Готовый перевод The Butcher of Gadobhra / Мясник из Гадобхры: Глава 91: «Липкая западня»

Темис ворвалась в схватку с двумя демонами подобно вихрю. На ней было лишь немного брони, а в руках она сжимала двуручный меч, сияющий синевой от усиления молнией. Паладин, похоже, держал под контролем другой бой, так что она сосредоточила свои атаки на вновь прибывшем.

Ее оружие разрубило одну из голов осокового зверя, пытавшуюся поднять ее на рога, и глубоко вошло в податливое тело. И застряло.

Четверо магов, прилипших к демону, задергались в конвульсиях – электрический импульс от меча прошел сквозь них. Темис потянула со всей своей немалой мощью, но меч засел крепко, а опоры не хватало. Она уперлась ногой в одну из голов, не обращая внимания на попытки той прогрызть стальной сапог. Снова потянула, налегая всем весом.

Меч не поддавался, голова ушла глубоко в тело Клей-Демона, увлекая за собой ее ступню и голень. Как она ни старалась, нога застряла намертво. — Ну, это уже просто глупо. Ладно, мерзость, ты сам напросился! — Раз в день ее Великий Меч Гневных Небес мог обрушить на противника колоссальный разряд молнии. Отличный способ добить врага.

Клей-Демон засиял синим и задергался, нанося урон двоим людям, запертым внутри него. Молния прикончила их на месте – впрочем, они бы всё равно погибли через пару раундов. Остальных четверых магов еще можно было спасти. Но у них не было никакой защиты от всплеска урона оружия Уровня 4.

Ваша атака Небесный Взрыв поражает несколько целей!

Сафронмаг получил 261 ед. Урона. Вы убили Сафронмага!

Мисто33 получил 261 ед. Урона. Вы убили Мисто33!

Арканус получил 261 ед. Урона. Вы убили Аркануса!

БархатныйПлюшевыйМедведь получил 261 ед. Урона. Вы убили БархатногоПлюшевогоМедведя!

ИмАрДиЮрДэд получил 261 ед. Урона. Вы убили ИмАрДиЮрДэда!

Гундульф получил 261 ед. Урона. Вы убили Гундульфа!

Напоминаем: как бы весело ни было вырезать охапками игроков Уровня 1, ОП за них вы не получаете.

Клей-Демон сопротивляется вашей атаке. Клей-Демон получает 130 ед. Урона.

Вы получаете 261 ед. Урона молнией.

— Ох, проклятье, как же я ненавижу этот город!

— Отпусти мой меч! — Темис вцепилась в рукоять обеими руками. Клей-Демон ответил тем, что ударил ее по голени копытом. Копыто прилипло и не смогло отдернуться. Липкая масса из мелких ошметков и клея хлынула на нее, поглощая и сковывая обе руки.

Медленно, дюйм за дюймом, пока генерал отчаянно боролась, демон затягивал ее в себя.

Когда Арни, Бен и Оззи прибыли к месту битвы, они увидели Тимми и семерых выживших, пытавшихся добить раненого осокового демона. Они побеждали, но победа давалась нелегко.

В сторону этой схватки медленно ползло некое подобие чудовищного Смоляного Чудища. К его поверхности прилипли тела мертвых игроков, а Генерал Темис была поглощена почти целиком – видна была лишь часть ее кирасы. Тварь, в которой она завязла, рыла землю ногами осокового зверя и мотала тремя уцелевшими коровьими головами, пытаясь кого-нибудь забодать.

Бен прищурился, глядя на Клей-Демона.

— Оззи, осторожней, эта штука держится на том жутком клее, что мы наварили. Коснешься – прилипнешь. — Оззи замер, раздумывая.

Если поджечь клей, он станет жиже, что может добавить демону подвижности. Клей не будет гореть, он просто нагреется. А температура, нужная для его воспламенения, убьет Темис и всех, кто застрял внутри.

— Арни, иди вдарь Карой по демону, с которым бьется паладин.

— Бен, тащи сюда Дельберта. А я не дам Смоляному Чудищу вмешаться в бой.

Бен козырнул и умчался. Арни взмыл в небо с широченной улыбкой на лице.

Оззи взял свою алебарду и осторожно зацепил крюком на лезвии край спинного доспеха Темис. Дернул пару раз, проверяя, надежно ли засело, и начал тянуть. Он влил изрядную порцию выносливости в навык Двигаться Дальше, подняв свою СИЛ до 20. Его мускулы, казалось, одновременно вздулись от мощи, но всё работало слаженно, и он не почувствовал никакой боли. Демон явно не ожидал, что его начнут оттаскивать прочь от места сражения.

Темис сообразила, в чем дело, и приложила все силы, чтобы помочь движению в ту же сторону. Из трех пастей донеслись жуткие звуки, пока Оззи уволакивал монстра подальше от Тимми и их заварушки.

Арни поднялся так высоко, как только позволяли его бедные обгоревшие крылья, а затем рухнул вниз. Это было похоже на управляемое падение: пылающий меч в обеих руках перед собой, молитва в сердце и боевой клич на устах. У демона осталось 12% здоровья, но он только что прикончил еще одного человека, а Дэвид был при смерти – его душил жгут из жил. Тимми исчерпал ману и выносливость, едва удерживая меч.

Джозеф посмотрел в небо и увидел крылатого ангела, пикирующего на демона. Это было одно из самых крутых зрелищ, что он видел в игре. Он бросил Дэвиду свое самое мощное исцеление и закричал:

— Держитесь, помощь пришла в час нужды!

Арни ударил точно в центр головы демона, раскалывая череп надвое. Его меч прошел насквозь и вонзился в землю. Сам Арни завяз внутри демона, снаружи торчали только ноги. Но он ранил его чудовищно! У зверя остался 1% жизни. Джозеф выпустил одно из своих немногих атакующих заклинаний «Увещевание Нечестивых» и ударил булавой. Тимми нашел силы для последней Кары и тоже нанес удар. Атакованный со всех сторон, демон издох.

Святым Светом Святого Фандрала! Вы сразили гнусную тварь Тьмы!

Когда Воины Света объединяются, Тьма отступает!

Участники этой битвы могут носить титул Убийца Демонов.

Джозеф и Арнониэль получили навык: Убийство Демонов. Неважно, как их называть: демоны, бесы, черти или исчадия ада – они будут получать дополнительно 5xСИЯНИЕ урона от ваших атак, основанных на СИЯНИИ.

Сэр Тимоти восстановлен.

Арнониэль восстановлен.

Очки Основных Навыков начислены согласно вкладу. Появился сундук с сокровищами Уровня 2!

Арни выбрался из трупа демона и расправил крылья. Они полностью восстановились, но кончики перьев всё еще хранили следы пережитого огня. Его это вполне устраивало. Как и лысина, которую он решил оставить! В конце концов, теперь он из 56-го легиона.

Сэр Тимоти в благоговении смотрел, как отрастает его рука. Другие игроки, участвовавшие в бою, тоже поднялись, их раны затянулись, а лица сияли. Все они получили приличную порцию Очков Основных Навыков и системное сообщение о переходе на Уровень 2.

Тем временем Оззи удалось оттащить Темис и демона на целый квартал, избавив остальных от хлопот. Темис была поглощена полностью, но всё еще боролась. Оззи надеялся, что у нее есть навык задержки дыхания или просто крепкие легкие. Подбежал Бен, почти на себе таща Дельберта.

— Один Волшебник Льда, как заказывали, — Бен размотал кнут, но атаковать не спешил. — Сможешь заморозить эту штуку насквозь, Дел?

Дельберт посмотрел на монструозную тварь и кивнул.

— Я только и умею, что замораживать. Ты уверен, что это не повредит той, кто внутри?

Оззи пожал плечами.

— Она чертовски крепкая и на пару уровней выше нас. Если мы ее не вытащим, она точно покойница. Напусти холоду, Ледяной Человек.

Дельберт широко улыбнулся. Приятно, когда тебя ценят. У него и впрямь были только заклинания охлаждения, заморозки и сохранения пищи. Он начал без перерыва творить свое основное заклинание, превращающее еду в ледышку. Волны ледяной магии хлынули из него, давая немедленный эффект. Демон начал замедляться – клей сначала загустел, а затем промерз насквозь.

— Продолжай, Дельберт, получается. Обходи его кругом и бей со всех сторон, а потом мы его на кубики льда пустим.

Через пару минут демон перестал шевелиться, как и Темис. Оззи потратил еще выносливости, снова поднял СИЛ и начал колотить Клей-Демона. Он не стал возиться с алебардой – та всё равно застряла в промерзшей туше. Он просто бил кулаками.

Один Железный Кулак теперь имел базовый урон 40 после покупки всех трех уровней. К этому Оззи добавил +30 за уровень персонажа, +100 за временную СИЛ 20 и, наконец, +25 за Убийство Демонов. Итого – 195 единиц урона с кулака. Оззи ударил демона дважды, по разу каждой рукой, и огромные куски мерзлого клея вместе с частями осокового зверя рассыпались в крошку.

Клей-Демон обездвижен. Применяются бонусы Забоя.

Вы нанесли Клей-Демону 585 ед. Урона.

Клей-Демон поглощает 50 ед. Урона. Здоровье: 3515/4000.

Клей-Демон обездвижен. Применяются бонусы Забоя.

Вы нанесли Клей-Демону 585 ед. Урона.

Клей-Демон поглощает 50 ед. Урона. Здоровье: 2970/3000.

— Бен, посмотри, нельзя ли там освободить Темис. Дельберт, морозь те части, по которым мы с Беном не бьем.

Дельберт читал заклинание за заклинанием, представляя, что демон – это просто очередная партия свиных отбивных, которые нужно заморозить в деревенской коптильне.

Бен защелкал кнутом, нанося сияющий урон по обе стороны от генерала, надеясь помочь ей освободиться. Пламя Феникса вгрызалось в мерзлого демона, испаряя его. С ревом Темис удалось вырваться из того, что могло стать ее могилой. — Черт, ну и холодина. Погрей меня немного, курьер, и не бойся – у меня сопротивление к огню. — Бен повиновался, выпустив из рук ревущее пламя, которое быстро сожгло остатки клея, прилипшие к ней. Затем он подлечил Темис. Несмотря на заявленное сопротивление, она изрядно обуглилась после его «огненной ванны».

Тимми и остальные завернули за угол, надеясь поучаствовать в битве со вторым демоном. Как раз в этот момент они услышали резкий звук разлетающегося льда и увидели, как мясник по локоть вгоняет кулаки в демона, от которого во все стороны разлетаются осколки. Им также предстало зрелище имперского курьера, чье тело было охвачено мистическим пламенем, пока он вырезал генерала из ледяной глыбы. Свет любил всех своих воинов одинаково, но некоторые явно были «более равными», чем другие.

Избавившись от риска убить генерала, Оззи принялся молотить так быстро, как только мог, не давая демону ни единого шанса оттаять. Один Железный Кулак наносил удар за ударом, Другой Стальной Кулак выдал критическое попадание, а следом сработал навык «Если один не достанет, достанет другой!», обрушив на врага целый град атак. Выносливость таяла быстро, но у Оззи ее был огромный запас.

Клей-Демон обездвижен. Применяются бонусы Забоя.

Вы нанесли Клей-Демону 585 ед. Урона.

Клей-Демон поглощает 50 ед. Урона. Здоровье: 2435/3000.

Клей-Демон обездвижен. Применяются бонусы Забоя.

Критический удар!

Вы нанесли Клей-Демону 1170 ед. Урона.

Клей-Демон поглощает 50 ед. Урона. Здоровье: 1225/3000.

Клей-Демон обездвижен. Применяются бонусы Забоя.

Вы нанесли Клей-Демону 585 ед. Урона.

Клей-Демон поглощает 50 ед. Урона. Здоровье: 680/3000.

Клей-Демон больше не обездвижен!!

Вы нанесли Клей-Демону 195 ед. Урона.

Клей-Демон поглощает 50 ед. Урона. Здоровье: 545/3000.

От демона отлетали массивные куски, ледяное крошево разлеталось повсюду. Но сердцевина не была твердой, и то, что от нее осталось, освободилось.

Бен заметил это и крикнул подбегающему Арни:

— Бей со всей дури, его надо прикончить, пока не начал регенерировать!

Оззи нанес еще два удара, но они почти не причинили вреда жидкой середине. Хуже того, он застрял. — Проклятье, эта штука как смоляное чудище.

— Обожаю эту сказку! Буду звать тебя теперь «Братец Оззи»! — Кнут Бена щелкнул по демону. Тимми рубанул мечом, нанеся урон, но, как и Оззи, его оружие увязло намертво. Он нахмурился, видя, как Бен снова опускает кнут и без проблем его отдергивает.

Арни обрушил свой пылающий меч на демона. — ЗА 57-Й!! — Горячий клей разлетелся во все стороны, залепив обломками копыт и рогов стены соседних домов.

Горящими Шишками Святой Аринны! Вы сразили гнусную тварь Тьмы!

Участники этой битвы могут носить титул Убийца Демонов.

Бенджамин получил навык: Убийство Демонов. Неважно, как их называть: демоны, бесы, черти или исчадия ада – они будут получать дополнительно 5xСИЯНИЕ урона от ваших атак, основанных на СИЯНИИ.

Очки Основных Навыков начислены согласно вкладу. Появился сундук с сокровищами Уровня 2!

Сэр Тимоти был на седьмом небе от счастья. Ну, почти… ангел украл у него оба финальных удара. Но завалить двух демонов за одну ночь – это было круто. Ему не терпелось перейти на Уровень 2. Но сначала он хотел вернуться и ткнуть этой победой в лицо Брэндону.

Пора было пропустить по паре победных тостов. Он собрал тех немногих, кто у него остался, и направился к таверне.

Темис сплюнула.

— Я вовек не вычищу этот клей из волос, а вкус просто отвратительный! Пожалуй, присоединюсь к этим парням и выпью пива.

Бен и Оззи переглянулись, и Бен сделал шаг вперед.

— Вообще-то, генерал, мы хотели бы пригласить вас в нашу скромную обитель в казармах. Уверен, мы сможем предложить пару кружек куда более приятного напитка. И, пожалуйста, позвольте мне привести вас в порядок.

Несколько заклинаний Очищение – и Темис почувствовала себя гораздо лучше. Раньше она бы поставила на то, что в мяснике сидит капля скверны. А тут – гляди-ка: убивает демонов, творит светлые кантрипы и водится с ангелами да паладинами. Поди разбери.

Темис секунду смотрела на них двоих, но видела лишь невинные улыбки. Что само по себе было подозрительно. И всё же эти двое… нет, трое, волшебник льда тоже был незаменим… эти трое спасли ее задницу и прикончили демона Уровня 2. Они заслужили немного ее времени. — Ладно, мальчики, показывайте ваш форт, выпьем пива.

http://tl.rulate.ru/book/166053/10865751