Готовый перевод Heaven Rewards Diligence: Starting by Marrying a Fallen Heiress / Небеса вознаграждают усердие: В начале сюжета — брак с разорившейся аристократкой: Глава 24. Небесные Врата

— Брат Лян, а что это за отметина у тебя на лбу?

Узнав, что в библиотеке Управления по борьбе с демонами хранятся сотни боевых техник, Шэнь Чанцин не мог дождаться, чтобы отправиться туда. По пути он с любопытством посмотрел на синюю отметину на лбу своего спутника.

— Это «Небесные Врата», наш опознавательный знак, — ответил Лян Хуэй. — Когда вернёмся в Управление, тебе тоже такие сделают. С ними ты сможешь не только заранее чувствовать приближение туманных демонов, но и будешь меньше подвержен влиянию чёрного тумана.

— В общем, с Небесными Вратами тебе будет гораздо проще сражаться с демонами.

— Вот оно что, — понял Шэнь Чанцин.

Впереди уже виднелись высокие, массивные стены внутреннего города.

Войдя в город, Шэнь Чанцин последовал за Лян Хуэем.

Честно говоря, прожив в Приречном столько лет, он ни разу не видел, как выглядит Управление по борьбе с демонами.

Но уже через полчаса он увидел.

Управление по борьбе с демонами.

Это был целый небольшой город, расположенный на пересечении Восточного, Южного и Центрального районов.

На стыке трёх районов раскинулось озеро диаметром в несколько десятков километров.

Вода в нём была тёмной, но не такой, как во внешнем городе. Здесь она была тёмной из-за своей невероятной глубины.

Подойдя к берегу, Шэнь Чанцин узнал, что река Ли, протекавшая рядом с поместьем Ли, брала своё начало именно здесь.

Он смотрел на тёмную гладь озера. Из воды то и дело вырывались мощные столбы воды. Куда вёл этот подводный источник, было неизвестно.

В центре этих столбов воды стоял небольшой, в несколько километров в диаметре, город.

Его стены были иссиня-чёрными. От них тянулись девяносто девять огромных, в обхват, железных цепей, которые были намертво закреплены на берегу, словно приковывая город к этому месту.

Это зрелище поразило Шэнь Чанцина.

— Пойдём, нужно отметиться.

Лян Хуэй первым полетел через озеро к городу.

Но когда они уже подлетали к городу, Шэнь Чанцина внезапно охватило чувство леденящего ужаса.

Он резко посмотрел на тёмную воду внизу. На мгновение ему показалось, что из глубины на него смотрит пара огромных, светящихся изумрудным светом, глаз.

«Под этим городом… огромное…»

В тумане своего сознания Шэнь Чанцин увидел под городом гигантский тёмный силуэт.

Лян Хуэй заметил, что с ним что-то не так. Он тоже посмотрел на воду.

— Братец Чанцин, что случилось?

Шэнь Чанцин пришёл в себя. Теперь в воде не было ничего, кроме бездонной тьмы. Словно всё это было лишь видением.

...

Показалось?

Он решил не зацикливаться на этом.

— Ничего, брат Лян, пойдём.

Лян Хуэй больше не спрашивал. Ещё раз взглянув на воду и не заметив ничего необычного, он повёл его в Управление.

Войдя в город, Шэнь Чанцин понял, что недооценил его размеры. Он был в сто раз больше, чем поместье Ли.

— Сначала я отведу тебя к господину У Цинъя.

Они приземлились у ворот. Стражи, увидев отметину на лбу Лян Хуэя, тут же их пропустили.

Внутри Управление было похоже на крепости внешнего города, тоже своего рода маленький социум. Но атмосфера здесь была гораздо более суровой, а здания — строгими и холодными.

По нешироким улицам то и дело патрулировали стражи. Охотники на демонов сновали туда-сюда, почти не общаясь друг с другом.

Он заметил, что у большинства из них отметины были синими. Лишь у одного, вдалеке, он увидел фиолетовую.

— В Управлении строгая иерархия. И Охотники, и стражи делятся на четыре класса: Небесный, Земной, Духовный и Человеческий. Когда оформишь документы, станешь Охотником человеческого класса, — объяснял Лян Хуэй по пути. — А наш начальник, отвечающий за Восточный район, господин У, — Охотник духовного класса, на поздней стадии Царства Создания Ядра.

— Наша зона ответственности — Восточный район. Без дела лучше в другие не соваться. Впрочем, мы, Охотники, если нет особых заданий, должны являться на доклад лишь раз в месяц, в середине месяца.

Слушая Лян Хуэя, Шэнь Чанцин постепенно разбирался в устройстве Управления.

Вскоре перед ними предстало высокое, величественное здание, отливающее холодным блеском.

Из него доносился слабый запах крови.

На первом этаже был просторный зал. По обе стороны стояли витрины с различными трофеями, снятыми с туманных демонов. Некоторые были ещё в запекшейся чёрной крови.

У витрин стояли и переговаривались несколько Охотников человеческого класса.

Лян Хуэй повёл Шэнь Чанцина на второй этаж, к одной из комнат. Дверь была приоткрыта. Он дважды постучал.

— Кто? — раздался изнутри сильный, уверенный голос.

— Господин У, — сказал Лян Хуэй, — полноправный ученик Храма Меча Тайсюй, Шэнь Чанцин, успешно прошёл испытание. Я привёл его для регистрации.

— Входите.

Они вошли. В комнате сидел молодой мужчина в чёрном халате. У него было волевое лицо, а на лбу виднелась фиолетовая отметина. Это был У Цинъя.

Лян Хуэй, не теряя времени, выложил на стол трофеи с Человеколикого Туманного Каймана.

Комнату наполнил запах крови.

У Цинъя мельком взглянул на трофеи, затем на Шэнь Чанцина.

— Неплохо. Ты Шэнь Чанцин, верно? Подойди.

Шэнь Чанцин шагнул вперёд. Он увидел в руке У Цинъя кристально чистое, размером с арахис, яйцо.

— Это Небесные Врата, — сказал У Цинъя. — О их действии, думаю, ты уже знаешь. Как только окропишь их своей кровью и поместишь на лоб, станешь полноправным Охотником на демонов.

— Жалование Охотника человеческого класса — пятьдесят духовных камней и флакон пилюль Лазурного Лотоса Преобразования Юань в месяц. Если захочешь уйти, должен будешь вернуть Небесные Врата и заплатить штраф в пятьсот духовных камней.

Шэнь Чанцин понял, что это его последний шанс передумать. Он посмотрел на Небесные Врата.

— Прошу господина даровать мне Небесные Врата.

У Цинъя ничего не сказал. Он щёлкнул пальцами, и яйцо полетело прямо в лоб Шэнь Чанцина.

Коснувшись кожи, оно легко проделало небольшую ранку и в мгновение ока исчезло внутри.

Шэнь Чанцин не почувствовал ничего необычного. Он понял, что может по желанию скрывать отметину.

— Это твоё жалование за этот месяц, — У Цинъя взмахнул рукой, и в руках Шэнь Чанцина появились пятьдесят духовных камней и белый фарфоровый флакон.

— Новички, впервые вступающие в Управление, могут получить награду стоимостью до пятидесяти духовных камней. Говори, что хочешь.

Глядя на этого делового начальника, Шэнь Чанцин понял, что попал в нужное место.

— Я хотел бы посетить библиотеку, — сказал он, не раздумывая.

— Хочешь изучать боевые искусства? — удивился У Цинъя. — Можно, но не в ущерб совершенствованию. Ты ведь уже изучаешь Искусство Меча Тайсюй?

— Да, но пока не освоил даже на начальном уровне, — кивнул Шэнь Чанцин.

— Сосредоточься на нём, — посоветовал У Цинъя. — Сейчас ты Охотник низшего человеческого класса. Но если освоишь Искусство Меча Тайсюй на начальном уровне, твой ранг повысится до среднего, а жалование — ещё на тридцать духовных камней в месяц.

— К тому же, посещение библиотеки не стоит пятидесяти камней… Раз уж ты решил заняться боевыми искусствами, я прикажу выдать тебе немного лекарств для крови и ци. Считай это небольшой помощью.

Шэнь Чанцин запомнил его слова и с радостью согласился.

— Спасибо, господин У.

...

http://tl.rulate.ru/book/166232/11636311