Готовый перевод Commoner Hokage: Invincible Starting from the Eight Gates / Хокаге без клана: Путь Восьми Врат: Глава 36. Риомия Мусаши: «Между нами невозможно»

Тренировочный полигон Учиха.

Несколько фигур в одежде с гербом клана остановили тренировку. Не потому, что устали, а потому, что намечалось представление.

— Изуми, пошли со мной, — сказал Риомия Мусаши в своём ярко-зелёном костюме. — Оки уже готов, ждёт только тебя.

— Не пойду.

— Ну чего ты! Я тебе говорю, это Хокаге лично для нашего отряда приберёг задание. Легкотня, да ещё и награда высокая!

— Мне деньги не нужны, не пойду.

— И вообще, это так интересно! Я тебе говорю, в приграничном лесу завелись страусы, и среди них даже есть говорящие! Ну разве не смешно, ха-ха-ха…

— Неинтересно, не пойду.

— Изуми! Как ты можешь? Юность не должна стоять на месте! Деревне нужно, чтобы мы быстрее росли и брали на себя более важные обязанности. Что ты сидишь дома целыми днями?

— Мне так нравится.

— Учитель Эбису тоже надеется, что мы лучше сработаемся. Хоть он пока и не может ходить с нами на миссии, но я чувствую, как он хочет, чтобы мы быстрее росли. Изуми, ты же не хочешь, чтобы учитель Эбису разочаровался?

— Отвали!

Мусаши поперхнулся.

— Ай-я-яй, почему такая прекрасная юность так раздражительна? Я тебе говорю, Оки уже освоил новое ниндзюцу, он сможет нарисовать огромную птицу, и она нас доставит. Миссия — пустяк, никаких усилий. Пошли, посмотрим! Одна только мысль, что мы втроём снова будем сражаться плечом к плечу, заставляет кровь закипать! Изуми!

— Сейчас слишком много дел по клану. Повторяю, я не пойду.

Учиха Изуми посмотрела на настойчиво уговаривавшего её Мусаши. В её красивых глазах читались нетерпение и какое-то странное подозрение.

Что этот парень задумал? Раньше он был так безразличен к миссиям, а теперь так рвётся в бой. Определённо что-то не так! И его оправдания — тоже лишь отговорки. Он же невероятно силён, а ходит тут, изображая из себя наивного простака, помешанного на юности. Неужели он думал, что я не замечу?

Ну ладно, тогда я не заметила, но теперь-то я знаю!

Ты, Риомия Мусаши, — насквозь пронырливый тип.

— Говори, — Изуми посмотрела на него в упор. — Зачем ты так рвёшься вытащить меня из деревни?

— А-а… а? Зачем… зачем мне это? — Мусаши почесал в затылке. — Просто… просто хочу выполнять миссии с тобой! Ты же знаешь, команда только тогда становится боеспособной, когда работает слаженно! Наш отряд ещё мало миссий выполнил, а мы так долго тренировались. Если не будем стараться, нас обгонят другие выпускники. Пламя юности не должно угаснуть, я этого не допущу! Изуми, пришло время взяться за дело!

Изуми с подозрением разглядывала Мусаши.

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы поверила. Но ты? Не верю.

Хоть он и скрывал свою силу, но врать явно не умел.

Сопоставив всё с последними событиями…

Изуми прищурилась, в её глазах блеснул огонёк проницательности.

Всё очевидно!

Этот Риомия Мусаши, зная, что в её отношениях с Итачи назрел кризис, пытается отбить её!

Хм, мужчины.

Ещё в Академии она замечала в его взгляде что-то особенное. И он ведь даже в шутку сказал: «Если совсем невмоготу… то можешь сойтись и со мной». Неужели он думал, что я не вижу его истинных намерений?

Наверное, ещё тогда, когда я назвала его попрошайкой у «Ичираку Рамен», он уже запал на меня.

Вот же.

Как жаль, у неё с Итачи просто небольшие разногласия. Как только Итачи немного повзрослеет, он поймёт, как она хороша. Какие, к чёрту, Отото? Девушка ведь куда лучше?

Что касается Мусаши, хоть это и жестоко, но ей придётся отвергнуть его чувства. Даже если он не отстающий, к чувствам это не имеет отношения.

— Мусаши, возвращайся. Больше мне нечего сказать, так и есть. Как только я разберусь со своими делами, и учитель Эбису поправится, мы поговорим о миссиях.

«Поговорим? Когда это ещё будет?!» — Мусаши чувствовал нарастающую тревогу. Саске уже полгода учится в Академии, атмосфера в деревне становится всё напряжённее. Если не сбежать сейчас, потом будет поздно!

— Изуми, я серьёзно, я не шучу. Отряду ты очень нужна. Ни я, ни Оки не можем быть капитанами.

— Мусаши, не говори мне этого, я действительно сейчас не могу.

Чёрт!

Что ей сказать? Сказать: «Если ты сейчас не уйдёшь, то погибнешь от рук своего «парня»»?

— Изуми, я тебя умоляю, команде и правда нужна твоя помощь. Мы с Оки растеряемся, если что-то случится, особенно Оки, у него в голове только всякая ерунда, он совсем не подходит для миссий. Не волнуйся, это очень простая миссия, много времени не займёт, быстро справимся!

«Как только ты выйдешь из деревни, ты уже никуда не денешься! Даже если придётся связать тебя, ты будешь вне деревни. Хоть кричи до хрипоты, это бесполезно».

Изуми покачала головой. Ей было немного жаль этого настойчивого парня.

— Мусаши, не продолжай. Я понимаю, о чём ты думаешь. Возвращайся.

«Что ты там понимаешь, чёрт возьми! Ты даже не знаешь, что твой «парень» скоро сойдёт с ума!»

Мусаши огляделся. Думал, какова вероятность того, что, если он силой похитит Изуми, ему это сойдёт с рук.

«Этим красноглазым зевакам, наверное, это не понравится».

Даже если он справится с ними, что дальше? Что делать, если он станет нукенином? И как он объяснит своё поведение после Ночи уничтожения клана Учиха?

«Подумай ещё раз, как уговорить Изуми».

На чужие жизни ему было плевать, но Учиха Изуми всё-таки была его товарищем по команде. Они так долго были вместе, учились, выполняли миссии. Враг был рядом, а она велела ему бежать.

Он не мог позволить ей так умереть.

Учиха Саске не так уж нужен ещё один скальп.

Изуми повернулась, чтобы уйти. Мусаши, в панике, схватил её за руку.

— Отпусти!

— Я… я не отпущу!

— Повторяю, отпусти.

— Не отпущу, пока ты не согласишься пойти на миссию!

— … — Изуми глубоко вздохнула. Настойчивость Мусаши исчерпала её терпение. Она остановилась, посмотрела ему в глаза и серьёзно сказала: — Мусаши, я понимаю, о чём ты думаешь, но говорю тебе: это невозможно. У нас с Итачи просто небольшие разногласия, это не то, что ты себе представляешь. И даже если что-то случится, всё равно нет. Благородный клан Учиха не женится на чужаках. Мусаши, между нами… невозможно.

Риомия Мусаши: (°ー°〃).

Видя, как Мусаши расстроен её отказом, Изуми, скрепя сердце, отвернулась и ушла.

Спустя долгое время Мусаши, пришедший в себя после потрясения, под насмешливыми взглядами нескольких зевак из клана Учиха, тоже ушёл.

— Вот это зрелище! Прямо вся усталость от тренировок исчезла.

— Хмф! Какой-то простолюдин ещё смеет посягать на благородную кровь Учиха, пустые мечтания.

— Похоже, Изуми всё-таки слишком мягкосердечна. В следующий раз, если встречу этого мальчишку за пределами деревни, заставлю его понять своё место. Чтобы он знал, что слава Учиха не для простолюдинов.

По дороге.

Мусаши в бешенстве покачивался из стороны в сторону.

— Проклятье, проклятье!

— Эта самодовольная женщина! Тьфу!

— Пусть послушает, что сама говорит!

В ушах всё ещё звучало: «Мусаши, между нами невозможно!»

Невозможно!

Невозможно!

Возможно!

— Чёрт!

Целый день эта фраза крутилась в его голове.

Как он мог в неё влюбиться?

Как?

Невозможно!

Ну, Учиха и Учиха.

Ну, красивая, ну, волосы длинные, ну, фигура стройная, ну, талантливая. Самодовольная и самовлюблённая!

Глубокой ночью. В полной тишине.

Мусаши резко сел.

— Да нет, это у неё проблемы!

— Кто это собирался с ней жениться?!

Слишком поздно, хочется спать. Но чем больше думал, тем сильнее злился.

Всю вторую половину ночи он провёл в полусне, видя кошмары.

То он в Академии.

То на тренировочном полигонах Учиха.

То в усеянном трупами квартале клана Учиха, где израненная Изуми шатается, с трудом поднимает голову и шепчет последние слова:

— Между нами… невозможно…

Во сне Мусаши с силой пнул одеяло!

В последующие дни Мусаши больше не искал Учиху Изуми. Всё своё время он посвящал тренировкам. Активация чакрой Молнии уже практически перешла на вторую стадию.

Прогресс радовал.

Но иногда, во время тренировки, он останавливался и произносил какую-нибудь ругань.

— Проклятая Изуми!

— Неблагодарная!

— Сама напросилась!

— Учиха полно, одной больше, одной меньше — невелика потеря!

— Хочешь умереть — умирай, я тебя не держу!

— Вот пройдёт несколько лет, Итачи тоже пойдёт за тобой.

— Как хорошо, реальная история любви-ненависти.

— Я не буду грустить из-за такой самодовольной женщины!

— Ну и пусть умирает!

— Каждый день в мире шиноби столько людей умирает, что одной больше — невелика беда.

— Проклятье!

Когда Нодзири Оки пришёл к нему, он заметил его странное поведение. Узнав, что тот злится на Изуми, он с улыбкой попытался его успокоить.

— Не злись, Мусаши. Это ведь не в твоём характере. Как ни крути, Изуми — наша напарница. Когда всё уляжется, наш отряд снова будет вместе выполнять миссии. Что бы она ни сказала, нет смысла так долго на неё злиться.

Нодзири ушёл.

Мусаши остался один, с сложным выражением в глазах.

«Отряд снова будет выполнять миссии… Напарница… Бред! НПС мира шиноби!»

С раздражением проговорив это, он снова приступил к тренировкам.

http://tl.rulate.ru/book/166016/10944331