Готовый перевод Bleach: I'm Gathering Billions of Followers Using the System / Блич: Я Собираю Миллиарды Последователей С Помощью Системы: Глава 7.1. Мы все — верные последователи Тэнкэй

Заговорившим оказался мужчина средних лет с волевым лицом, за которым плотной стеной следовали ещё около десяти человек.

Вся эта группа выглядела внушительно: и мужчины, и женщины были облачены в безупречно сидящие строгие костюмы, от которых так и веяло аурой успеха, власти и больших денег. На их фоне толпа крикливых тёток в дешёвом тряпье мгновенно померкла, выглядя теперь не просто жалко, а откровенно нелепо.

Мужчина подошёл к Соске и, к изумлению присутствующих, почтительно склонил голову.

— Прошу прощения, господин исполняющий обязанности главного жреца Китахара, — произнёс он глубоким, полным уважения голосом. — Мы заставили вас ждать.

Соске облегчённо выдохнул, и на его лице расцвела широкая, торжествующая улыбка. В этот момент он почувствовал, как с плеч свалился огромный груз, а в груди закипело чувство долгожданного реванша.

— Ничего страшного, господин Ямада! — ответил он звонко, не скрывая радости. — Я безмерно благодарен уже за то, что вы и ваши коллеги смогли прийти!

Лицо Фукуямы в мгновение ока приобрело землистый оттенок. Его глаза округлились, а челюсть едва не ударилась о каменные плиты пола.

— Я-Ямада?! — пролепетал он, заикаясь от шока. — Какого чёрта вы... что вы все здесь делаете?!

— А почему я не могу здесь находиться? — Ямада резко развернулся к нему, и его взгляд стал холодным, как сталь. — Послушай, Фукуяма, вчера я проявил уважение к твоему святилищу Фукуи Хатиман и не стал поднимать шум. Но то, что ты устроил сегодня... это за гранью. Это низко, подло и просто омерзительно!

Ямада внезапно обернулся к той самой «тётке» в зелёном платье, которая ещё минуту назад громко причитала, и которая теперь пыталась боком, по стеночке, проскользнуть к выходу.

— Послушайте, любезная, — вкрадчиво произнёс он, — я и есть тот самый Ямада. И если вы действительно моя жена, то почему я, чёрт возьми, вижу вас впервые в жизни?

— А меня зовут Итикава, — подал голос другой мужчина, статный старец лет пятидесяти, чей взгляд буквально пригвоздил к месту другую мошенницу. — Моя супруга скончалась восемь лет назад. Так кто же вы такая, «почтенная» дама, и откуда вы взялись?

— И про меня не забудьте, — изящно вступила в разговор женщина лет тридцати, поправляя дорогую оправу очков. — В роду Мидзусаки я — единственная дочь и наследница. У меня нет и никогда не было мужа. Выходит, вы претендуете на роль моей мачехи?

Кунимура, толстый чиновник, стоявший рядом, почувствовал, как внутри него закипает ярость. Его лицо побагровело. Он понял, что его обвели вокруг пальца, выставив полным идиотом перед всеми! Если эта история дойдёт до Токио, ему останется только совершить сеппуку, потому что смыть такой позор будет невозможно.

— Фукуяма Кохэй! — взревел он, едва сдерживаясь, чтобы не вцепиться жрецу в глотку. — Я жду объяснений! НЕМЕДЛЕННО!

Фукуяма до боли стиснул зубы. Его план рушился на глазах, превращаясь в прах. С трудом выдавливая слова сквозь плотно сжатые челюсти, он прошипел:

— Но у Тэнкэй всё равно нет прихожан! Это святилище — пустышка! Оно не имеет права на существование, в нём нет нужды!

— Кто сказал, что у нас нет прихожан? — на губах Ямады заиграла тонкая, предвкушающая улыбка. Он посмотрел на побагровевшего толстяка-чиновника. — Господин Кунимура, не сочтёте ли вы за труд выйти со мной к воротам и взглянуть на улицу?

Толстяк нервно сглотнул, пытаясь сохранить остатки достоинства.

— Хорошо! Я пойду и посмотрю. Фукуяма Кохэй, ты идёшь со мной!

— Соске, пойдём и мы! — Май быстро вытерла слёзы рукавом. В её душе затеплилась надежда. Она гадала: неужели там, за воротами, действительно кто-то есть? Может, человек двести? Или даже триста? Если их наберётся столько, её брату больше не придётся так отчаянно сражаться в одиночку.

— Идём, сестрёнка. О? Чернышка, ты тоже с нами?

Соске подхватил на руки чёрную кошку — Йоруичи, которая незаметно пристроилась у его ног, — и размашистым шагом направился к выходу из святилища.

Группа «тётушек», воспользовавшись суматохой, попыталась незаметно выскользнуть следом. Оказавшись за воротами, они затравленно огляделись и, убедившись, что на них никто не смотрит, припустили со всех ног прочь.

— Больше никогда не подпишусь на такую работёнку, — тяжело дыша, пробормотала баба в зелёном платье. — Щеки до сих пор горят от стыда, так нас приложили...

— Да ладно тебе, мне ещё хуже! — отозвалась другая. — Жена того Итикавы, оказывается, восемь лет как в могиле, а я тут распиналась...

— А я вообще в матери к этой фифе из Мидзусаки набилась! Чуть со страху не померла под её взглядом!

— Хватит ныть, шевелите копытами! Главное — смыться, пока нас в полицию не сдали!

*Вру-у-ум!*

Внезапный рёв мощных моторов заставил их подпрыгнуть на месте. Из-за поворота вылетело полтора десятка мотоциклов, которые в мгновение ока взяли женщин в плотное кольцо, отрезая все пути к отступлению.

У края дороги, прислонившись к своему байку, стояла молодая девушка с дерзким взглядом и копной ярких волос. В её зубах дымилась тонкая дамская сигарета.

— Босс Сакаи... вы... что вы собираетесь делать? — заикаясь, спросила «зелёная тётка», чувствуя, как поджилки начинают трястись.

Девушка выпустила изо рта идеальное кольцо дыма, после чего небрежно бросила окурок на асфальт и раздавила его носком тяжёлого ботинка.

Сакаи Хибари подняла голову, и её ледяной, пронизывающий до костей взгляд скользнул по лицам мошенниц.

— Я вот думаю... — протянула она лениво, но в её голосе слышалась явная угроза. — Вы, дешёвые уличные девки, можете торговать собой сколько влезет. Но зачем вы вписались в это дерьмо? Зачем пошли против святилища?

— Босс Сакаи, у нас не было выбора! — взмолилась женщина. — В нашем возрасте нормальную работу не найти, а жить на что-то надо...

— Понимаю. Жизнь — штука тяжёлая, — кивнула Хибари. — Вот и у нас, в Тацудзаки-гуми, дела идут не всегда гладко. Поэтому сегодня я здесь, чтобы собрать плату за «защиту».

— Что?! Но мы же платили в этом месяце! — взвизгнула мошенница. — И у нас сейчас нет с собой ни иены!

— Да? Что-то я не припоминаю... — Хибари хищно улыбнулась. — Впрочем, если нет денег — не беда. Мы примем оплату натурой. С каждой из вас... скажем, по одному пальцу. Этого будет вполне достаточно.

* * *

Тем временем перед главными воротами святилища открылась картина, от которой у Кунимуры перехватило дыхание.

Вся огромная площадь была забита людьми. Здесь были все: офисные леди в строгих юбках и на высоких каблуках, белые воротнички в накрахмаленных рубашках, строители в ярких касках, студенты, домохозяйки...

http://tl.rulate.ru/book/166198/10862249