Готовый перевод CS GO: Became a Major Legend / CS GO: Стал легендой Мейджора: Глава 13. Разговор в тренировочной комнате

— Блять, проиграть с таким треском! Какой позор! — qz сорвал наушники и бросил их на стол.

— Брат, кто этот backflow? Раньше его не видел, у нас с ним такая огромная разница в скилле? — непонимающе спросил DD.

Qz задумался на несколько секунд и сказал:

— Разрыв в счете великоват, но нельзя судить только по счету. Карта Inferno – это длинные узкие коридоры, она выгодна для защиты.

Затем qz продолжил анализ:

— Во-вторых, эта карта благоволит полиции, если они ловят тайминги на старте, у них преимущество при пике террористов. Когда ты играешь эту карту, ты используешь позицию, чтобы принять пик полицейского, а не идешь активно искать его с первых секунд, верно?

Дойдя до ключевого момента, qz слегка повысил голос:

— Этот backflow умеет использовать позиции, стреляет очень точно, поймал нас на таймингах несколько раз, взял ключевые раунды. Нашу экономику сломали, поэтому разрыв и получился таким большим, — он посмотрел на DD и добавил:

— В таких матчах все идет как снежный ком, это не говорит о проблеме напрямую, не теряй уверенности.

DD ничего не сказал, лишь тяжело кивнул.

В этот момент КэптенМо вошел в тренировочную комнату и, увидев мрачные лица qz и DD, спросил:

— Доиграли? Ну как?

Qz вздохнул и ответил:

— Эх, не вывезли, экономику нам разбили, так и не смогли отдышаться, разрыв в счете великоват.

КэптенМо не удивился и спросил:

— А накопить на снайперку, чтобы законтрить, не пробовал?

— Брал снайперку всего два раза, никого не поймал. Мы проиграли ножевой, начали за террористов, карта Inferno, активных возможностей мало. Противник сразу кидает дым, ждешь секунд десять, а этот backflow выходит и ворует фраг, не поймать его.

DD подумал и ответил за qz:

— Этот backflow с чем играл?

— Всю игру с AWP, — ответил КэптенМо.

— Охренеть, он и снайперкой так хорошо владеет? — Пробормотал КэптенМо.

— Ага, он вроде только один раз промахнулся, похоже, у него мышь сорвало, вдруг в небо уставился, я ему хедшот дал, это единственное очко, что мы выиграли, — вспоминал qz.

— Сорвало сенсор? — КэптенМо явно не ожидал такой причины.

— Лю Кэ, ты его знаешь? — спросил qz.

— О! Знаю, 259-й мне раньше кидал его демку, он правда жесткий, я добавил в друзья, играли вместе. Совсем молодой пацан, — небрежно ответил КэптенМо.

— Такой крутой и молодой, тащи его в клуб! — ляпнул DD, явно не подумав.

— Сказал «тащи» — значит тащи? А кого менять? — КэптенМо зыркнул на DD.

— Ты иди в тренеры, я, бля, никого не слушаю, только тебя слушаюсь, — с хитрой ухмылкой сказал qz, глядя на КэптенМо.

— Вали! Сам, бля, иди в тренеры. — КэптенМо понимал, что qz шутит, и продолжил:

— Скоро IEM Тайбэй, менять состав перед таким крупным турниром – это бред.

— Хе-хе, шучу я, просто к слову пришлось, — неловко улыбнулся qz.

В этот момент он еще не знал, что на грядущем IEM в Тайбэе его ждет самый мрачный момент в жизни… Эта тень не рассеется, она прямо оборвет его карьеру, и даже спустя много лет он не сможет отпустить это…

КэптенМо, подумав о силе Лю Фэна, уверенно сказал:

— Но, если честно, этот человек – самый мощный по огневой мощи из всех, кого я видел в стране. Если какая-то команда его заполучит, ее уровень реально поднимется на несколько ступеней.

Потом он добавил:

— У нас только право голоса, решает клуб. Хоть и говорят: «Клуб железный, солдаты текучие», но этот состав уже давно тренируется вместе, просто так менять людей нельзя.

Трое замолчали… Очевидно, продолжать эту тему было нельзя.

Помолчав немного, КэптенМо сказал:

— Демку прошедшего матча можете скачать и глянуть, пацан хоть и молодой, играет очень зрело, многие фишки использует достойно.

Qz и DD явно тоже хотели узнать детали, и тут же пошли скачивать демо-запись. КэптенМо, видя, что двое снова сосредоточились, решил, что дел здесь больше нет, вышел из тренировочной и направился в кладовую «TyLoo». Он нашел зону спонсорских товаров, взял с полки мышь Zowie EC2, механическую клавиатуру SteelSeries, наушники Icemat Siberia V2 и коврик QCK+.

Схватив экипировку, он быстро спустился в офисную зону, сел за компьютер и открыл коммуникатор Steam…

Лю Фэн тем временем не стал сразу искать следующий матч, сегодня он наигрался и хотел немного отдохнуть.

Дзинь! В коммуникаторе STEAM пришло сообщение от капитана TianLu, КэптенМо.

КэптенМо: Братишка, скинь-ка мне свой точный адрес.

Лю Фэн: Брат, что случилось? Хочешь встретиться в реале?

— Ха-ха-ха, какой, нафиг, реал! Только что слышал от qz и остальных, что у тебя мышь срывает. У меня в клубе как раз есть лишнее спонсорское оборудование, вышлю тебе комплект.

Лю Фэн: Брат, не надо, не траться, мой нынешний комплект еще ничего.

КэптенМо: Не болтай, давай быстрее, я же не свои деньги трачу, дают – бери. Помню, ты говорил, что в январе тебе 18 исполняется, точную дату не знаю, так что этот комплект будет тебе подарком на совершеннолетие.

— Ну хорошо, спасибо, брат. Мой адрес: провинция XX, город XX, район XX, улица XX, дом XX, получатель Лю Фэн, телефон 180XXXXXX.

КэптенМо: О, так тебя Лю Фэн зовут, а моя фамилия тоже Лю, Лю Кэ.

Лю Фэн: Я знаю твое имя, брат, в интернете легко гуглится.

КэптенМо: Ха-ха-ха, гуглить – это одно, а представиться – другое, это разные вещи.

Лю Фэн: Ха-ха-ха, хорошо, брат, твое имя я запомнил.

КэптенМо: Ладно, не буду болтать, пойду упаковывать посылку.

Лю Фэн: Кстати! Брат, тебе нравятся гироскутеры?

Лю Фэн, видя такую искренность КэптенМо, сам не понял, как задал этот вопрос. Вспомнив знаменитый мем из прошлой жизни, Лю Фэн усмехнулся про себя.

КэптенМо: Гироскутер? Что за гироскутер? Я такую штуку даже не видел!

КэптенМо удивился, почему братишка вдруг спросил об этом, но ответил серьезно.

Лю Фэн: А? Не видел… Лучше и не видеть, это очень опасное~ очень опасное устройство.

КэптенМо: Ладно, хватит болтать, я оффлайн.

Лю Фэн: Хорошо, пока, брат.

КэптенМо с недоумением закрыл коммуникатор Steam и пошел паковать посылку…

Лю Фэн решил, что на сегодня хватит, открыл WeChat, договорился с Чэнь Ханом и отправился есть в университетскую столовую…

— Chapter 14 Revealing Thoughts –

http://tl.rulate.ru/book/166146/10750681