Готовый перевод Dreadful Dormitory: Taking Concubines Makes Me Stronger / Выживание в общежитии: Каждая наложница — апгрейд для моей базы: Глава 34. Три фарма‑Палу на позициях

С наступлением ночи напряжение в душе Ван Ячжи росло.

Место арендатора ей уже отдали — теперь она имела право оставаться в комнате с двумя Быстрыми автоматическими турелями и дверью второго уровня.

Казалось бы, поводи тебе радоваться, однако радости в ней не было — только щемящее беспокойство.

«Выгляжу словно жертва шантажиста… »

«В итоге и Сюй Лан с девчонками будут недовольны, и я сама тоже не в удовольствии.»

«Ячжи, уже решила — живи уж с этим спокойно…»

Она переборола сомнения, зевнула для вида и обратилась к Сюй Лану:

— Сюй Лан, а вы когда спать собираетесь? Я уже зеваю.

— Если устала — ложись. Кран в санузле поверни вправо, пойдет горячая вода, — кивнул он.

Ван Ячжи нахмурилась тонкими бровями и с наивным удивлением спросила:

— А вы не ложитесь?

— Нет. Мы спим днем, ночью бодрствуем. Не переживай, спи спокойно, — пояснил Сюй Лан.

Сейчас ему как раз было не до сна: смена ритма в этом мире и так сбивала, а если перележать — после обновления Унылой кроватки Кошмаров уснуть будет ещё труднее.

— Да, Ван‑цзе, иди отдыхай, — улыбнулась Тун Ци.

— Ну ладно… пожалуй, и правда пойду, — колебаясь, Ван Ячжи ушла в санузел.

В тишине послышался плеск воды.

А у Сюй Лана звякали медные монеты — он пересчитывал остатки.

Несколько сотен — слишком мало.

Подумав, он разобрал лишние ресурсы и вышел на связь с У Хуэйхуэй.

Через несколько минут все хламовины и чертеж Железной двери исчезли из инвентаря.

В кошель прибавилось с тысячу с хвостиком медных монет — и на душе сразу стало спокойнее.

Теперь чертежи уже не такая редкость, а значит, растёт ценность самих материалов.

Большая часть проданного — как раз ненужное сырьё, плюс чертёж двери и ключ от комнаты Чжоу Тао.

Этим “сюрприз‑лотом” он позволил заняться У Хуэйхуэй — сам выходить из комнаты не планировал.

— Ну что, Сюй Лан, сколько на выходе? — с интересом спросила Цао Ясюань.

— Полторы тысячи, — ухмыльнулся он.

Цао Ясюань облегчённо вздохнула:

— А я уже думала, ты сбросишь всё по дешёвке У Хуэйхуэй.

Тун Ци переглянулась и шёпотом поддела:

— Цао‑цзе боится, что Ван‑цзе у нашего Лан‑гэ душу уведёт?

За ужином эта тема уже всплывала — У Хуэйхуэй жаловалась на дефицит материалов и спрашивала, нет ли у Сюй Лана излишков.

— Ничего подобного, — Цао Ясюань закатила глаза. — Просто страшно, что он ей дёшево спихнёт.

Она быстро вспомнила первые дни — тогда “Сигма‑Сюй Лан” довёл её до истерики.

Пусть и ходил за юбками, но в глубине души она знала: думал он всё‑таки головой, а не ниже.

Ван Ячжи, закончив умывание, вышла и увидела, что троица всё ещё сидит на диване.

— А мне где спать? — спросила она.

Тун Ци приподняла палец к губам, мол — тише, и указала на Унылую кроватку Кошмаров.

Любопытство мелькнуло в глазах Ван Ячжи. Она не пошла сразу к постели, а отправила Тун Ци личное сообщение.

Из ответа поняла, что происходит: Сюй Лан — в медитации, а Цао Ясюань с Тун Ци наблюдают.

Подойдя поближе, Ван Ячжи увидела его — раскинувшегося на диване, с закрытыми глазами и ровным дыханием, словно монаха в ступоре.

Медитация? Что это ещё за навык?

Говорили, он купил самый дорогой из всех — тот, что зовётся Медитацией.

Заинтересовавшись, она продолжила переписку с Тун Ци, и вскоре они разговорились.

Когда‑то, страдая от бессонницы, Сюй Лан тоже пробовал медитировать — по так называемому «методу пилотов».

Методу пилотов, а не самолётов! — он сам любил подчеркивать.

Этот приём придумали для военных лётчиков — расслабить тело, представить себе море, песок, небо с облаками… Обычная медитация для сна.

Но навык Медитация в Игре на выживание работал совсем иначе.

Когда он его активировал, всё внешнее словно потускнело; вся душевная энергия сосредоточилась внутри.

Он ощущал ритм пульса, шорох крови в сосудах, лёгкие движения внутренностей — и всё это сливалось в единое спокойное гармоничное звучание жизни.

И да, этот навык тоже можно было усиливать за Монеты Кошмара — и цены не кусаются!

Время текло незаметно. Цао Ясюань и Тун Ци по очереди легли спать, а Сюй Лан даже не заметил, как остался один.

Лишь с первым лучом солнца в окне он открыл глаза.

Странно, но хотя комнаты в Игре полностью изолированы, днём в них всё равно появляется солнечный свет.

Проснулась и Ван Ячжи — практически одновременно с ним.

— Ван‑цзе, пошли — утреннюю разминку со мной, — позвал Сюй Лан, машинально проверяя статус‑окно.

Сюй Лан, Цао Ясюань и Тун Ци давно перешли на режим дневного сна, а для Ван Ячжи это всё ещё было непривычно.

Сон не шёл, но и заняться было чем.

Девчонки на десятом этаже не унимались — болтали в чате без остановки.

К тому же отряд У Хуэйхуэй при зачистке этажа наткнулся на массу добычи — уговоров, споров и новостей хватало.

Постепенно усталость всё‑таки взяла своё.

Ван Ячжи ослабила темп переписки, закрыла интерфейс и, укутанная в одеяло, незаметно уснула.

Кроватка, пусть и тесная, всё же дарила редкое в этом мире чувство спокойствия и защиты.

http://tl.rulate.ru/book/166014/10860785