Готовый перевод Pirate: I will kill the Celestial Dragon at the beginning / Пират: я убью Небесного Дракона с самого начала: Глава 2: Лотерея

Глава 2: Лотерея

Под настойчивыми призывами Ань И перед его внутренним взором наконец развернулось системное окно.

Интерфейс оказался до смешного простым — одна-единственная большая зелёная кнопка регистрации.

Ань И молча пробормотал что-то себе под нос и мысленно нажал на неё.

Зелёная кнопка тут же вспыхнула и стала красной.

Следом интерфейс изменился, превратившись в сетку десять на десять.

Голос системы прозвучал размеренно и чётко:

— Поскольку это первая регистрация хозяина, активированы дополнительные награды. Количество попыток розыгрыша увеличено на одну. В качестве бонуса новичка выдается подарочный набор. Также хозяину предоставляется одна серия из десяти розыгрышей.

Ань И уставился на интерфейс и радостно выкрикнул:

— О-о-о!

Регистрация даёт розыгрыш, плюс бонус, плюс десятикратная серия…

Выходит, целых двенадцать попыток!

Он энергично потёр ладони — терпение заканчивалось.

— Система, начинаем розыгрыш!

Перед глазами всплыло уведомление:

— Хозяин может произвести случайный розыгрыш среди ста наград.

Ань И решил не спешить с десятикратной серией и сперва попробовать одиночный розыгрыш.

— Система, одиночный розыгрыш!

В следующее мгновение в сетке вспыхнула светлая точка и начала носиться по клеткам, постепенно замедляясь.

Ань И зажмурился и прошептал, сложив ладони:

— Будда, Гуаньинь, Аллах, Христос, Три Чистоты… благословите меня на чудо!

— Дзинь!

Звонкий звук разнёсся в тишине, и светлая точка остановилась.

Выбранная ячейка перевернулась.

Голос системы прозвучал даже как будто радостно:

— Поздравляем хозяина с первым выигрышем! Получено: упаковка очищенной соли весом [-] граммов.

В тот же миг Ань И почувствовал что-то в руке.

Он опустил взгляд.

Пакет соли.

На упаковке крупными цифрами красовалась надпись: [-] г.

Ань И медленно поднял голову и посмотрел на бескрайний океан вокруг.

Затем с размаху швырнул пакет на землю и заорал:

— Я посреди моря! Вокруг меня — солёная вода до горизонта! И ты выдаёшь мне… соль?!

Неудивительно, что он взорвался.

Он находился на пустынном острове, где нет ни травинки, а польза от соли в такой ситуации была меньше, чем от зубочистки.

— Система, выходи! — рявкнул он.

— Хозяин, в чём дело? — невозмутимо откликнулась та.

Ань И ткнул пальцем в лежащий на земле пакет:

— Это что такое?!

— Розыгрыш является полностью случайным. Хозяин может получить что угодно.

— Тогда уж лучше бы пачку сигарет или бутылку минеральной воды, чтоб хоть как-то утешить меня!

— Результаты зависят от удачи и характера хозяина. Система здесь ни при чём.

— Ты… ты…

Ань И на секунду потерял дар речи.

В конце концов он лишь глубоко вздохнул и попытался успокоить себя.

Ладно. Один раз — не показатель. Шанс ещё есть…

Приведя мысли в порядок, он снова приготовился.

— Система, ещё один одиночный розыгрыш!

Интерфейс вновь активировался, светлая точка снова пустилась в пляс.

На этот раз Ань И не стал закрывать глаза, следя за каждым её движением.

— Дзинь!

— Поздравляем хозяина с получением: наживка со стопроцентным клёвом (одна наживка — до десяти рыб).

В его руке появился небольшой пакетик.

Приз был… отличным.

Даже слишком.

Вот только при одном условии — если у тебя есть удочка.

Ань И помрачнел.

Он и так попал в этот мир из-за рыбалки, и теперь при виде всего, что с ней связано, у него начинало дёргаться веко.

К тому же на острове, кроме камней, не было вообще ничего, а в руках у него — лишь одежда на теле.

Даже палочки, чтобы сделать удочку, не из чего.

— Чёрт возьми! — выругался он и снова швырнул приз на землю. — Ты издеваешься?!

— Система, запускай десятикратный розыгрыш!

После двух подряд «удачных» призов давление у него подскочило окончательно.

Правда, едва слова слетели с губ, он уже пожалел.

С такой удачей надо было руки помыть…

Но было поздно. Розыгрыш уже начался.

Оставалось лишь надеяться, что десять попыток всё-таки принесут что-то стоящее.

Через несколько секунд система начала зачитывать результаты:

— Поздравляем хозяина с получением: упаковка салфеток.

— Поздравляем хозяина с получением: пять килограммов безвкусного печенья.

— Поздравляем хозяина с получением: пятилитровая бутылка минеральной воды.

— Поздравляем хозяина с получением: сверхъестественный предмет — пара шлёпок, которые никогда не изнашиваются.

— Поздравляем хозяина с получением: военный бинокль.

— …

Перед ним постепенно выстроились все десять предметов.

Ань И тяжело вздохнул.

Десятикратный розыгрыш оказался лучше одиночных…

Но никаких настоящих артефактов.

Он быстро отобрал полезное.

Вода и печенье — в первую очередь.

Как ни крути, человеку нужно есть и пить.

Салфетки и платки тоже могут пригодиться.

А вот бинокль оказался настоящей находкой. Проверив его, Ань И обнаружил, что тот отлично приближает, позволяет настраивать фокус и, похоже, даже обладает ночным видением.

С таким биноклем он сможет наблюдать за морем и искать корабли.

Больше всего его порадовала палатка.

Теперь хотя бы не придётся круглые сутки жариться под солнцем.

И тут Ань И внезапно насторожился.

Он уже довольно долго находился на острове…

Но ни разу не почувствовал ветра.

Он огляделся.

Море было абсолютно спокойным.

Небо — чистым и неподвижным.

По спине пробежал холодок.

Даже не живя у моря, Ань И знал: полный штиль — редкость.

А здесь — тишина, словно мир застыл.

Таких мест было немного.

И самым известным из них был Пояс Безветрия мира One Piece.

— Да ну… не может быть, — пробормотал он.

Но доказательств пока не было.

Ань И решил сперва поставить палатку и выпить воды.

С момента его попадания прошло уже несколько часов, а жара давала о себе знать.

— Система, убери всё, кроме еды, воды, бинокля и палатки!

— Хозяин, у данной системы нет собственного хранилища.

— Чего?!

Ань И вытаращился:

— У тебя что, нет системного пространства?!

— Напомни, какая я система?

— Система регистрации и лотереи десяти тысяч миров…

— Вот именно. Я не система складского хранения.

Ань И схватился за голову.

— Да какая разница! Система без хранилища — это же… солёная рыба!

— Хозяин, мне показалось, или вы плохо отозвались о системе?

— Нет-нет! Ты ослышалась! — тут же замахал руками Ань И.

……

Прошла неделя.

Все эти дни Ань И днём осматривал море через бинокль, надеясь увидеть проходящий корабль.

Но вокруг было лишь море.

Бесконечное и пустое.

Ночами он спал в палатке.

Единственным светлым моментом каждого дня оставался ежедневный розыгрыш.

За это время он сделал ещё пять одиночных попыток.

Результат: один кусок отвратительного хлеба.

Ань И мог лишь признать — еда от системы была на редкость мерзкой.

По сравнению с ней даже прежнее «безвкусное печенье» казалось терпимым.

Если бы не голод, он бы предпочёл пить одну воду.

От одного укуса хлеба его мутило целых два дня.

Зато система дважды выдала десятилитровые бутылки минеральной воды, и за это он был искренне благодарен — по крайней мере, жажда ему не грозила.

В остальные дни он получил сборник задач по арифметике начальной школы и карту неизвестного мира.

Сборник был быстро пущен на крайне прозаичные нужды.

А карту Ань И аккуратно свернул и убрал.

Он не знал, что это за мир…

Но чувствовал — когда-нибудь она ему пригодится.

http://tl.rulate.ru/book/166011/10766032