Готовый перевод Black Lotus Only Wants to Be First / Чёрный лотос хочет быть первой: Глава 34

Вэнь Чжи ничего не знала о том, что происходило снаружи.

Войдя в номер, она первым делом открыла рюкзак и осторожно достала аккуратно сложенный ягодно-красный шарф.

После того как она, схватив Шу Яо за волосы, затащила ее в комнату, первым делом она отобрала этот шарф, поэтому на нем не было пятен крови.

Но даже так на нем остались всевозможные грязные пятна — Шу Яо специально испачкала его, когда резала.

Та ярость, словно она хотела убить ее, снова поднялась в груди Вэнь Чжи, и та начала тяжело дышать.

«Динь-дон».

Раздался звонок в дверь, и снаружи послышался голос служащего: «Госпожа Вэнь Чжи, здравствуйте, не могли бы вы открыть дверь?»

Вэнь Чжи закрыла глаза, подавляя ярость, и повернувшись, спросила:

— Что-то случилось?

— На ресепшене заметили, что когда вы регистрировались, у вас на руке была рана, поэтому меня попросили принести вам пластыри. Пожалуйста, не стесняйтесь, внимательность и забота — это наш девиз в отеле «Цзюньи», и каждый гость имеет право на эту услугу, — сказал служащий за дверью.

Такое настойчивое объяснение показалось Вэнь Чжи немного странным, но ее пальцам действительно нужен был пластырь.

Вэнь Чжи подошла и приоткрыла дверь, оставив ее на цепочке.

Она все еще была настороже.

Увидев, что за дверью стоит служащий в форме отеля.

Служащий поклонился ей, а затем любезно протянул пачку пластырей: «Госпожа, пожалуйста, возьмите».

В пачке было много разных пластырей: водостойкие, неводостойкие, с мультяшными животными…

Вэнь Чжи на мгновение замерла и взяла только одну полоску водостойких пластырей:

— Сколько с меня?

— Это бесплатно, — поспешно ответил служащий. — Возьмите все.

Вэнь Чжи покачала головой:

— Одной полоски достаточно, спасибо.

Она закрыла дверь, оторвала два пластыря и заклеила содранные костяшки пальцев.

Затем она взяла шарф и пошла в ванную, чтобы постирать его в теплой воде.

Отель «Цзюньи» был очень известной сетью отелей. Хотя цены были немаленькими, интерьер и удобства были на высшем уровне. В ванной комнате, помимо различных средств для душа, были также жидкое средство для стирки и хозяйственное мыло.

Сначала Вэнь Чжи использовала жидкое средство, аккуратно потерла, а на оставшиеся стойкие пятна нанесла хозяйственное мыло, а затем тщательно терла, пока не отстирала.

Но, как и его порезанный конец, эти стойкие пятна, сколько бы она ни терла, все равно оставляли следы.

Испорченная вещь уже не могла вернуться к своему первоначальному виду.

Вэнь Чжи смотрела на шарф, и у нее вдруг потекли слезы.

«Мама…»

Этот шарф мама связала для нее своими руками. После того как мама ушла, он стал для нее напоминанием о ней.

Обычно она даже боялась доставать его, чтобы носить.

А теперь он стал таким.

Это она была слишком беспечной. Зная, что там эта мразь из семьи Вэнь и Шу Яо, как она могла так спокойно оставить его сушиться на балконе!

Боль, сожаление и гнев заставили ее наконец разрыдаться.

Она не пощадит ни одного из этих ублюдков, которые испортили ее шарф!

* * *

На следующий день Вэнь Чжи не пошла на занятия. Она позвонила своему классному руководителю, Старине Чэню, и отпросилась.

Затем она собрала свои вещи, надела рюкзак и вышла из номера, чтобы выписаться.

Она вышла около семи часов утра. В это время в отеле было немноголюдно, но у стойки регистрации стояло много сотрудников, а холл был пестро украшен.

За стойкой из терраццо стена была увешана гирляндами и воздушными шарами, на полу лежал красный ковер, а у входа в отель появились два больших надувных льва с красными лентами. Правда, она была внутри и не видела, что на них написано.

Перед стойкой толпились трое посетителей, кажется, участвуя в лотерее.

Увидев Вэнь Чжи, девушка на ресепшене, которая вчера ее регистрировала, тут же ткнула локтем стоявшего рядом менеджера отеля Чжао Вэньляна.

— Это та самая девушка!

Чжао Вэньлян на мгновение опешил. «Боже, какая красавица!»

Неудивительно, что молодой господин Гу был так очарован, что лично приехал поздно ночью и просил передать ей пластыри, а после все расспрашивал служащего, плакала она или нет.

«Ц-ц-ц, будь я на его месте, я бы поступил так же!»

С этими мыслями он поспешил ей навстречу:

— Доброе утро, госпожа.

Вэнь Чжи кивнула:

— Доброе утро.

Чжао Вэньлян шел рядом с ней, словно продавец-консультант:

— Госпожа, сегодня нашему отелю исполняется десять лет, и в благодарность клиентам мы проводим специальную лотерею. Главный приз — пожизненное право на проживание во всех отелях нашей сети «Цзюньи». Должен сказать, вам очень повезло, вы приехали как раз в такой знаменательный день и попали на такую выгодную лотерею. Вы действительно…

— Не нужно, спасибо.

Вэнь Чжи прервала его, протянула девушке на ресепшене свое удостоверение личности и попросила выписать ее.

Девушка сказала «хорошо», но выражение ее лица было странным, она то и дело поглядывала на менеджера рядом с ней, и двигалась очень медленно.

Чжао Вэньлян волновался еще больше, чем она, и поспешно поднес к ней поднос с цветными шариками:

— Вам нужно просто взять один шарик, это несложно.

Видя, что Вэнь Чжи все еще не проявляет интереса, он вспотел от волнения. Помедлив, он вдруг что-то придумал, его лицо нарочито вытянулось, и он сказал с грустью в голосе: «Видимо, мой сервис настолько плох, что гостья даже не хочет участвовать в лотерее. Если начальство „Цзюньи“ узнает, что я довел отель до такого плачевного состояния в юбилей, меня точно уволят! Эх, а у меня дома жена беременная, и у мамы высокое давление…»

Вэнь Чжи не понимала, почему этот менеджер так размышляет и так сентиментален. У нее просто не было настроения.

Но работать в сфере обслуживания действительно нелегко.

В конце концов, взять один шарик — дело секундное, это ничему не помешает.

Вэнь Чжи протянула руку и наугад взяла один. На цветном шарике черным маркером была написана цифра 10.

Она не поняла, что это значит, и собиралась показать менеджеру, но тот уже радостно воскликнул:

— Поздравляем госпожу с выигрышем главного приза — пожизненного права на проживание во всех отелях нашей сети «Цзюньи»! Теперь вы можете бесплатно останавливаться в любом из наших отелей, просто назвав свой номер телефона и имя!

Вэнь Чжи: …

Почему-то этот главный приз показался ей каким-то слишком уж несерьезным…

Трое людей, которые уже стояли у стойки, тоже так подумали и с сомнением спросили:

— Что это у вас за правила? Почему эта девушка вдруг выиграла главный приз?

Чжао Вэньлян невозмутимо ответил:

— Конечно же, потому что ей очень повезло, и она вытянула цифру 10. Если бы вы вытянули цифру 10 раньше, главный приз, разумеется, достался бы вам.

Трое посетителей: …

Хотя это и не выглядело правдоподобно, но это была единственная удача за последнее время, которая могла немного поднять настроение.

Вэнь Чжи поблагодарила, забрала свое удостоверение и вышла из отеля.

Сначала она пошла в банк, где за шестьсот юаней арендовала на два года небольшую ячейку. Затем она достала из рюкзака бережно завернутые в шелк бриллиантовое колье и браслет из нефрита «баранье сало» и положила их внутрь.

Эти две вещи она также сняла вчера вечером, когда избивала Шу Яо.

В будущем она будет жить в общежитии, и такие ценные вещи не стоит хранить там.

Положив эти две вещи, Вэнь Чжи вышла из банка и отправилась на большой рынок, чтобы разузнать, где можно найти искусного портного.

На таком рынке было множество самых разных торговцев, и они были распределены по категориям на первом, втором, третьем этажах…

На средних этажах располагались магазины одежды, а в проходах между ними или внутри магазинов сидели портные, которые занимались починкой одежды, заменой молний, подгонкой размеров и так далее.

Большинство из них были уволенными домохозяйками, которые подрабатывали здесь, чтобы пополнить семейный бюджет.

Но их мастерство в шитье было в основном на высоте.

Вэнь Чжи спросила нескольких человек и нашла портниху в небольшом закутке на третьем этаже. Ее тесная лавочка была завалена старой одеждой, а сама она в тот момент чинила свитер.

Вэнь Чжи достала из рюкзака выстиранный вчера вечером шарф и показала портнихе:

— Мастер, извините, не могли бы вы починить мой шарф?

Портниха остановилась, поправила очки для чтения на носу и присмотрелась:

— Ой, да он же совсем в клочья порван.

Вэнь Чжи побледнела:

— Его нельзя починить?

— Починить-то можно, — снова посмотрела портниха, — но это очень трудоемко, и работа будет стоить недешево… — Она подняла на нее глаза. — За то же время и деньги, что уйдут на починку, ты могла бы купить новый.

— Главное, что можно починить. Цена и время — не проблема, — поспешно сказала Вэнь Чжи.

Портниха удивленно посмотрела на нее:

— Тогда с тебя триста юаней за работу и двадцать за пряжу.

Вэнь Чжи тут же отсканировала QR-код Alipay на ее столе и перевела ей триста двадцать юаней.

— Мастер, сколько времени это займет?

Она была решительной, и портнихе это понравилось. Та взяла шарф и снова осмотрела его:

— Полдня точно уйдет. К тому же, перед тобой есть еще заказы, да и пряжу нужно купить такую же, как на этом шарфе… — Она прикинула. — Приходи в субботу утром.

Вэнь Чжи поспешно кивнула и, уходя, добавила:

— Мастер, пожалуйста, не забудьте починить его и не испортите. Это мама мне связала.

Услышав это, портниха прониклась к Вэнь Чжи еще большей симпатией:

— Не волнуйся, девочка. Я тебе обещаю, в субботу верну тебе шарф, который будет точь-в-точь как прежний!

Услышав ее обещание, Вэнь Чжи очень обрадовалась, и ее персиковые глаза, покрасневшие от долгого плача прошлой ночью, изогнулись в два полумесяца.

— Спасибо, мастер.

Красивая девушка ушла счастливой, радость переполняла ее и светилась в глазах.

Красивый юноша, который молча следовал за ней, тоже невольно улыбнулся.

«Лисенок, главное, что ты больше не плачешь».

Телефон завибрировал, и Гу Цинчэнь взглянул на него.

Это было сообщение от Чжоу Вэня. Чэнь Шуму уже в аэропорту.

Гу Цинчэнь нахмурился, и, увидев, что девушка села в автобус, идущий в школу, он поймал такси и сел в него.

http://tl.rulate.ru/book/166176/10882421