Готовый перевод Seeking Immortality in the Mysterious Realm: I Have a Tree of Supernatural Power / Культивация в Мире Аномалий: Древо Божественных Сил: Глава 22. Вы очень проницательны, господин

Хотя сестре ещё не исполнилось достаточно лет для начала тренировок, с самого детства принимая такие средства, она закладывала прочный фундамент. Когда придёт время, это принесёт ей большую пользу, подобно тому как бронзовое древо с малых лет укрепляло его собственную основу, позволяя после начала пути воина двигаться вперёд семимильными шагами.

Нынешняя Сюй Лу разительно отличалась от той, что была несколько месяцев назад. Её волосы стали гладкими и блестящими, лицо приобрело здоровый румянец, и она походила на изящную фарфоровую куколку.

Госпожа Лю тоже словно помолодела, морщинки в уголках глаз разгладились. На самом деле она была не так уж и стара, просто годы тяжёлого труда подточили её здоровье.

Перемены в их жизни были видны невооружённым глазом. На столе каждый день появлялись всё более сытные блюда: мясо, масло, яйца, овощи. К тому же они привыкли к трёхразовому питанию.

Конечно, до стола учителя и наставницы им было далеко, но по сравнению с соседями это была просто небо и земля.

Сюй Дао достал из принесённых блюд один контейнер. В нём было мясо, но не обычная свинина или говядина, а мясо духовного зверя.

Он положил матери и сестре по маленькому кусочку и снова закрыл контейнер.

— Что это? Что-то очень ценное? — удивлённо спросила госпожа Лю. Обычно её сын был щедр и не скупился на расходы, но сегодня вёл себя странно.

— Дело не в том, что мне жалко. Просто вам с сестрой можно съесть только по одному кусочку. Больше ваши тела не выдержат. Только воин может переварить такое, а обычный человек умрёт.

Это мясо духовного зверя было не только дорогим, но и редким. Оно было чрезвычайно полезно для здоровья и даже для воинов, хоть и не давало такого явного эффекта, как пилюли. Зато это была естественная пища, без всякой «алхимии».

Один такой кусочек стоил десять лян золота.

Мясо духовного зверя — это не мясо демонического зверя. Критерии оценки были очень строгими, и даже при специальном разведении таких зверей на мясо, их поголовье было невелико.

И действительно, вскоре после того, как сестра проглотила свой кусочек, её щёки заалели, словно она выпила вина. С госпожой Лю произошло то же самое.

...

На следующее утро Сюй Дао проснулся очень рано. Сегодня уезжала наставница, и он должен был её проводить.

Придя к дому учителя, он увидел, что там уже грузили вещи в повозку.

— Учитель, наставница!

— А, пришёл, — кивнул старейшина Гэ.

— Зачем ты пришёл? — сказала наставница. — Меня не нужно провожать. Поспал бы лучше. Хоть тебе уже и тринадцать, ты всё ещё растёшь, просто не так заметно.

— Я выспался. Я всегда просыпаюсь примерно в это время и иду тренироваться.

Затем Сюй Дао вместе с учителем проводил повозку наставницы до городских ворот. Но там его ждало удивление. Оказалось, уезжала не одна наставница, а целая толпа.

На площади перед воротами собралось множество повозок, и, судя по их виду, все они принадлежали семьям чиновников. Это было более чем странно.

— Старейшина Гэ? Ваша супруга тоже сегодня уезжает? — раздался неподалёку голос.

Сюй Дао обернулся. Говорившего он не знал, но узнал того, кто стоял рядом с ним, — помощника начальника уезда, Дин Ци.

Значит, это и был тот самый таинственный начальник уезда, которого никто никогда не видел.

И вправду, красив, как нефрит, элегантен, даже усы подстрижены с особой тщательностью. А его ранг... какой же он высокий!

Пятый? Или четвёртый?

Как в таком маленьком уезде Безбрежной Гармонии мог оказаться такой могущественный человек?

И ещё одно было странно. От других воинов высокого ранга при приближении исходил жар, а от этого, даже стоя рядом, веяло лишь лёгким весенним ветерком.

— Господин начальник уезда!

— Приветствую вас, господин начальник уезда! — поклонился и Сюй Дао.

— Не нужно церемоний. Так ты и есть ученик старейшины Гэ? И вправду, необыкновенный юноша. Такая духовная сила... Ц-с-с, старейшина Гэ, вы нашли настоящее сокровище! — с этими словами начальник уезда подошёл к Сюй Дао, похлопал его по плечу, пощупал руки, спину. — Превосходное сложение, на боевом пути он будет двигаться семимильными шагами. Не ожидал, что в такой глуши найдётся такой самородок!

Сюй Дао почувствовал неладное. Сначала он подумал, что это просто лесть, но вскоре понял, что начальник уезда, похоже, говорил искренне.

— Вы преувеличиваете, господин начальник уезда. Этому мальчишке ещё нужно многому научиться, — спокойно отмахнулся старейшина Гэ.

Сюй Дао притворился скромником и промолчал. Он не знал, что ответить. Не говорить же: «Вы очень проницательны, господин начальник уезда»?

Они ещё немного поговорили, затем начальник уезда ушёл. Сюй Дао попрощался с наставницей и собрался идти на службу вместе с учителем.

— Сегодня можешь идти домой, — сказал старейшина Гэ.

— А? Домой? А как же служба?

— Сегодня выходной, — старейшина Гэ посмотрел на него как на дурака.

Сюй Дао замер. И правда, если посчитать, так и выходило. Шесть дней работы, один день отдыха. Если в Управлении Медицины не было срочных дел, можно было оставаться дома.

— В последние дни ты очень усердно занимался. Сегодня отдохни. Работа и отдых должны быть в равновесии.

— Спасибо, учитель! — кивнул Сюй Дао.

— Кстати, как твои успехи в тренировках?

— Чувствую, скоро прорвусь на новый ранг.

— О? — удивился старейшина Гэ и, взяв Сюй Дао за запястье, проверил его пульс. — И правда. Кровь и ци сильные, основа прочная. До девятого ранга недалеко.

— Да, я тоже чувствую, что это случится в ближайшие дни.

— Хорошо, хорошо. С такой скоростью развития ты и в большом городе считался бы гением! — он ведь знал, что этому мальчишке только недавно исполнилось тринадцать. Даже если он начал тренироваться сразу после дня рождения, прошло всего несколько месяцев.

Конечно, бывали случаи, когда люди прорывались на новый ранг за один-два месяца, но это были выходцы из больших кланов, могущественных сект, которых готовили с самого детства. Их основа была настолько прочной, что он мог им только позавидовать. Таких можно было использовать как живое лекарство.

Он не думал, что у Сюй Дао были такие условия. Вспомнив, каким худым он был при их первой встрече, он понял, что мальчишка, скорее всего, голодал. Откуда у него могли быть деньги на закладку фундамента?

— Прорывайся как можно скорее. Между воином, достигшим ранга, и тем, кто ещё нет, — целая пропасть. Без силы я не смогу быть за тебя спокоен. Но и медицину не забрасывай. К тому же, когда достигнешь ранга, это поможет тебе и в лечении.

Решение приоткрыть свой прогресс в боевых искусствах Сюй Дао принял не спонтанно. Он не мог раскрыть свой истинный ранг — боялся, что его заберут на опыты. Но и скрывать его вечно было нельзя. Он изучил, с какой скоростью развиваются гении, и выбрал подходящий момент, чтобы сообщить учителю. Он хотел показать свой талант — достаточно большой, чтобы учитель ценил его ещё больше, но не настолько, чтобы вызывать подозрения в каких-то тайных возможностях.

Маскировка была обязательным навыком для того, кто шёл путём осторожности. Для Сюй Дао, который больше десяти лет притворялся обычным ребёнком и ни разу не вызвал подозрений, это было несложно. Он просто казался немного более развитым и зрелым для своих лет.

http://tl.rulate.ru/book/166040/10891836