Готовый перевод Tokyo Ghoul: I am Madara / Токийский Гуль : Пробуждение Мадары !: Глава 7

— Конечно. Я еще не всё у неё прочитал, но после того, как закончил «Дорогого Кафку», я подсел.

Бьякуя сел напротив Канеки.

— Не возражаешь, если я присоединюсь?

Дело было не в Системе — задание Божественного Выбора уже было выполнено. Он мог просто уйти.

Он просто хотел поболтать с Канеки. Вот и всё.

— Конечно! Пожалуйста, садись.

Тон Канеки оставался немного скованным. Его естественно интровертная натура в сочетании с тем фактом, что Бьякуя был парнем Ризе, заставляла его нервничать.

— Ты похож на студента. Только не говори мне, что ты тоже в университете Камии?

Спросил Бьякуя, притворяясь несведущим.

Он не мог просто взять и раскрыть, что уже знает о Канеки всё. А Камии был ближайшим университетом — разумная догадка.

— Да, вообще-то. Ты тоже там учишься?

Любопытство Канеки было задето.

— Верно. Литературный факультет. Я Амаха Бьякуя.

— Я-я на том же факультете...

Канеки выглядел ошеломленным. Такое совпадение?

Тот же факультет, тот же вкус в авторах.

— Я Канеки Кен. Приятно... приятно познакомиться.

Разговаривать с кем-то, кто разделял и его специальность, и его литературные интересы, было искренне приятно.

У него всегда был только один друг. Завести еще одного было бы совсем неплохо.

Даже если этот друг оказался её парнем...

[Дзинь! Хост подружился с Канеки Кеном. Награда: 2 Очка слияния!]

Их разговор о работах Такацуки тек естественно, и вскоре они подружились.

Канеки, казалось, забыл — или, возможно, смирился с тем — что Бьякуя был парнем Ризе. Учитывая его характер, он бы никогда не сделал ничего столь дерзкого, как «кража» чужой девушки.

А теперь, когда они были друзьями, иметь какие-либо чувства к девушке друга казалось еще более неуместным.

Бьякуя одолжил еще книг с полки кафе.

...

[Дзинь! Хост прочитал «Яйцо Черной Козы». Награда: 1 Очко слияния!]

[Дзинь! Хост закончил «Яйцо Черной Козы». Награда: 1 Очко слияния!]

К тому времени, когда кафе почти закрывалось, Бьякуя и Канеки наконец отправились по домам.

Они провели вечер, читая работы Такацуки вместе, время от времени обмениваясь мыслями. Ничего больше.

По дороге домой Канеки чувствовал себя искренне счастливым.

Хидэ был его лучшим другом — его единственным другом до сих пор — но Хидэ не разделял его страсть к книгам. Бьякуя идеально заполнил этот пробел.

...

Тем временем Бьякуя шел домой тем же маршрутом, что и прошлой ночью, проходя через несколько переулков.

Узкие проходы были пустынны. Было поздно, и в мире, где существовали гули, люди избегали изолированных мест после наступления темноты.

Бьякуя знал, что должен быть осторожен. Столкнуться с гулем S-ранга или выше было бы проблемой — его нынешней силы могло не хватить.

Гули выглядели как люди, но их физические возможности были на совершенно другом уровне.

Его Прогресс слияния был только Ур 1. У него, вероятно, не было даже одного процента истинной силы Мадары. Забудьте о «Мадаре Шести Путей» — Шаринган с одним томоэ вряд ли был сравним с Риннеганом.

И все же встреча с гулем S-ранга или выше в 20-м районе была маловероятна. За исключением нескольких нарушителей правил вроде Ризе, большинство гулей здесь не смели перечить Йошимуре.

А Ризе не нападет на него сейчас. Это было бы недостаточно развлекательно для неё.

Бьякуя решил пойти более длинным путем по главным улицам, вместо того чтобы срезать через переулок.

Но прежде чем он смог выйти, позади раздались шаги.

Он обернулся. Приближался мужчина с враждебным выражением лица.

Глаза мужчины еще не превратились в какуган, но инстинкты Бьякуи кричали: «Гуль».

— Серьезно, эти ублюдки из «Антейку» не дают нам охотиться на людей. Меня тошнит от поедания одних только гниющих трупов.

Мужчина бормотал жалобы, которые показались бы странными любому обычному человеку.

Но Бьякуя понял всё прекрасно. Это подтверждало его подозрение.

Он нахмурился. «Значит, этот парень планирует сделать меня своей едой...»

— Если хочешь съесть меня, то подходи.

Голос Бьякуи был ровным.

Незнакомое лицо мужчины сказало ему всё. Это не был сильный гуль.

Любого достойного внимания в 20-м районе — по крайней мере S-ранга — Бьякуя бы узнал.

Идеально. Время для практики. Он еще даже не использовал способности Мадары.

— О? Ты знаешь, что я гуль, и не бежишь?

Мужчина казался удивленным. Большинство людей уже кричали бы и убегали.

И все же этот пацан оставался спокоен. Если бы не отсутствие куинке, мужчина мог бы заподозрить, что он следователь CCG.

— Блефуешь!

Мужчина фыркнул и бросился вперед.

Его глаза стали багровыми — какуган — а белки почернели. Его лицо исказилось во что-то звериное.

Темно-зеленый укаку кагуне вырвался из его копчика, толстый и похожий на хвост: главное оружие гуля для охоты.

Взгляд Бьякуи ожесточился. Его черные зрачки сменились багрянцем — активировался Шаринган с одним томоэ.

Как раз когда мужчина собирался достать его, он заметил, что глаза Бьякуи тоже стали красными.

?!

Выражение его лица резко изменилось. В голове стало пусто.

http://tl.rulate.ru/book/166115/10932142