учеников внутреннего двора.

Оказывается, мечник мог быть таким стремительным и многогранным, одинаково сильным в атаке и защите. Та лёгкость, с которой он парил в воздухе, та властная мощь его энергии меча, и особенно его хладнокровная тактика и неисчерпаемый арсенал приёмов…

Всё это заставило многих учеников, ранее относившихся к пути меча с некоторым трепетом, почувствовать прилив воодушевления. Они увидели новый, полный остроты и блеска путь.

И вот, ворота Академии Меча, которые годами редко кто беспокоил, едва не были снесены толпой восторженных учеников.

Новые ученики жаждали овладеть более мощными атакующими техниками, старые, возможно, застрявшие в своём развитии, искали новый путь.

Даже ученики из других академий, считавшие себя достаточно талантливыми и желавшие бросить себе вызов, приходили сюда с самыми разными мыслями.

Сюй Шанжань, как глава, был одновременно и рад, и обеспокоен. Он не осмеливался расслабляться и лично отбирал кандидатов, сбиваясь с ног от усталости.

Но этот внезапный наплыв популярности не вскружил ему голову. Наоборот, он установил ещё более строгие правила.

Теперь при поступлении в академию он не сразу обучал «Искусству Меча Драконьего Странствия», а давал в качестве вступительного испытания начальные главы «Искусства Истинной Конденсации Чёрного Меча».

Он ясно дал понять всем желающим: энергия меча — это основа пути меча, и эта техника значительно упрощает её конденсацию.

Если за год практики по этой технике ученик не сможет сконденсировать свой первый полноценный сгусток энергии меча, значит, ему не суждено стать мечником. И тогда, даже если сам ученик будет против, он лично попросит его уйти.

Чтобы не тратить зря время друг друга.

Это, казалось бы, суровое, но бьющее в самую суть требование, помогло отсеять тех, кто был действительно решительно настроен и искренне стремился к пути меча.

...

Лишь когда луна взошла высоко в небо, этот ажиотаж постепенно утих, после того как Сюй Шанжань объявил, что на сегодня приём окончен.

Но можно было с уверенностью сказать, что в ближайшие дни, а может и дольше, у ворот Академии Меча не будет пусто.

Су Бай толкнул тяжёлую каменную дверь. Прохладный ночной ветерок овеял его лицо, приятно бодря.

Взгляду открылась центральная площадка Академии Меча, залитая лунным светом. Картина разительно отличалась от обычной пустоты и запустения.

Более десяти фигур были разбросаны по площадке. Некоторые сидели со скрещёнными ногами и закрытыми глазами, нахмурив брови, очевидно, пытаясь ощутить таинственный «зародыш меридиана меча».

Другие, сбившись в кучки по два-три человека, тихо обсуждали какой-то сложный момент из «Искусства Истинной Конденсации Чёрного Меча», их лица были полны сосредоточенности.

Чжао Шаньхэ стоял на краю площадки, не тренируясь.

Он скрестил руки на груди и спокойно осматривал новые лица. Время от времени он подходил к кому-нибудь и легко касался пальцем его плеча или локтя.

Или тихо говорил что-то вроде: «Ци должна идти по ручному меридиану шаоян, не задерживайся» или «Воля предшествует мечу, форма следует за волей».

Ученики, к которым он обращался, сперва вздрагивали, а затем на их лицах появлялось понимание, и они с уважением кланялись.

Академия Меча наконец-то перестала быть тем безжизненным местом, каким была раньше.

Увидев это, Су Бай почувствовал лёгкость на сердце.

— Глава!

— Глава Су вышел из уединения!

Первым его заметил Чжао Шаньхэ, а затем и новые ученики на площадке прекратили свои занятия и все как один повернулись к нему.

В их взглядах читалось восхищение и лёгкая робость, свойственная новичкам в незнакомой обстановке.

Су Бай кивнул Чжао Шаньхэ, а затем обратился ко всем.

Его голос был спокоен:

— Раз вы все вступили в Академию Меча, отныне вы — братья по оружию.

— На пути меча нет коротких путей, есть лишь два слова: «усердие» и «искренность».

— Усердие может восполнить недостаток таланта, а искренность ведёт к просветлению. «Искусство Истинной Конденсации Чёрного Меча», которому учит глава, — это высшее основополагающее искусство, ведущее к самой сути энергии меча. Наберитесь терпения, усердно тренируйтесь, и конденсация энергии меча придёт сама собой.

— Если у вас возникнут трудности, обращайтесь за помощью к старшему брату Чжао, и помогайте друг другу.

Он сделал паузу, обвёл взглядом молодые, полные энтузиазма лица и пообещал:

— Когда я разберусь со своими делами и у меня будет время, я приду и поделюсь с вами своими мыслями о начальных этапах конденсации энергии меча.

— Спасибо за наставление, глава!

— Будем помнить наставления главы!

Новые ученики воспряли духом и, поклонившись, ответили, их лица сияли от волнения.

Перекинувшись парой слов с Чжао Шаньхэ и узнав, что Сюй Шанжань ждёт его в своей комнате для совершенствования, Су Бай направился туда.

В его голове звучал мягкий, но настойчивый голос главы Фу Юньшэня, напоминавший о времени. Перед встречей с ним нужно было сперва поговорить с главой академии.

В комнате для совершенствования Сюй Шанжаня было светло.

Он сидел на циновке в центре, перед ним на низком столике кипел чай, и белый пар, поднимаясь, освещал его немного уставшее, но сияющее лицо.

— Глава, — Су Бай вошёл в комнату и поклонился.

— Пришёл? Садись.

Сюй Шанжань указал на циновку напротив, взял глиняный чайник, налил две чашки чая и одну подвинул к Су Баю.

— Дыхание ровное, похоже, серьёзных повреждений нет. Тот последний приём с резкой концентрацией и рассеиванием энергии меча — большая нагрузка на меридианы.

Су Бай сел, взял обеими руками тёплую глиняную чашку и вдохнул аромат чая:

— Спасибо за беспокойство, глава. Просто сильное истощение духовной энергии, некоторая слабость, и меридианы немного побаливали. После медитации всё прошло.

— Это хорошо.

Сюй Шанжань тоже отпил чаю, с облегчением выдохнул, и его улыбка стала шире.

— Сегодняшняя победа была блестящей!

— Дело не только в том, что ты занял первое место на турнире и получил статус истинного ученика.

— Ты заставил весь внутренний двор, главу, всех этих старых пердунов из других академий широко раскрыть глаза и увидеть, что наследие пути меча нашей академии всё ещё остро!

— Глава уже дал понять, что впредь Академия Меча получит больше поддержки в плане ресурсов, отбора учеников, доступа к свиткам.

— Десятки лет… Наконец-то и в нашей Академии Меча наступил рассвет.

Су Бай слегка поклонился:

— Это всё благодаря вашим наставлениям, глава.

— Ладно, хватит об этом.

Сюй Шанжань махнул рукой, улыбаясь ещё шире, а затем его лицо стало серьёзным.

— Я позвал тебя, во-первых, чтобы посмотреть, как ты восстановился, а во-вторых, чтобы кое-что тебе сообщить.

— Глава днём упоминал, что секта завершила подготовку к ответному удару по «Бессмертному Дворцу», и в ближайшее время начнутся действия.

— Эта операция — не только удар по амбициям Бессмертного Дворца, но и редкая возможность получить боевой опыт. Секта намерена привлечь к ней нескольких истинных учеников, и глава лично назвал твоё имя.

— Что ты об этом думаешь?

Су Бай на мгновение замолчал.

Бессмертный Дворец… эта таинственная организация уже несколько раз пересекала ему путь.

Раз секта решила действовать и привлекает к этому истинных учеников, значит, подготовка была серьёзной.

А участие в таких операциях вместе с другими истинными учениками — это отличный способ войти в элиту, узнать больше секретов и получить новые возможности.

http://tl.rulate.ru/book/166243/11200214