Готовый перевод What? They Weren't Hypnotized? / Что? Они не под гипнозом?: Глава 19. Кто я для тебя?

Возможно, потому что кольцо окружения армии трёх городов ещё не успело сомкнуться, обратный путь прошёл на удивление гладко. Они практически не встретили опасностей и, словно по пустынной земле, прошли к югу от Города Двуречья, а затем успешно повернули на запад.

Когда вдали показались знакомые очертания стен Города Северной Реки, Гу Чэньинь на этот раз не приказал останавливаться или сворачивать. Он поднял руку и, указав вперёд, коротко и ясно произнёс:

— Приказ Её Высочества: в город.

Шангуань Юньин, ехавшая впереди, услышав это, с облегчением выдохнула. Во время этого тысячекилометрового броска, из-за лёгкой экипировки, у каждого было провизии лишь на три дня. После двух дней пути запасы почти иссякли. Она как раз думала, не напомнить ли об этом Гу Чэньиню, как вдруг последовал приказ о возвращении в этот никем не охраняемый город.

Основные силы мятежников были отвлечены на Город Двуречья, а новых подкреплений сюда не прибыло. Город Северной Реки был идеальным местом для пополнения запасов.

«Постойте...» — сердце Шангуань Юньин ёкнуло, в голове молнией пронеслась мысль.

«Неужели, когда Гу Чэньинь отдавал приказ, он уже рассчитал время, маршрут и расход припасов, будучи уверенным, что ровно через три дня они вернутся сюда для пополнения?!»

Если это так, то контроль этого человека над ситуацией просто пугает.

— Карту, — голос Гу Чэньиня прервал её размышления.

Свежая военная карта была быстро развёрнута. Гу Чэньинь стремительно пробежался взглядом по стрелкам и отметкам, обозначавшим армию трёх городов, и мысленно произвёл расчёты.

«Армия трёх городов движется медленнее, чем я предполагал. Я их переоценил. Что ж, тем лучше, у нас будет больше времени».

Гу Чэньинь поднял взгляд на Шангуань Юньин и чётко отдал новый приказ:

— Приказ Её Высочества! По прибытии в город немедленно пополнить припасы и отдохнуть. Сохранять лёгкую экипировку, при себе иметь оружие и трёхдневный запас провизии. Через полчаса сбор у западных ворот. Без опозданий!

...

Всё та же лучшая таверна Города Северной Реки, но теперь в ней не было прежнего шума — пусто и тихо. Даже на улицах прохожих было мало, лавки плотно закрыты.

Солдаты Стражи Золотого Пера выглядели гораздо спокойнее, с их плеч словно спала гора. Узнав, что армия трёх городов отправилась к Городу Двуречья, все прониклись к Гу Чэньиню глубочайшим уважением. Просто съездить туда и обратно — и вот уже мятежники маршируют в другую сторону. Какое мастерство!

Полчаса для опытных воинов Стражи Золотого Пера было более чем достаточно. В отличие от них, фрейлины Управления Внутренних Дел выглядели уставшими. Многие уединились в комнатах, молча медитируя, чтобы восстановить силы и дух.

Когда Гу Чэньинь вошёл в опустевший зал, он сразу заметил Шангуань Юньин, которая повсюду проводила инспекцию. Её походка была лёгкой, взгляд сосредоточен, и на лице почти не было следов усталости.

— Не торопишься отдохнуть? — подойдя, небрежно спросил Гу Чэньинь. — Потом такой возможности может и не быть.

Шангуань Юньин обернулась на звук голоса и, увидев Гу Чэньиня, остановилась. В её голосе прозвучала нотка гордости:

— Управляющий Гу, я всё-таки мастер Царства Заложения Основ. Такая нагрузка для меня — пустяк.

— Впечатляет. Юньин, найди мне генерала Чэня. Когда спущусь, у меня к нему дело, — бросил Гу Чэньинь и повернулся к лестнице, ведущей на террасу.

Шангуань Юньин кивнула в знак согласия и, увидев его движение, машинально спросила:

— Вы куда?

Гу Чэньинь, не останавливаясь, указал наверх:

— Как раз есть время. Пойду к Её Высочеству просить разрешения, чтобы ты научила меня техникам.

— А?! — Шангуань Юньин застыла на месте, провожая взглядом его спину, исчезающую за поворотом лестницы. В её душе воцарился полный хаос.

Терраса на крыше таверны.

«Фальшивая Ло Чжао» стояла в одиночестве у перил. Полы её тёмного платья с вышивкой цвета воронова крыла легко трепетали на прохладном ветру. Её силуэт оставался холодным, гордым и несравненно прекрасным.

Гу Чэньинь даже не постучал. Он просто толкнул резную деревянную дверь и вошёл, его шаги отчётливо разнеслись по пустой террасе. Он медленно подошёл к «фальшивой Ло Чжао» и встал рядом. Его взгляд был испытующим — он внимательно изучал совершенную красавицу, стоявшую так близко.

У Гу Чэньиня не было никаких непристойных мыслей. Его переполняло чистое любопытство к силе гипноза. С тех пор как ему удалось подчинить Ло Чжао, он то находился в опасности, то был окружён людьми. У него ни разу не было возможности побыть с «фальшивой Ло Чжао» наедине и понять, как именно работает этот гипноз.

Что происходит с целью? Её личность погружается в сон или её перезаписывает какая-то сила? Можно ли противостоять гипнозу? Не повредит ли он память?

На все эти вопросы Гу Чэньиню нужны были ответы. От этого зависело не только его понимание гипноза, но и его будущее применение.

Поэтому Гу Чэньинь задал первый, самый простой вопрос:

— Кто ты?

«Фальшивая Ло Чжао», потревоженная его голосом, медленно повернула голову. Её фениксовы очи взглянули на лицо Гу Чэньиня, словно удостоверяясь в его личности, а затем прозвучал чёткий и холодный, полный величия ответ:

— Я — наследная принцесса Великой Ло, Ло Чжао.

Гу Чэньинь слегка нахмурился. Ответ был быстрым и абсолютно верным. Даже тон и манеры были скопированы так искусно, что обманули бы любого, кто знал Ло Чжао.

Но... Гу Чэньинь уловил тонкую ноту диссонанса. И дело было не в том, что «фальшивая Ло Чжао» допустила ошибку.

Она была слишком идеальна.

Идеальна не как человек, а как машина.

«Это не перезапись личности, а скорее исполнение программы».

Эта догадка заставила Гу Чэньиня внутренне похолодеть. Если так, то «фальшивая Ло Чжао» перед ним, какой бы совершенной она ни казалась, была лишь программой без души и эмоций, действующей по командам и данным. Идеальный робот-андроид.

Помолчав мгновение, Гу Чэньинь задал второй, более конкретный вопрос:

— Кто я?

Реакция «фальшивой Ло Чжао» была столь же мгновенной. Без малейшего колебания, ровным и бесстрастным голосом она ответила:

— Ты — Гу Чэньинь, временно исполняющий обязанности управляющего Управления Внутренних Дел. Я тебе абсолютно доверяю.

Ответ снова был точным, соответствующим программе.

Гу Чэньинь сузил глаза и сделал полшага вперёд, оказавшись почти лицом к лицу с «фальшивой Ло Чжао». Понизив голос, он задал последний, самый главный вопрос:

— Кто я для тебя?

Этот вопрос выходил за рамки обычных межличностных отношений и касался самой сути гипноза, его базовой логики.

Прекрасные, но слегка пустые фениксовы очи «фальшивой Ло Чжао» молча смотрели на Гу Чэньиня. На террасе слышался лишь лёгкий свист ветра в карнизах.

Затем её алые губы приоткрылись, и тем же холодным, как у настоящей Ло Чжао, голосом — чётким, спокойным и даже с оттенком естественной покорности — она произнесла:

— Ты мой... хозяин.

http://tl.rulate.ru/book/166240/10945839