Готовый перевод Dreadful Dormitory: Taking Concubines Makes Me Stronger / Выживание в общежитии: Каждая наложница — апгрейд для моей базы: Глава 29. Супермаркет спускается. Опять можно вербовать сяомэй

В комнате №33 общежития стояла напряжённая тишина. Чернокожий парень, сидевший на кровати, вскинул взгляд на Ван Ао:

— Чёрт, Ван‑ге, и всё просто так сойдёт с рук?

Все подручные Ван Ао собрались в комнате. Хотя по правилам никому нельзя долго оставаться не в своём блоке, меньше часа — и никакой штраф не снимается.

— Само собой, так это оставлять нельзя! — не успел он ответить, как кто‑то из толпы вспыхнул.

— Закройте рты, вояки! Где же вся ваша храбрость была, когда надо было лезть вперёд? — рявкнул Ван Ао.

Гул мгновенно стих. Он понимал: если проглотить такое — авторитету конец. Команда рассыплется.

Глубоко вдохнув, Ван Ао тихо сказал:

— Придётся действовать с расчётом. У него тот пистолет... слишком грязная игра.

— Но, Ван‑ге, — шепнул один из ребят, — ты же пробудил огненную способность?

У Ао дёрнулся уголок рта. — Эта «способность» бьёт на десять метров. Пуля летит в пять раз дальше.

Собравшиеся переглянулись — справедливо.

— Значит, остаётся только засада, — продолжил он. — Но в общежитии тесно, глаз да глаз. Стоит шепнуть — и о засаде все узнают.

— Тогда что же нам делать? — растерялся тот же чернокожий.

— Ждать, — рявкнул Ван Ао.

Он усмехнулся сухо и ядовито.

— Ждать, пока Сюй Лан выйдет. Не верю, что он вечно может сидеть взаперти. Ресурсных точек море — он уж точно не удержится. Стоит поймать момент — и я вышибу из него душу!

Глаза его людей загорелись — план казался идеальным.

В комнате №200 Сюй Лан спал мертвецким сном. После бойни усталость свалила его мгновенно. Честно говоря, он ещё никогда не чувствовал себя таким сильным — впервые дрался всласть.

Да и водить он стал лучше: пару раз даже прошёл по грани — с дрифтом и заменой машины в полёте.

Цао Ясюань и Тун Ци спали глубоко, довольные новой уютной обстановкой. Даже во сне на губах остались улыбки.

Не знаменито сколько времени он проспал, но проснувшись, Сюй Лан сразу проверил результат.

【Базовые монеты Кошмара × 40, коэффициент конверсии 196 %, за восемь часов — 118 монет Кошмара】

【Итого: 182 монеты Кошмара】

Ранее он потратил 200 монет на улучшение Кольта. Осталось 64, а теперь снова перевалил за 200.

Но доволен он не был.

— Прибыль с Унылой кроватки Кошмаров слишком мала, — пробормотал он. — Надо быстрее её апгрейдить. И да, пора вербовать новую сяомэй!

Он вспомнил, как в прошлый раз задержал набор, потерял пару десятков монет и не смог улучшить кровать вовремя — вот тогда «снежный ком» замедлился.

Немного поворчав, он мысленно перебрал всех девушек‑игроков. По всем параметрам вкус его совпадал с Ван Ячжи: спокойная, утончённая, со старшинской интеллигентностью третьекурсницы и без скандалов за спиной.

Писать ей в личку он сразу не стал. Сначала взглянул на часы. Сопоставив время с откатом кроватки и игровым таймером, он прикинул:

— Сейчас около пяти вечера. Игра началась в шесть. Кроватка обновляется в девять утра.

На таймере оставалось семь дней и четырнадцать часов. Из них четырнадцать часов почти оттикали — вполне возможно, их добавили в качестве наградного бонуса. Значит, нормальный отдых дался бы только на неделю.

Сюй Лан встал и начал тренироваться. Питания у него достаточно — так почему бы не прокачать телосложение? С укреплением тела росла и чувствительность восприятия, и он ощущал, как мускулы словно отзываются на каждое дыхание. Эффект — великолепный.

За десять минут до шести он остановился, вытер пот и выпил воды. Внутреннее чутьё подсказало — в шесть точно что‑то произойдёт.

Так и вышло: Тун Ци и Цао Ясюань, проснувшиеся от системного транслятора, растерянно оглянулись.

【Общежитийная сеть: Супермаркет открыт. Игроки, приступайте к покупкам.】

【До начала второго раунда игры в башню Безумного Короля начнётся заселение новых жильцов.】

— Супермаркет!? — вскрикнула Цао Ясюань.

— Лан‑ге, кажется, мы сможем выйти и закупиться! — взволновалась Тун Ци.

— Собирайтесь, — кивнул он. — Пора выйти.

Общий чат взорвался.

【№1 Цзинь Синь: Охренеть! Наконец‑то супермаркет!】

【№9 Сунь Хэн: Не лезьте вперёд! Первый, кто зайдёт, может схватить бонус!】

【№186 У Хуэйхуэй: Десятый этаж, все собрались!】

В коридорах послышались голоса и шорохи шагов. Шум уже не сравниться с первым днём игры — тогда было четыреста человек. Теперь — лишь пятьдесят. По пять на этаж, да и то не везде — многие уровни опустели.

Больше всего людей жило на первом и десятом этажах.

Цао Ясюань и Тун Ци, услышав гул в подъезде, поторопились одеваться. Супермаркет — это же признак цивилизации!

Дин‑дон.

Зазвенел звонок. Сюй Лан подошёл к двери и увидел там У Хуэйхуэй.

— Что такое? — спросил он.

— Сюй Лан, пойдёшь вместе в супермаркет?

— Конечно. Подожди минуту.

Отрезанность от группы — плохая тактика. Пока всё тихо, лучше держаться в массе — вдруг тот же Ван Ао вновь захочет провернуть что‑нибудь. Хотя и с У Хуэйхуэй нужно держать ухо востро.

Он обернулся к девушкам.

— Освободите рюкзаки. В супермаркете понадобится место для покупок.

— Хорошо! — отозвались в один голос.

— Хуэй‑цзе, а с каких пор вы с Сюй Ланом так ладите? — спросила Ван Тинтин.

— Просто говорим время от времени, — спокойно ответила У Хуэйхуэй.

Её окружение переглянулось. Мысли зашевелились: неужели ей и впрямь нравится Сюй Лан? А если уровень её силы выровняется с его, она тоже сможет… вербовать мужчин? Ведь он не стеснялся этого.

Через пару минут Сюй Лан вышел. На поясе — длинный меч, пистолета с собой не взял. Но никто и не подумал его недооценить. Всем уже ясно: Сюй Лан — оплот силы.

Перед уходом он щёлкнул выключателем. Электричество тоже платное — хоть и дешевле прочих ресурсов, но всё равно списывается с счёта Домовладельца.

Быть главой дома — значит, нести всю нагрузку на себе.

http://tl.rulate.ru/book/166014/10860708