Готовый перевод Cultivation on Credit / Бессмертие в кредит: Глава 4. Прямиком в царство Золотого Ядра?

На экране появилось более девяноста миллионов результатов поиска.

На самом верху была ссылка на официальный сайт онлайн-курсов «Академии Девяти Небес».

【Академия Девяти Небес – Факультет точных наук – Кафедра теории Дао меча – Обязательный курс для первокурсников «Введение в „Канон Меча Великой Пустоты и Беспредельности“»】

【Лектор: Ли Даои (Великий практик царства Трансформации Души, заведующий кафедрой Дао меча)】

【Описание курса: Данный курс направлен на формирование у студентов правильного мировоззрения в области Дао меча и глубокого понимания его основополагающих законов. Этот текст является общественным достоянием. Рекомендуется приобрести официальное учебное пособие «Пять лет на „Канон Меча“ в университете, три года — в академии», с личной подписью и благословением профессора Ли Даои.】

Пролистав ниже, он увидел рекламу различных платных курсов.

【Интенсивный курс для будущих мастеров меча! За три месяца поможем вам освоить главу о Концентрации Ци из «Канона Меча Великой Пустоты и Беспредельности»! Гарантия возврата денег!】

【Эксклюзив! Конспекты лучшего студента! Анализ типичных экзаменационных вопросов и распространённых ошибок в главе о Заложении Основ из «Канона Меча Великой Пустоты и Беспредельности»!】

Ещё ниже — стоны и вопли на студенческих форумах.

【【Помогите】 Ребята, кто-нибудь понимает?! На выпускном экзамене по «Канону Меча Великой Пустоты и Беспредельности» нужно будет написать весь текст по памяти! Это же просто бесчеловечно!】

【【Жалоба】 Старик Ли — настоящий дьявол! Он говорит: „Если сердце неискренне, то и меч не будет острым“. Да у меня духовный корень ни к чёрту, какая тут к чёрту искренность!】

【【Продам】 Почти новый учебник «Пять лет на „Канон Меча“ в университете, три года — в академии», отдаю за бесценок, со слезами на глазах. В подарок три руны для успокоения ума. Забирайте, кто хочет, я перевожусь на факультет соблазнительного танца демониц, к чёрту это Дао меча!】

Мо Чэнь тупо смотрел на экран.

«Величайшая техника» в его руках вдруг стала жечь ладони.

Он чувствовал себя деревенским парнем, который приехал в город с рукописной копией «Девяти Иньских Истин», считая её семейным сокровищем, а оказалось, что на каждом углу раздают «Толковый словарь».

Ценность этого сокровища была примерно равна учебнику для вуза.

Да, это была первоклассная, мощная вещь, но… она была общедоступной.

В эту эпоху информационного взрыва самой дешёвой вещью были сами знания.

Как и в его прошлой жизни, все знали о теории относительности, но кто мог её понять? Если дать вам условие гипотезы Римана, сможете ли вы её решить?

Этот «Канон Меча Великой Пустоты и Беспредельности» был, в лучшем случае, высшей математикой мира заклинателей.

Он лежал на виду у всех, каждый мог его прочесть, но понять и освоить его могли лишь гении с «небесными» или «земными» духовными корнями — обладатели топовых процессоров.

А он, Мо Чэнь, неудачник с поддельным искусственным корнем, собирался с его помощью перевернуть свою жизнь?

Мечтать не вредно.

…

Огромное разочарование, словно приливная волна, накрыло его с головой. Однако, как раз в тот момент, когда он, убитый горем, уже собирался выбросить нефритовую табличку в кучу мусора.

【Внимание! Обнаружен удар по мировоззрению носителя, в его духе появились трещины. Система проводит оценку стабильности… Оценка завершена. Текущее состояние: подходит для перестройки.】

【Выдаётся принудительное задание: Повторение — мать учения.】

【Описание задания: Учение без размышления бесполезно. Носителю предписывается переписать по памяти «Канон Меча Великой Пустоты и Беспредельности».】

【Награда: Активация функционального модуля «Вливание уровня развития». Награда: уровень развития царства Золотого Ядра (малый).】

Затуманенный взгляд Мо Чэня внезапно сфокусировался на экране. Уровень развития царства Золотого Ядра?!

Эти слова, словно удар небесного грома, взорвались в озере его отчаявшегося сердца! Царство Золотого Ядра! Это был уровень, которого многие не могли достичь за всю свою жизнь! И он, неудачник с поддельным корнем, однажды сможет прикоснуться к этому?!

Он почувствовал, как кровь закипает в его жилах. Разочарование, уныние, самоирония… все негативные эмоции были смыты этой внезапной огромной радостью. Он вскочил со стула, едва не уронив терминал, и пробормотал:

— Царство Золотого Ядра… Царство Золотого Ядра! Ха-ха-ха! Вот это будет круто! Я, Мо Чэнь, наконец-то поднимусь!

Его глаза горели, устремлённые на описание задания. Переписать «Канон Меча Великой Пустоты и Беспредельности»? Легкотня! Что это, как не зубрёжка? Уж чего-чего, а зубрить Мо Чэнь умел! Ради царства Золотого Ядра он был готов переписать его не один раз, а сто!

Следующие несколько дней Мо Чэнь, словно одержимый, посвятил всего себя переписыванию «Канона Меча Великой Пустоты и Беспредельности». Он забыл о еде и сне, слово за словом впечатывая в свою память этот увесистый том. Сначала у него кружилась голова, но потом дело пошло на лад. Он не знал, сколько бумаги извёл и сколько сил потратил, но наконец, на четвёртое утро, дрожащей рукой он отправил переписанный текст системе.

В следующую секунду мощная и чистая энергия, какой Мо Чэнь никогда раньше не испытывал, без всякого предупреждения возникла в его даньтяне!

Эта энергия была тёплой, чистой, без малейших примесей, словно первый луч духовной энергии при сотворении мира.

Она не требовала от его дефектного псевдо-корня мучительных усилий по преобразованию и очистке. Вместо этого она, обойдя все аппаратные ограничения, словно администратор с высшими правами доступа, начала напрямую изменять его базовые данные!

«Бум!»

Мо Чэнь почувствовал, как внутри у него что-то взорвалось.

Барьер второго уровня царства Концентрации Ци, который мучил его три года и казался несокрушимым, перед этой энергией оказался хрупким, как оконное стекло, и был пробит с лёгким «пшиком».

Его псевдо-корень, вечно болящий и работающий с перебоями, теперь был нежно окутан этой энергией, и он ощущал небывалое облегчение.

Меридианы расширялись, море ци росло…

Прошло не больше трёх секунд.

Когда всё утихло, Мо Чэнь с некоторым недоумением заглянул внутрь себя.

Третий уровень царства Концентрации Ци!

Причём с невероятно прочным основанием!

Он застыл.

Никаких изнурительных тренировок, никаких пилюль, никаких небесных сокровищ.

Ему даже не пришлось «учиться» и «постигать».

Он просто «взглянул» на правильный ответ, а система сама поставила ему высший балл в зачётку.

Дыхание Мо Чэня стало прерывистым.

Он резко поднял голову и уставился на кучу деталей у кровати горящим взглядом.

Он ошибался.

Жестоко ошибался.

Он всё это время думал, что эта система — старый хлам, тётка из домоуправления, которая подсовывает ему просроченный товар.

Теперь он понял.

Эта система была здесь не для того, чтобы учить его совершенствоваться!

Она была здесь, чтобы дать ему читы!

«Истинное руководство по Концентрации Ци» ничего не стоит? «Канон Меча Великой Пустоты и Беспредельности» — общедоступный курс? Низкокачественный духовный камень — мусор?

Разве это важно?

Нет!

Всё это было лишь «поводом», «ключом» для получения награды!

Истинная ценность системы заключалась не в «знаниях», которые она давала, а в «результате»!

В этом мире, где духовный корень определяет судьбу, а капитал закрепляет классовое неравенство, что самое важное?

Не техники, не знания, а реальный уровень развития! Твёрдая валюта, которая позволяет тебе подняться по социальной лестнице!

Эта система «Великое Дао в простоте» была GM-инструментом, который мог игнорировать аппаратные ограничения и правила, напрямую изменяя параметры персонажа!

И уровень развития, который она давала, был настоящим! Великая Система, дай мне ещё очков!!!

...

http://tl.rulate.ru/book/166085/10856310