Готовый перевод Seeking Immortality in the Mysterious Realm: I Have a Tree of Supernatural Power / Культивация в Мире Аномалий: Древо Божественных Сил: Глава 29. Таинственный мастер, туман сгущается

В главном зале ямэня, на возвышении, восседал начальник уезда Янь Чэнъюнь. В руках он по-прежнему держал книгу, но, казалось, количество прочитанных страниц так и не увеличилось. У подножия, опустив взгляд, стоял его помощник Дин Ци.

— Значит, когда вы прибыли, демоническая нечисть уже была мертва? — услышав доклад Ван Сяня, Янь Чэнъюнь наконец отложил книгу, и его голос чуть повысился.

— Точнее говоря, кто-то убил её за чрезвычайно короткое время. И не просто убил, а ещё и специально выбрал место, чтобы выбросить труп, — кивнул Ван Сянь.

Место, где они с Цинь Чжанем нашли труп, не носило никаких следов битвы. Оно явно не было местом преступления — слишком уж заметное. Произойди там бой, невозможно было бы не оставить улик.

Всё выглядело так, будто кто-то, убив тварь, ещё и позаботился о том, чтобы они без труда нашли её тело и отчитались о проделанной работе.

— Можно ли что-то сказать по ранам?

— Нет. Впрочем, скорее всего, это был клинок. Как бы убийца ни пытался скрыть следы, тот факт, что труп разрублен пополам, скрыть невозможно.

— Кто в уезде из мастеров клинка способен на такое? Да ещё и так быстро, чтобы хватило времени переместить труп?

Ван Сянь задумался:

— Никто. По крайней мере, всех, кто на это способен, мы проверили. Они вне подозрений. К тому же, если бы это были они, зачем им вся эта показуха?

Янь Чэнъюнь поднялся, заложив книгу за спину, и принялся медленно расхаживать по залу, погружённый в раздумья.

— В последнее время в уезде не появлялось сильных чужаков?

— Нет. В другом месте могли бы и проглядеть, но в уезде Безбрежной Гармонии...

Приток и отток населения в уезде был ничтожно мал. Любой чужак здесь был бы на виду. Скрыться было практически невозможно, разве что он не ел, не пил, ни с кем не разговаривал и не оставлял следов.

— Может, это один из тайно взращённых мастеров знатных родов? Но и это не сходится. Если его готовили втайне, как козырь в рукаве, стал бы он раскрывать себя из-за какой-то демонической нечисти? Да и не стал бы он использовать такие неуклюжие методы, чтобы скрыть свою личность! — Янь Чэнъюнь высказал предположение и тут же сам его отверг.

Ван Сянь молча слушал. Это дело было окутано тайной и, весьма вероятно, касалось борьбы за власть между начальником уезда и местными кланами. Ему в это лучше было не лезть.

— Ладно, то, что тварь мертва — уже хорошо. Возвращайся и продолжай тайное расследование. Нам нужно найти этого человека! Необходимо выяснить, с какой целью такой мастер скрывается в тени. Но даже когда найдёшь, не действуй опрометчиво. Он не обязательно враг! — Янь Чэнъюнь махнул рукой, давая понять, что Ван Сянь может идти.

— Слушаюсь! — Ван Сянь поклонился и удалился.

В зале остались только Янь Чэнъюнь и Дин Ци.

— Дин Ци, что ты думаешь?

— Непонятно, но это точно не дело рук знатных родов. Впрочем, вычислить такого мастера довольно просто. Если отбросить большинство вариантов, останется всего несколько возможностей.

— Либо это некий мастер-отшельник, которому наскучил покой, либо кто-то, кто только что совершил прорыв.

Янь Чэнъюнь кивнул:

— Да, разумно. Что ещё?

— Больше ничего. Мы называем его методы неуклюжими, но на самом деле оба понимаем, что этого человека нельзя недооценивать. Он всё продумал, действовал хладнокровно и решительно, почти не оставив улик. Это говорит о его чрезвычайном спокойствии и остром уме. Такой человек очень опасен!

В зале снова воцарилась тишина. Каждый думал о своём.

Спустя долгое время Янь Чэнъюнь снова заговорил:

— Ты знаешь, что Гэ Юнъянь только что прислал человека с просьбой об отпуске?

— Старейшина Гэ? Почему он вдруг решил взять отпуск? — удивился Дин Ци.

— Он на пороге прорыва!

Дин Ци встрепенулся:

— Старейшина Гэ вот-вот достигнет пятого ранга?

— Да. Я и не думал, что из них всех именно он первым достигнет пятого ранга! Впрочем, Гэ Юнъянь всегда был гением, — вздохнул Янь Чэнъюнь. — Когда он совершит прорыв, его ранг Главного Врача, скорее всего, поднимут ещё на полступени, до истинного шестого.

Дин Ци покачал головой:

— Продвижение врачей — дело особое, не такое, как у нас. В их рангах слишком много воды.

Он понимал, почему начальник уезда был раздосадован. Его собственный ранг был всего лишь седьмым. Если Старейшина Гэ станет Главным Врачом шестого ранга, он будет на две ступени выше.

— Не стоит недооценивать Управление Медицины. На первый взгляд, у них нет никакой власти, но на самом деле они чрезвычайно важны. Особенно учитывая, что Гэ Юнъянь — алхимик!

Будь это обычный врач, даже истинного пятого ранга, он бы и бровью не повёл. Но Гэ Юнъянь был особенным. В уезде Безбрежной Гармонии алхимик был на вес золота.

— Присматривай за его учеником.

— Да, я буду внимателен. У этого парня действительно выдающиеся задатки.

— И ещё. Сходи за меня в Департамент подавления демонов, спроси у Хуана, что с защитным барьером. Почему проблемы теперь возникают даже во внутреннем квартале, — сказал Янь Чэнъюнь, и его брови сошлись на переносице.

Дин Ци тоже нахмурился. Он понимал, почему начальник уезда послал его, а не сказал об этом Ван Сяню. Тот с Хуаном был на ножах. А Хуан, будучи Призванным Мастером с особым статусом, никогда не подчинялся приказам Ван Сяня.

Если бы не крайняя необходимость, он бы и сам не хотел иметь с этим Хуаном никаких дел. Каждая встреча с ним вызывала у него неприятные ощущения. Это было существо, страшнее любой демонической нечисти.

— Хорошо.

...

Дин Ци вышел из ямэня, на мгновение задержался у ворот и направился в сторону Департамента подавления демонов.

Прибыв на место, он, не беспокоя Ван Сяня, сразу поднялся в одну из башен.

— Призванный Мастер Хуан у себя? — спросил он у служащего.

— Да, господин. Подождите минутку, я доложу.

Через мгновение дверь снова открылась, и служащий пригласил его войти.

Едва переступив порог, Дин Ци невольно поморщился. В нос ударил тошнотворный запах, от которого к горлу подкатила дурнота.

И почему-то, оказавшись здесь, он почувствовал, как всё его тело стало липким и влажным, словно кожа покрылась слизью. И это при том, что он был Великим Мастером боевых искусств пятого ранга. Это ощущение не менялось, сколько бы раз он сюда ни приходил.

— Господин Дин, что привело вас ко мне? — раздался из-за длинного стола голос. Призванный Мастер Хуан был с головы до ног укутан в чёрный балахон с капюшоном. Голос его был хриплым и зловещим, от него становилось не по себе.

Дин Ци, нахмурившись, подошёл ближе:

— Начальник уезда велел мне спросить, почему в городе то и дело появляется демоническая нечисть. Неужели с защитным барьером проблемы?

— Присаживайтесь, — Хуан поднял руку. Из-под чёрного балахона показалась ладонь, мало похожая на человеческую. Из-под кожи росли искривлённые перья, у оснований которых виднелись жёлтые капельки жира.

Дин Ци бросил на неё взгляд и тут же отвёл глаза, мысленно выругавшись: «Это чудовище выглядит похлеще многих тварей!»

...

http://tl.rulate.ru/book/166040/10891843