Готовый перевод The Fourth Disaster: Galactic Tide / Четвёртое бедствие: Звёздный шторм: Глава 74.

— Твою мать! У них читы!

Пока игроки кричали от ужаса, громовые раскаты выстрелов звучали, словно приговор самого Яньло-вана. Каждый выстрел — минус один игрок.

В одно мгновение толпа разбежалась кто куда: одни нырнули в казарменные купола, другие закатились под машины или спрятались за валунами.

— Черт, как же повезло, что тут лесистая местность. Будь мы в поле, нас, всех пятидесятерых, он бы перещелкал как в тире, — Хризантема Любит Служанок осторожно выглянул из укрытия, пытаясь определить источник звука.

Но выстрелы были слишком мощными. Эхо гуляло по всему ущелью, и понять, откуда именно стреляют, было невозможно.

— Я сказал нашим висеть на таймере возрождения до последней секунды, а потом вставать, — сообщил Пыль Жгучих Глаз, закрывая интерфейс общего чата.

— Что говорит брат Квин? — спросил Хризантема.

— Он тоже не знает, где сидит этот снайпер. Точно где-то выше, но подобраться туда будет непросто, — ответил Пыль.

Раздался глухой удар — две фигуры с грохотом влетели в кучу ящиков, за которыми прятались Хризантема и Пыль. Хризантема чуть не рубанул их топорами с перепугу, но вовремя заметил знакомые ники над головами и опустил оружие.

— Вам жить надоело?! — рявкнул он.

— Извиняйте, извиняйте! Мы снизу бежали, искали укрытие, вот и сиганули в окно, — Девяносто Пять Умный Форель поднялся с пола и попутно рывком поставил на ноги Твою Тянку Норм.

— Что там внизу? — спросил Пыль.

Девяносто Пять Умный Форель на секунду задумался, потом покачал головой:

— Дела дрянь. Я издалека видел — почти половину нашей колонны разметали, народу полегло тьма. Рыболовно-охотничий отряд еще держится, но большая часть солдат Гринир уже развернулась и бежит обратно сюда.

Ситуация складывалась паршивая. Если их здесь зажмут, то даже броня не спасет — перебьют, как крыс в бочке.

— Надо что-то делать, Хризантема, — Пыль Жгучих Глаз нервно почесал затылок и первым делом отправил Цинь Чуаню сообщение о возвращающихся силах Гринир.

— Вариантов нет. Если только кто-то не станет приманкой, чтобы я смог засечь снайпера. Тогда, может быть, я смогу замедлить его отстрел, — пришел ответ от Цинь Чуаня.

Однако пока игроки переписывались, десантники Гринир времени не теряли. Они быстро восстановили строй и начали методично зачищать собственный лагерь от лазутчиков.

— Вон они!

Громкие команды десантников сопровождались шквальным огнем, выгоняя игроков из-под куполов. Те пытались перебежками уйти из-под обстрела, но тут же натыкались на град осколочных гранат.

— Блдь!

Один из игроков, грязно выругавшись, отлетел от взрывной волны. В голове звенело, он совершенно дезориентировался.

Бам!

Не успел он прийти в себя, как снова грянул выстрел, и перед его глазами появился таймер возрождения.

Цинь Чуань, распластавшийся за огромным валуном, резко дернул головой, словно что-то уловил. Он осторожно посмотрел в сторону вершины горы, но цели не увидел.

— Нет, так не пойдет! Я против того, чтобы сидеть и ждать смерти из-за одного снайпера. Если десантники нас найдут — нам конец, их слишком много! — написал в общий чат один из игроков, возродившийся в последнюю секунду и кубарем закатившийся за дерево.

— Согласен! В таком замесе чем больше хаоса, тем лучше. Пусть он там захлебнется в целях!

— Предлагаю поджечь лес! Дым закроет обзор, пусть попробует пострелять вслепую!

— Охренеть, гений! В тюрьме такие таланты на вес золота!

Идея упала на благодатную почву. Игроки с энтузиазмом принялись искать все, что может гореть и взрываться.

Бум! Бу-бум-бум!..

Серия взрывов сотрясла горы, и густые столбы дыма потянулись к небу.

У солдат Гринир, увидевших это безумие, лопнуло терпение.

— В атаку! Быстрее!

— Подавить огнем! Эти крысы в железных банках совсем страх потеряли!

Игроки, уворачиваясь от атак десантников, строчили сообщения в чат прямо на бегу.

— Эй, придурки, про десантников не забывайте! У них же тоже есть дымовые гранаты!

— Ящики с боеприпасами! Между мостиками у куполов стоят ящики! Взрывайте их, пусть весь лагерь полыхает!

Пыль и Хризантема не поддались всеобщему пироманьячеству, а решили дать бой десантникам.

— Хризантема, прикрой! — заорал Пыль и кувырком вылетел из укрытия. В одной руке Пустотный Клинок, в другой «Граката» — он рванул к десантникам с фланга.

— Понял-принял! — Хризантема выхватил трофейные гранаты и швырнул их одну за другой, не жалея добра.

Бум-бум-бум!..

Это были не мощные гранаты десантников, но ударной волны хватило, чтобы сбить строй врага.

— Папочка пришел! — Пыль, воспользовавшись замешательством, подлетел к солдатам вплотную и без церемоний открыл огонь прямо в наименее защищенные лицевые пластины.

Но десантник быстро оправился. Выхватив закрепленное на бедре мачете, он рубанул Пыль в шею.

Пыль, пользуясь преимуществом в росте, пригнулся, пропуская лезвие над головой, и нанес восходящий удар Клинком по руке врага. Раньше такой удар лишь поцарапал бы броню, но теперь, усиленный Экзоскелетом, он сбил траекторию удара десантника так, что тот пошатнулся.

Не упуская момента, Пыль вогнал ствол в сочленение брони и нажал на спуск, а затем, сорвав с пояса врага гранату, выдернул чеку и швырнул ее в гущу врагов, не разбирая типа.

Бум! Пш-ш-ш!..

Осколочная разбросала солдат, залив их кровью, а следом сработала дымовая, накрыв все белесой пеленой.

Вокруг творился ад. Игроки, простые солдаты Гринир, элитные десантники — все смешалось в кучу. Черный дым пожаров и белый туман дымовых шашек скрывали кровавую бойню, надежно отрезая обзор снайперу.

— А-а-а-а! — Пыль, войдя в раж, с диким воплем бросился на помощь другому игроку, которого прессовали солдаты, и ударом ноги в полете отправил врага в нокаут.

— Спасибо! Чуть не запинали толпой, гады, — Эцио Хвалит Меня потряс гудящей головой и кое-как поднялся.

— Не за чт… — Пыль не успел договорить.

Поток света пронзил его грудь насквозь. И только спустя мгновение до ушей долетел звук выстрела.

— Братан! Ты чего умер?! — Эцио подпрыгнул от грохота и, обернувшись, увидел в правой стороне груди своего спасителя дыру размером с кулак.

Пыль дернул глазом, посмотрел на рану, а затем в прыжке повалил Эцио на землю, скрываясь в дыму.

— Брат Квин! На горном хребте, кривое дерево! Он там!

Пыль ясно видел: на краю рассеивающегося дымового облака за его спиной остался четкий след от пули — вихревой туннель, который указывал прямо на кривое дерево на склоне.

Он не раздумывая отправил координаты в чат.

— Брат, ты как? Реснуться успеешь? — тревожно спрашивал лежащий рядом Эцио.

— Не успею, — Пыль закатил глаза. Рана выглядела жутко, но так как это тело не истекало кровью, а Жизненная Сила поддерживала его, он был еще жив. Невероятно живуч.

Но выстрел лишил его подвижности. Даже если он не умер мгновенно, сражаться он не мог. Чтобы вернуться в бой, нужно умереть и возродиться, потратив опыт…

Тратить опыт? Да вы шутите!

— Черт, все, что у меня есть, заработано потом и кровью! Синева, вкачивай очки! Покажи мне свой предел!

За долю секунды Пыль принял решение. Весь опыт, полученный за фарм с Рыбным Шариком на равнинах, плюс две тысячи, набитые в этом бою — все полетело в характеристику [Жизненная Сила].

Шутки в сторону. Брат Ся Шан говорил качать Жизненную Силу. Разве брат может мне врать?

http://tl.rulate.ru/book/165965/11099721