Готовый перевод Apocalypse: While others stock up on resources, my villa can withstand nuclear bombs / Апокалипсис: Пока другие запасаются ресурсами, моя вилла выдерживает ядерные бомбы: Глава 5. Жестокое унижение стервы, помешанной на зеленом чае, и ее возлюбленного детства

Как раз в тот момент, когда Су Юньси и Су Муюй собирались что-то сказать, их перебил чей-то голос.

— Значит, Су Ян, мне ты не купил билеты на концерт, а сам тут прячешься и ешь омаров с абалонами!

Бай Лу и Лю Сюй, которые тоже случайно оказались в этом ресторане, пришли в ярость, увидев Су Яна.

Когда они заметили остатки омаров и абалонов на его столе, оба невольно сглотнули. Когда они вообще в последний раз ели такую роскошную еду?

Обычно им оставалось только смотреть, как едят другие.

Бай Лу особенно разозлилась. Она указала пальцем на Су Яна и закричала:

— Значит, денег купить мне билеты на концерт у тебя нет, а вот на такие пиры деньги нашлись! Ты всё ещё собираешься ухаживать за мной?

— Вставай и быстро купи мне билеты!

Су Ян посмотрел на совершенно бесстыдную Бай Лу, которая вела себя как базарная скандалистка, и усмехнулся:

— Тебе не кажется, что ты слишком уверена в своей внешности?

— Что во мне должно вызывать желание тебя добиваться?

— Хочешь на концерт — покупай билеты сама. Ты что, настолько бедная, что даже билеты оплатить не можешь?

— Или пусть их купит твой друг детства, — добавил он, переведя взгляд на стоящего рядом Лю Сюя и насмешливо продолжив: — Ах да, точно, я вспомнил — он ведь тоже нищий. Пять-шесть тысяч юаней в месяц. Передний ряд? Даже не мечтай!

— Хотя можете взять кредит. Может, тогда хватит!

— Хотя… с такими физиономиями даже кредитные компании вам денег не дадут!

Его слова сразу вызвали взрыв смеха вокруг. Бай Лу хотелось провалиться сквозь землю.

Лю Сюй стиснул зубы от злости:

— Су Ян, следи за языком!

— Хочешь уважения — сначала заслужи его, — грубо ответил Су Ян. — Что мне уважать в двух кусках мусора, которых я раньше содержал?

— Проваливайте. Не мешайте мне есть.

— Повтори это ещё раз! — глаза Лю Сюя вспыхнули яростью, он поднял кулак, собираясь ударить Су Яна.

Но в этот момент рядом раздался насмешливый голос:

— Так значит, как только человек разбогател, он сразу стал умнее?

— А мы-то думали, что Су Ян просто глупый подхалим, а оказывается, он давно понял, что у этой парочки дурные намерения!

— Посмотрите на Лю Сюя — ещё и драться полез. Су Ян теперь богат. Он сможет расплатиться, если его ударят?

Ха-ха-ха!

Многие вокруг рассмеялись.

Эти люди просто наслаждались зрелищем и специально подливали масла в огонь, высмеивая Бай Лу и Лю Сюя.

Лю Сюй уже собирался, не раздумывая, ударить, но Бай Лу остановила его.

Будучи типичной лицемерной «зелёным чаем», она уловила среди насмешек толпы ключевую фразу:

**Су Ян разбогател.**

Она посмотрела на стол, заставленный блюдами — омары, абалоны, минимум на тысячу юаней.

Раньше Су Ян никогда бы не позволил себе так тратиться.

Похоже, он действительно разбогател.

Её гнев мгновенно исчез. На лице появилась жалобная улыбка, и она оттащила ничего не понимающего Лю Сюя назад.

Подойдя к Су Яну, она кокетливо сказала:

— Братец Су Ян, наверное, ты меня неправильно понял!

— Я попросила тебя купить билеты на концерт только потому, что хотела, чтобы ты пошёл туда со мной!

— Ведь на самом деле ты мне всё ещё очень нравишься!

Для такой лицемерной интриганки, как она, отказаться от достоинства, мгновенно сменить тон, перевернуть всё с ног на голову и выдать чёрное за белое — было обычным делом.

«Мелкий выскочка, думаешь, если немного разбогател, можешь важничать передо мной?» — зло подумала она. — «Стоит мне чуть-чуть поиграть, и ты, подкаблучник, сам сегодня купишь мне билеты на концерт! Мало того — ещё поведёшь в дорогой ресторан и накупишь вещей на десятки тысяч в качестве извинений!

Такой подкаблучник, как ты, от меня не уйдёт! Даже не мечтай!»

Видя, что Су Ян молчит, Бай Лу, переполненная уверенностью в себе, продолжила:

— Смотри, как только я услышала, что ты ешь здесь, сразу прибежала. Я просто хотела пообедать вместе с тобой, Су Ян.

— Ты ведь не будешь злиться, что я не предупредила заранее?

Говоря это, она ещё и бросила ему несколько, как ей казалось, обворожительных взглядов.

От этого у Су Яна по спине побежали мурашки; съеденная еда неприятно зашевелилась в желудке, вызывая тошноту.

— Кто дал тебе право приглашать меня на концерт? — холодно сказал он. — Не можешь купить билеты? Иди продавай себя. По сто юаней за раз — продашь раз сто-двести, как раз хватит на билеты!

— Убирайся от моего стола. Ты портишь мне аппетит.

Бай Лу, которую так унизил человек, которого она всегда считала своим подкаблучником, больше не выдержала и резко вскочила.

Она уже собиралась ткнуть пальцем в лицо Су Яну и начать оскорблять его.

Но в этот момент подошёл хозяин ресторана.

— Господин Су, вот ваша банковская карта. Заказ на **1000 столов банкетных блюд того же уровня**, который вы только что оформили, составляет **1,5 миллиона юаней**. Счёт уже выписан. Завтра в полдень мы доставим всё по адресу: вилла №001, жилой район Фэнъюнь.

— Что?!

— Полтора миллиона… за тысячу столов банкета?

— И доставка на виллу №001 в районе Фэнъюнь?!

Бай Лу снова подавила гнев. В её глазах загорелся алчный блеск.

Она думала, что он просто немного разбогател и позволил себе поесть здесь.

Но потратить **полтора миллиона** так легко?

Это уже совсем другой уровень богатства.

Какое состояние нужно иметь, чтобы так спокойно выбрасывать деньги на банкет?

Неужели он ещё и **купил виллу №001**?

А ведь она стоит десятки миллионов!

Мысли стремительно закружились у неё в голове. Изобразив искреннее удивление, она снова приблизилась к нему:

— Братец Су Ян, ты что, собираешься устроить банкет для всех жителей нашего района?

— И ты ещё и виллу у нас купил?

— Потрясающе! Теперь мы сможем счастливо жить в большом доме! Я всегда знала, что ты способный человек — и оказалась права!

Бесстыдству, похоже, не было предела.

Су Ян смотрел на неё так, словно перед ним стояла какая-то безумная богиня самодовольства.

В душе его поднялось ещё большее отвращение.

«Как же ужасно я раньше разбирался в людях…» — подумал он.

— Братец Су Ян, пойдём скорее домой — посмотрим на наш новый дом! — сказала Бай Лу, схватив его за руку и потянув к выходу.

Но Су Ян резко оттолкнул её.

— Не трогай меня. У меня брезгливость.

— Сходи в туалет, посмотри на себя в зеркало. С каких это пор ты называешь меня «братцем»? Если бы у меня была такая сестра, как ты, я бы покончил с собой.

Даже сёстры-близнецы Су Юньси и Су Муюй больше не могли на это смотреть.

Они встали и обратились к владельцу ресторана:

— У вас что, в ресторане вообще нет порядка? Разве вы не видите, что кто-то мешает нашему боссу спокойно есть? Выведите их отсюда!

Только тогда Бай Лу заметила двух красивых и стройных сестёр-близнецов.

Глядя на их идеальные фигуры, потрясающую внешность и благородную манеру держаться, даже она на мгновение была очарована.

Однако Бай Лу, будучи коварной интриганкой, почему-то была абсолютно уверена в своей внешности и фигуре, считая себя ничуть не хуже их.

Более того, услышав, как они называют Су Яна «боссом», она сразу придумала объяснение:

«Эти две наверняка женщины, которых Су Ян нашёл где-то на стороне. Кто вообще постоянно называет мужчину “боссом”? Ясно же — содержанки!»

«И чего мне вас бояться? Просто красивые дешёвки!»

На её губах появилась лёгкая улыбка — в голове уже рождался **новый коварный план**.

http://tl.rulate.ru/book/166200/12933421