Готовый перевод Рай гнилой плоти / Рай гнилой плоти: Что происходит?

Реки, или хотя бы ручья, рядом не оказалось, но Джонатан этого не знал. Он просто шёл в надежде найти хоть какой-нибудь источник воды. Примерно через двадцать минут непрерывной ходьбы, парень услышал отдаленный крик. Развернувшись, Джон увидел свет, который давал некое освещение в ночное небо. Идти не хотелось, но ноги будто жили своей жизнью, пробираясь все дальше и дальше: через кусты и траву, щебень и деревья... Крики разбавлялись смехом и громким матом, изредка замолкая... И вот, когда Джонатан подошел ближе, он увидел город... Точнее говоря, громадный посёлок городского типа, который полыхал в красном пламени.

"Так... Кто кричал?" - Джон спустился вниз, что бы осмотреть несколько домов и улиц, но "веселящуюся" компанию он пока что не видел...

Заворачивая на главную улицу, парень застал не очень приятную на вид картину - группа из десяти человек, избивала молотками и битами толпу калек... Двадцать или тридцать худых и хромающих на одну ногу людей, которые были теми еще мазохистами. Джонатан лично увидел, как одного из этих калек, матерящийся и вопящий во все горло мужик, познакомил со своей битой, прописав ненормальному смачный удар в лицо. Нападавший, довольный собой, гордо поднял нос вверх, начиная потихоньку уходить... Этот человек был одет в оранжевую куртку, военные штаны и цветную шапку с -бубенчиком. 

"Боже... Что здесь происходит?!" - пронеслось в голове у парня. 

Нет! На помощь!.. - раздалось откуда-то позади. Джон повернулся и, увидев парочку калек, которые избивали лежащего на земле человека, убежал, оставив беднягу на произвол судьбы... Что-то здесь было не так...

***

Парень бежал и бежал, не собираясь останавливаться. Разум был затуманен, а перед Дглазами начали всплывать картинки минувших дней... Таких далеких и прекрасных...

жонатан остановился, уставившись на побитый тротуар остекленевшим взглядом.

Жизнь проносилась перед глазами: детский сад, школа, колледж и работа... Мелькнули несколько знакомых лиц, и из глаз хлынули невидимые слезы. 

"Что произошло?.. Мир... Не может измениться так быстро... Правда ведь?!" - Джонатан усмехнулся про себя, продолжая отдаваться сладким воспоминаниям прошлого.

Пелена, застилавшая глаза пропала, когда к ногам парня что-то подкатилось. Он посмотрел вниз не понимая, что произошло. 

" Какого?.. " ошарашенный и напуганный, Джонатан смотрел на окровавленную голову с огромной раной на щеке... "Беднягу убили одним единственным ударом... "

Послышалось легкое ворчание... Парень медленно поднял голову, молясь всем богам одновременно... Огромные, босые ноги, порванные шорты, гипертрофированное туловище с непропорционально накаченными руками и до жути жуткая морда смотрела на Джона, скалясь оставшимися, испачканными в крови, зубами.

" Что... Это... Такое?.. "

P.S Мда... Затянулся я с выходом третьей главы... Но под конец лета я был на природе)

http://tl.rulate.ru/book/16599/345906