Готовый перевод Cultivation on Credit / Бессмертие в кредит: Глава 141. Спасение провалено, получен сосед-суккуб

Когда профессор Лилит наконец объявила об окончании занятия, Мо Чэнь чувствовал себя так, словно его душу прокрутили через мясорубку, а потом попытались слепить обратно, забыв пару важных деталей. Три его души и семь душ телесных, казалось, валялись в изнеможении где-то на полу аудитории.

Противостояние Божественной Территории выпило его до дна. А «подарок» от Системы в виде миссии по превращению борделя в монастырь добил остатки оптимизма.

Он на ватных ногах поплелся к выходу. Студентки — суккубы, эльфийки, ламии — расступались перед ним, как воды Красного моря перед Моисеем. В их взглядах читалась смесь благоговейного ужаса и нездорового любопытства.

— Эй, смотри, он ещё ходит...

— Невероятно. Сама Лилит не смогла его сломать?

— Говорят, он евнух. Или голем.

— Но какой фон Ян-энергии! Жаль, что он такой... бракованный.

Шепотки жалили спину, но Мо Чэню было плевать. Перед его глазами всё ещё висел тот самый золотой список задач.

【Цель: Наставить 1 Демонического Полководца и 10 Демонических Генералов.】

Полководец — это, очевидно, Лилит. А Генералы... это, видимо, вот эти вот сплетницы, будущая элита Папского Государства.

«Наставить на путь истинный...» — мысленно повторил он. — «Как? Читать им лекции о целомудрии? Они меня сожрут и косточки выплюнут».

Он брёл по коридорам Академии, мечтая только об одном: добраться до общежития. До своей комнаты номер 404. Это было единственное место в этом безумном мире, где он мог чувствовать себя в относительной безопасности. Там его ждала кровать и сосед-неудачник, тёмный эльф Е Ин, который был настолько забит жизнью, что даже дышать старался бесшумно.

Мо Чэнь толкнул дверь комнаты, предвкушая блаженную тишину и темноту.

И замер на пороге.

Комната была та же, но в то же время... совершенно чужая.

Спертый воздух, обычно пахнущий дешевым лапшичным супом и депрессией Е Ина, исчез. Его заменил густой, сложный аромат дорогих духов с нотками мускуса и чего-то опасно-цветочного.

В центре комнаты, где раньше было пустое пространство, заваленное хламом, теперь царил хаос переезда. Два огромных, явно дизайнерских чемодана были распахнуты, извергая из себя ворох кружевного белья, косметических флаконов и странных магических приспособлений, назначение которых Мо Чэнь предпочел бы не знать.

А хозяйничали в этом хаосе две девушки.

Одна была воплощением огня. Обтягивающий красный кожаный костюм не скрывал, а скорее подчеркивал каждый сантиметр её взрывной фигуры. Огненно-рыжие волосы волнами рассыпались по плечам, а лицо с ярким, агрессивным макияжем выражало абсолютную уверенность в себе. За её спиной нервно хлестал воздух красный хвост с острым наконечником.

Вторая была полной противоположностью. Белоснежное платье, длинные черные волосы, лицо без грамма косметики, излучающее невинность. Она казалась ангелом, по ошибке залетевшим в ад. Но кибер-ядро Мо Чэня тут же выдало предупреждение: уровень скрытой энергии очарования у этого «ангела» был выше, чем у её огненной спутницы. В тихом омуте черти не просто водились, они там строили мегаполис.

Мо Чэнь моргнул. Перепроверил номер на двери. 404. Ошибки нет.

Может, Е Ин не выдержал и продал почку, чтобы нанять элитный эскорт?

Вдруг из-под кровати Е Ина — того самого темного угла, где обычно скапливалась пыль — раздался тихий, полный ужаса скрип:

— С-спасите...

Мо Чэнь перевел взгляд. Из-под кровати торчала дрожащая, серая рука тёмного эльфа. Е Ин забаррикадировался под койкой, как в бункере.

Всё встало на свои места. Это не гости. Это оккупанты.

— Кто вы? — голос Мо Чэня прозвучал хрипло. Рука сама потянулась к пространственному кольцу, где лежал его верный гаечный ключ (и пистолет).

Рыжая красотка обернулась и расплылась в широкой улыбке, обнажив чуть удлиненные клыки.

— Ой, какой напряженный мальчик, — проворковала она, делая шаг навстречу. — Расслабься, мы не кусаемся. Ну, если не попросишь.

Девушка в белом робко выглянула из-за плеча сестры и тихо добавила:

— Мы... мы теперь ваши соседки.

Соседки?

В мужском общежитии?

В голове Мо Чэня что-то коротнуло.

http://tl.rulate.ru/book/166085/11763321