Готовый перевод Boundless / Возвращение в мириад миров: Глава 33

— Алло, это ученик Ван Уянь?

Едва раздался голос в трубке, Ван Уянь сразу узнал своего классного руководителя, учителя Цао.

Звонок застал его в скоростном поезде из Хуачэна в Шанхай. С момента его отъезда из Янчэна прошло уже восемь дней. За это время Ван Уянь в одиночку объехал пол-Южного Китая, позволив себе несколько дней отдыха.

Услышав вопрос, Ван Уянь удивился: почему учитель Цао звонит ему? Но всё же вежливо ответил:

— Здравствуйте, учитель Цао, это я.

— Я только что звонил твоему дяде, он сказал, что ты уже не живёшь с ними. Я слышал от одноклассников, что ты вступил в классный чат ВиЧат, поэтому попросил у Чжу Юэсиня твой номер. Кстати, где ты сейчас живёшь?

— М-м, сейчас я живу в районе Лунцзян.

— Я знаю, твоя ситуация особая. Тебе там удобно? Не возникло ли трудностей с бытом? — В голосе учителя Цао слышалась забота.

Ван Уянь сразу понял: учитель Цао думает, что он живёт в районе Лунцзян, потому что там малолюдно и аренда дешевле.

— Мне там очень хорошо, трудностей с бытом нет, спасибо за заботу!

Пока Ван Уянь говорил по телефону, сидевший напротив в бизнес-классе мужчина средних лет, уставившись на Rolex на его руке и слушая, как тот говорит, что у него «нет трудностей с бытом», невольно дёрнул уголком рта…

— М-м, я звоню тебе сегодня, чтобы кое-что обсудить…

— Говорите, учитель Цао, я слушаю.

— Э-э… дело заместителя директора Дай Цяна тебе известно?

— Да, слышал, что ему в изоляторе весьма неплохо…

— Кхм-кхм… Так вот, дело заместителя директора Дай вызвало крайне негативный резонанс, многие СМИ его освещали, у школы большое давление. Последние пару дней управление образования направило в нашу школу инспекционную группу специально для проверки действий заместителя директора Дай. Инспекция, узнав о твоём конфликте с Дай, после всестороннего изучения решила отменить все ранее наложенные на тебя школой взыскания. Поэтому я официально уведомляю тебя: завтра ты можешь вернуться в школу и продолжить учёбу!

Услышав слова учителя Цао, Ван Уянь на мгновение остолбенел.

— А? Учитель Цао, вы сказали, все мои взыскания отменены?

— Да. Инспекция уже ознакомилась с протоколами из полицейского участка, а также опросила некоторых учеников и учителей школы о ходе твоего конфликта с Дай Цяном и о его поведении в школе. После тщательного рассмотрения они распорядились отменить ранее наложенные на тебя взыскания, отменить отстранение от учёбы, строгий выговор заменить на обычный, который через год наблюдения может быть снят к моменту твоего выпуска из школы и не попадёт в личное дело! — Тут голос учителя Цао в трубке понизился. — Уянь, не волнуйся, это твой шанс. С Дай Цянем случилась беда, но для тебя это поворотный момент. Руководитель инспекции уже заявил, что поскольку Дай Цян вёл себя в школе неподобающе, спровоцировав конфликт между учителем и учеником, он несёт основную ответственность. Твои действия, хоть и не совсем правильные, но для молодого человека… это можно понять. Поэтому инспекция и велела школе отменить твои взыскания, смягчить наказание. Уянь, возвращайся на занятия, не позволяй таким вещам губить своё будущее…

Ван Уянь не ожидал, что дело Дай Цяна примет такой неожиданный поворот и в итоге затронет его самого. Это было и вправду удивительно. В последние дни, наблюдая в интернете, как разгорается скандал вокруг Дай Цяна, он видел, что историю о том, как он избил Дай Цяна, действительно подняли. Множество пользователей, хоть и не зная всех деталей, практически единогласно поддерживали его, считая, что он избил Дай Цяна, чтобы «отомстить» за любимую девушку, а вся вина лежит на Дай Цяне. Его же отстранение от учёбы воспринималось как злоупотребление служебным положением и месть со стороны Дай Цяна. В школу и управление образования постоянно звонили люди, требуя восстановить справедливость…

Слушая заботливые наставления учителя Цао в трубке, Ван Уянь почувствовал лёгкое волнение. Немного поразмыслив, он ответил:

— Учитель Цао, спасибо, что сообщили мне эту новость. Но за эти пару дней, после ухода из школы, я немного остыл и подумал: мои успехи в учёбе средние, в классе я только тяну назад и учителей, и одноклассников, на вступительные экзаменах мне точно не светит… Я, пожалуй, не собираюсь возвращаться в школу…

— А, как же так! — учитель Цао явно запаниковал. — Уянь, ты понимаешь, что твоё дело теперь уже не только твоё личное? Последние пару дней школа уже отбилась от нескольких групп журналистов и СМИ. Все эти журналисты и СМИ узнали о твоей истории. Если ты не вернёшься в школу, посторонние и пресса будут цепляться к этому, считая, что школа поступила с тобой несправедливо, не дала тебе шанса. Такое недопонимание создаст огромное давление общественного мнения на нашу школу и всю систему образования Цюаня. Поэтому ты обязательно должен вернуться! Если не придёшь, даже я, как классный руководитель, не удержусь на своей должности…

— Учитель Цао, неужели всё так серьёзно?

— Городское руководство уже обратило на это внимание. Говорят, был получен указание извлечь уроки и надлежащим образом разрешить ситуацию. Как ты думаешь, серьёзно ли это? Я знаю, у тебя особая семейная ситуация, сейчас ты и так один. Давай так: я подам заявку в школу, чтобы тебе назначили специальное пособие для учащихся из малообеспеченных семей!

Ван Уянь почесал затылок. Не ожидал, что теперь *не ходить* в школу тоже нельзя. Если он не вернётся, дело Дай Цяна не уляжется, и работа учителя Цао может пострадать. Сам он не хотел становиться медийной персоной и втягивать в это других. Подумав, он сказал учителю Цао:

— Учитель Цао, знаете что? Пособие для малообеспеченных мне не нужно, оставьте его тем, кому оно действительно необходимо. Сейчас уже скоро конец семестра, экзамены, потом летние каникулы — времени осталось не так много. Я вернусь в начале следующего семестра, хорошо?

— Ты точно придёшь на занятия в начале следующего семестра? — переспросил учитель Цао.

— Да. Эти несколько дней я отдохну, к тому же, если я сейчас вернусь в школу, снова привлеку внимание журналистов и СМИ. А к началу следующего семестра ажиотаж уляжется, и всё будет хорошо!

— Тогда ладно. Я доложу школе, что ты согласен вернуться на занятия. Эти дни не запускай учёбу. Если что-то непонятно, можешь обращаться ко мне. Если к тебе придут журналисты, отвечай осторожно, сначала свяжись со школой. В нашей школе, кроме Дай Цяна, есть и другие учителя, которые добросовестно посвящают себя образованию и хорошо относятся к ученикам. Сейчас любое появление негатива в прессе сильно ударит по школе и будет несправедливо по отношению к другим учителям!

— Хорошо, я не стану давать интервью каким-либо журналистам. Спасибо за хлопоты, учитель Цао!

В голосе учителя Цао явственно послышалось облегчение.

— М-м, тогда договорились. Если возникнут проблемы, можешь в любой момент связаться со мной.

Разговор окончился. Ван Уянь потер лицо, испытывая странное чувство: мир и вправду удивителен…

…

Цао Кунь положил трубку, взглянул на сидевших напротив директора школы и руководителя инспекционной группы и развёл руками.

— Ну вот, как видите. Вы же всё слышали. Ученик Ван Уянь вернётся в школу только в следующем семестре…

Телефон учителя Цао лежал на столе, был включён громкая связь, и все вокруг слышали разговор.

Директор Второй средней школы Цюаня был полноватым лысеющим мужчиной средних лет. Руководитель инспекционной группы — седовласым пожилым человеком в старомодных очках в чёрной пластиковой оправе, выглядел довольно строго.

В маленьком кабинете стоял табачный смог. Пока учитель Цао говорил по телефону, двое рядом курили.

— Что ж, в следующем семестре так в следующем семестре, — кивнул директор, зажав сигарету в пальцах. — Послушал только что — этот Ван Уянь, оказывается, рассудительный парень, с пониманием дела, к вам, учитель Цао, относится с уважением, не такой уж и дикарь. Видно, всё это из-за Дай Цяна. Сейчас страсти ещё не улеглись, если Ван Уянь сейчас вернётся в школу, неизвестно, какие ещё проблемы могут возникнуть. Нынешние СМИ, стоит подуть ветерку — и они уже строчат всякую ерунду… — Сказав это, директор Второй средней школы Цюаня взглянул на руководителя инспекционной группы и вздохнул. — Дело Дай Цяна стало для нашей школы суровым уроком. Мы обязательно извлечём из него выводы, усилим строительство педагогической этики и предотвратим повторение подобных инцидентов!

— М-м, вопрос с этим учеником решён, значит, и я могу писать отчёт. Вышестоящее руководство ждёт. Нужно также выпустить официальное заявление для прессы, чтобы ответить на запросы СМИ… — руководитель инспекционной группы снял очки и протёр их тряпочкой.

— Руководитель Го, а каково мнение вышестоящих о наказании заместителя директора Дай?..

— Как только он выйдет — увольнение с государственной службы, исключение из педагогического состава. В рядах учителей Цюаня не должно быть таких паршивых овец. Вашей школе тоже следует извлечь урок из произошедшего, чтобы больше ничего подобного не повторилось! — сказал руководитель Го с серьёзным видом.

— Понимаю, понимаю! — Директор Второй средней школы Цюаня вытер пот со лба и повернулся к учителю Цао. — Учитель Цао, когда в следующем семестре этот ученик Ван Уянь вернётся на занятия, прошу уделить ему побольше внимания…

— Хорошо, хорошо, директор, будьте спокойны! — кивнул учитель Цао.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/166052/11167708