Готовый перевод This Generation of Black Fans is Too Good at Buying, the Top Streamers are Going Crazy / Скандал не отменяет успех: топ‑айдол превращает ненависть в триумф: Глава 20.2: Старт записи третьего выпуска

Она исполнила композицию в стиле северо-шэньсийских народных напевов и получила 757 баллов.

Затишье продолжалось до тех пор, пока на сцену не вышла Мо Мо.

Зрители в зале оживились, всем не терпелось узнать, какого качества песню У Му написал для неё на этот раз.

Хотя в прошлый раз У Му взорвал зал прежде всего своим вокалом, сама «Королева» была великолепна.

Она была на уровне топового хита, почти ставшего живой классикой.

Что же предложит автор такого калибра для Мо Мо?

Поднявшись на сцену, Мо Мо по привычке скромно поприветствовала зал:

— Всем добрый день, я Мо Мо. Представляю вашему вниманию песню «Следующая станция – Королева».

Следующая станция – Королева?

Все мгновенно провели параллель с «Королевой» из прошлого выпуска У Му.

Это какой-то оммаж?

Или Мо Мо поёт о себе, как о будущей королеве сцены?

Зал замер в любопытстве.

Конечно, это не было простым жестом уважения.

Титул «Королева» был ключевым элементом этой песни.

У Му сидел в кресле для участников, ожидая выступления своей напарницы.

У песни «Следующая станция – Королева» в его прошлом мире было множество трактовок, и люди разных возрастов видели в ней что-то своё.

Но сам У Му считал, что ядро этой песни – безграничные мечты молодой девушки, только вступающей на путь славы, её грёзы о жизни и любви.

И этот посыл идеально ложился на образ Мо Мо.

Несмотря на то что она всегда держалась уверенно и непринужденно, умея ладить со всеми, У Му чувствовал: в глубине души она оставалась довольно искренней и простодушной девчонкой.

Её легкость в общении внутри индустрии была следствием таланта и высокого статуса – никто просто не смел строить ей козни. Она не была циничной «старой акулой» шоу-бизнеса.

Что касается любви… Мо Мо за столько лет карьеры ни разу не была замешана в скандалах и почти не говорила о своих чувствах. В прошлом выпуске она даже призналась, что не особо верит в свои силы при написании песен о любви.

Со стороны казалось, что эта тема ей безразлична.

Но У Му думал иначе.

Она просто придавала любви слишком большое значение. Она слишком сильно идеализировала её, возведя в своём сердце планку до небес.

С этой точки зрения «Следующая станция – Королева» идеально подходила Мо Мо как личностное высказывание.

На сцене зазвучали легкие фортепианные аккорды.

Мо Мо обвела взглядом зал, посмотрела на У Му в зоне участников и с легкой улыбкой начала петь:

— Стою перед универмагом Даймару…

— Внимательно смотрю на свой путь.

— Было бы здорово, если бы следующей станцией стала Королева.

Кантонский диалект?

Публика была поражена.

Песни на кантонском для многих были связаны с воспоминаниями детства – огромное количество хитов восьмидесятых и девяностых звучало именно так. Но с упадком гонконгской индустрии развлечений мода на них прошла.

В новом поколении кантонские песни стали редкостью.

Кто бы мог подумать, что У Му умеет писать на этом диалекте?

И мелодия была действительно чарующей.

Зрители погрузились в музыку. Стоит признать, Мо Мо была невероятно сильна – из тех, кому дар пения дан свыше.

Её сила заключалась не просто в красивом тембре, высоком регистре или безупречных переходах на фальцет.

Её сила была в комплексном прочтении произведения.

Она словно кожей чувствовала суть каждой песни и исполняла её почти идеально. Где добавить веса звуку, где смягчить, где выдержать паузу для большего эффекта, как лучше передать главную тему – ей не нужно было мучительно размышлять над этим, понимание приходило само.

Мастерство исполнения в сочетании с тем, что она и сама глубоко прочувствовала текст, дало превосходный результат.

Конечно, это не был тот эффект «на разрыв аорты», который выдавал У Му, буквально ставя на кон жизнь.

Но по тому, как зрители в зале начали мерно покачиваться в такт мелодии, было ясно: песня принята на ура.

Когда последние ноты затихли, у всех осталось чувство приятной недосказанности.

На этапе голосования она без всяких вопросов заняла первую строчку.

812 баллов – чуть меньше, чем у неё было в прошлый раз, но на фоне остальных участников этого выпуска это был полный разгром конкурентов.

Когда Мо Мо спустилась со сцены, в зале начались бурные обсуждения.

— А этот У Му и правда не промах, какую красивую мелодию сочинил.

— Я-то думал, что успех прошлого выпуска был случайной вспышкой, но в этот раз он снова выдал нечто крутое.

— Похоже, у него действительно есть талант композитора. И не только мелодия хороша, текст тоже отличный, по-моему, очень подходит Сяо Мо.

— Вот только я одного не пойму: почему эти две песни такого высокого уровня, а всё, что он делал раньше, – посредственность?

Этот вопрос мучил многих.

Прежние способности У Му были у всех на виду – обычный трафик-певец, штампующий попсу-однодневку. Как же так вышло, что на шоу он выдаёт один шедевр за другим?

Неужели правы те, кто говорит, что после той трагической истории любви человек полностью переродился?

Или он всё-таки покупает эти песни на стороне специально для шоу?

Но какой автор в здравом уме согласится продать и авторство на такие хиты? К тому же в программе есть ограничения по темам. У Му мог купить мелодию, но слова-то всё равно пришлось бы писать самому. А хватило бы у него мастерства на такие тексты?

Зрители не находили ответа.

Сразу после оглашения баллов Мо Мо пришла очередь У Му выходить на сцену.

Все замерли в ожидании: что получится, если соединить песню Мо Мо и тот уровень вокала, который У Му продемонстрировал в прошлый раз?

Никто не надеялся на точное повторение того триумфа, но если бы он выдал хотя бы часть той мощи, этого было бы более чем достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/166010/10747502