Готовый перевод Heaven Rewards Diligence: Starting by Marrying a Fallen Heiress / Небеса вознаграждают усердие: В начале сюжета — брак с разорившейся аристократкой: Глава 33. Прорыв

Площадь на склоне горы Храма Меча Тайсюй. Шэнь Чанцин плавно приземлился.

Сегодня здесь было необычайно оживлённо. Официальные ученики, по двое и по трое, выходили из своих уединённых комнат и собирались в группы, громко обсуждая что-то. Такое в храме случалось нечасто. Похоже, произошло нечто важное.

Шэнь Чанцин не собирался обращать на это внимание, но едва он коснулся земли, как к нему подбежала знакомая фигура.

— Шэнь, брат, этот малец прорвался! — крикнул Ду Ван, ещё не добежав до него. Его голос был полон изумления.

Шэнь Чанцин на мгновение замер, а затем, сообразив, о ком речь, удивлённо спросил:

— Ты говоришь о старшем брате Цинь И?

Если чей-то прорыв и мог вызвать такой ажиотаж в храме, то это, несомненно, был Цинь И, новоиспечённый гениальный ученик Юнь Шоучжоу.

— А о ком же ещё? — подбежал Ду Ван. В его голосе слышалась кислая нотка. — За какие-то десять с лишним дней, с первой попытки... этот малец и вправду гений.

Раньше Ду Ван не до конца осознавал, что значит достичь поздней стадии Взращивания Ци в тринадцать лет. Но теперь, сравнив его успех со своим, он наконец понял, какая пропасть их разделяет. Ему самому потребовалось две попытки, причём он едва уложился в трёхмесячный срок.

— Эх, Шэнь, брат, почему между людьми такая огромная разница? — вздохнул он. — Какой вообще смысл нам продолжать совершенствоваться?

Шэнь Чанцин промолчал. Он заметил, что и остальные ученики вокруг выглядели так же подавленно, как Ду Ван. Внезапная новость выбила их из колеи, лишив боевого духа. Он покачал головой, укрепляя свою решимость.

— Небесная Награда за Усердие!

— Ты и вправду в это веришь? Это же просто сказки для простаков, — скривился Ду Ван. — Мы оба знаем, как тяжело даются прорывы. Скажи мне, кто из нас, с нашим-то талантом, не потратил две попытки, чтобы войти в царство Слияния Духа?

— Я потратил одну, — спокойно ответил Шэнь Чанцин. Увидев недоверчивое лицо Ду Вана, он добавил: — Я прорвался на глазах у старшего брата Суна.

— ... — лицо Ду Вана дёрнулось. Наконец, он выдавил из себя несколько слов. — Просто повезло. Но что толку от одной удачной попытки? Ты можешь гарантировать, что твои усердные тренировки приведут тебя в царство Создания Ядра, сделают тебя одним из правителей префектуры Приречной?

— Я верю в Небесную Награду за Усердие, — улыбнулся Шэнь Чанцин.

Или, вернее, он верил в свой талант.

— Пф, сначала до средней стадии доберись, потом поговорим, — пренебрежительно махнул рукой Ду Ван и сменил тему. — Впрочем, теперь, когда Цинь И продемонстрировал свой талант, наставник, должно быть, официально назначит его своим преемником.

— Что ты имеешь в виду? — удивился Шэнь Чанцин. — Разве старший брат Цинь не стал уже личным учеником?

— Нет, личный ученик и преемник — это разные вещи, — объяснил Ду Ван. — Личный ученик — это, по сути, просто ученик более высокого ранга. Достигнешь царства Создания Ядра — и ты тоже можешь стать личным учеником. А вот преемник... Преемник — это тот, кто унаследует учение наставника. Их отношения ближе, чем у отца с сыном. Смотри, мы все ученики храма, но если что-то случится, наставник, скорее всего, и пальцем не пошевелит. А вот с Цинь И всё иначе. Став преемником, он, по сути, обрёл покровителя в лице воина царства Божественной Трансформации!

Шэнь Чанцин был глубоко поражён. Ведь Юнь Шоучжоу, с его совершенным владением Искусством Меча Тайсюй, был одним из пяти сильнейших воинов префектуры Приречной.

— Этот малец родился во внешнем городе, а теперь в одночасье стал преемником наставника. Настоящий прыжок к небесам, — снова вздохнул Ду Ван. — Но это его заслуга. В конце концов, он теперь единственный во всём храме, у кого есть надежда довести Искусство Меча Тайсюй до совершенства.

— Цинь И теперь — важная персона. Я бы на твоём месте сменил тон, — заметил Шэнь Чанцин.

— Знаю, знаю, — беззаботно отмахнулся Ду Ван, и было непонятно, внял ли он совету.

— Эй, Ду Ван, чего застыл? В кости играть идём! — окликнул его неподалёку молодой человек в роскошных одеждах. Он потряс в руке нефритовую шкатулку, из которой донёсся глухой стук.

Шэнь Чанцин знал, что в шкатулке были так называемые «фишки Сюаньхэ», сделанные из зубов зверя. Они стоили недёшево и в последнее время стали очень популярны среди учеников из внутреннего города.

— Сейчас иду! — откликнулся Ду Ван и потянул Шэнь Чанцина за собой. — Ладно, хватит болтать, пойдём, со мной в кости сыграешь.

— Нет, спасибо, мне нужно тренироваться, — отказался Шэнь Чанцин и, попрощавшись, направился в свою уединённую комнату.

Сейчас, когда семья Ли была в беде, ему было не до развлечений.

— Ну и скучный же ты тип, — вздохнул Ду Ван и пошёл к своему приятелю.

Подойдя, он увидел, как тот кивнул в сторону уходящего Шэнь Чанцина.

— Я его вроде припоминаю. Кажется, его зовут Шэнь Чанцин? Слышал, он вырос во внешнем городе. Что, ты его позвал, а он не пошёл?

— Он занят, тренируется, — ответил Ду Ван.

— Его талант, кажется, такой же, как у нас, — усмехнулся юноша. — Похоже, всё ещё мечтает однажды стать кем-то значимым. Хе-хе.

— Ладно, пойдём, пойдём... — покачал головой Ду Ван.

...

【Метод Циркуляции Небесного Круга: +10】

Шэнь Чанцин тренировался шесть часов подряд, пока не почувствовал умственное истощение.

«Метод Циркуляции Небесного Круга... за час я могу совершить десять циклов. После достижения начального уровня для одного очка опыта нужно шесть циклов», — размышлял он. — «Так что за три дня я смогу достичь средней стадии царства Слияния Духа».

Он немного отдохнул и снова принялся за тренировку. Дни летели один за другим. Наступил третий день. Был полдень. В уединённой комнате Шэнь Чанцин сидел неподвижно, его лицо выражало глубокую усталость. С завершением последнего цикла циркуляции перед его внутренним взором снова возник барьер. Он был не толстым, но очень прочным. Это был малый барьер между начальной и средней стадиями. Хотя его и не считали трудным для преодоления, он всё же останавливал многих.

Однако Шэнь Чанцин, словно не замечая его, легко прошёл сквозь него, не встретив ни малейшего сопротивления. Внезапно в глубине его моря ци раздался знакомый звук разрушения.

【Царство: Слияния Духа (Средняя стадия: 1/2000)】

【Техники: Метод Циркуляции Небесного Круга (Малое свершение: 1/2000)...】

Словно маленький камешек, брошенный в спокойное озеро, вызвал рябь в его уединённой комнате. Потоки духовной энергии начали непрерывно стекаться к нему. Под действием Метода Циркуляции Небесного Круга эта энергия, словно вращающиеся звёзды, втягивалась в его тело и, в конце концов, превращалась в чистейшие капли духовной силы, вливаясь в море ци в его даньтяне.

Эта духовная сила хлынула, как прилив. Море ци в даньтяне забурлило и начало расширяться. Через мгновение море, наполненное густыми каплями духовной силы, увеличилось вдвое!

— Наконец-то, средняя стадия, — Шэнь Чанцин медленно открыл глаза.

Усталость, затуманивавшая его взор, исчезла вместе с прорывом. Ощущая, как циркуляция в его теле стала ещё более совершенной, он улыбнулся.

— И теперь, когда Метод Циркуляции Небесного Круга достиг «малого свершения», мне нужно всего четыре цикла для одного очка опыта.

Другими словами, его эффективность совершенствования теперь сравнялась с теми, кто достиг поздней стадии Взращивания Ци к восемнадцати годам!

«Возможно, если однажды я доведу этот Метод Циркуляции Небесного Круга до совершенства, меня тоже можно будет с натяжкой назвать гением», — подумал Шэнь Чанцин.

Он встал и толкнул дверь. На площади всё ещё было шумно. Хотя прошло три дня, люди по-прежнему обсуждали прорыв Цинь И. Он подошёл к краю обрыва и посмотрел вниз, на подножие горы. Звук колокола разнёсся по храму — настало время тренировки для учеников на жаловании. Вдалеке Ду Ван и его компания всё ещё играли в кости. Казалось, никто его не заметил.

И тут сзади раздался знакомый голос.

— Младший брат Шэнь, ты... прорвался на среднюю стадию...

http://tl.rulate.ru/book/166232/11636321