Готовый перевод Genius: I Get Bonuses for Research in the Old Factory / Гений: Я Получаю Бонусы За Научные Исследования В Старой Фабрике: Глава 1. Возрождение и углеродное волокно

Глава 1.

— Сынок, сынок...

Едва различимый, будто доносящийся издалека голос заставил Чу Цзэ невольно открыть глаза. С выражением непонимания и растерянности он огляделся по сторонам.

Вокруг расстилалось открытое поле. Сам он сидел под навесом какого-то строения, а вдали, на поверхности пруда, играли искрящиеся блики. Перед ним стоял худощавый мужчина средних лет и с тревогой смотрел на него.

— Папа?

— Очнулся — и слава богу. Твой дядя уже в больницу тебя везти собирался. В такой солнцепек прийти на рыбалку... Если бы старина Чжан тебя не заметил, рыба бы тебя самого в воду утащила.

Голос мужчины зазвучал снова. Он словно не заметил промелькнувшего на лице Чу Цзэ замешательства, и в его тоне слышалась лишь глубокая забота. С этими словами он протянул сыну бутылку воды.

— Угу, — Чу Цзэ взял воду, ответив скорее инстинктивно.

Он хотел что-то сказать, но осекся и погрузился в молчание. Чу Бо собирался еще что-то добавить, но в этот момент к нему подошел человек, стоявший рядом, и, потянув за рукав, отвел в сторону.

— Ты тоже хорош, зачем так давить на Сяо Цзэ? Если снасти не продаются, то в крайнем случае подавай на банкротство и иди ко мне в дело, — с упреком в голосе произнес Чжан Юаньлай.

Чу Бо ничего не ответил, сохраняя молчание. Завод рыболовных снастей был делом всей его жизни, которое он поднял с нуля. В начале двухтысячных действительно удавалось неплохо зарабатывать, но с годами делать деньги становилось всё труднее.

Сейчас у Чу Бо было стойкое ощущение, что он вообще не понимает, как получать прибыль. Удочки совершенно не продавались. Приходилось торговать всякой мелочью вроде рыболовных крючков, но выручки от этого едва хватало на оплату счетов за электричество — завод работал в убыток.

Оказавшись в тупике, он вспомнил о сыне, который учился в университете, и на летних каникулах вытянул его домой. И вот результат: в первый же день испытаний новой удочки парень получил солнечный удар.

Оставалось только радоваться, что старина Чжан оказался рядом и вовремя вытащил Чу Цзэ, когда тот уже начал заваливаться в воду. Иначе последствия могли быть непоправимыми.

— И что плохого в том, чтобы заниматься со мной внешней торговлей? Это приносит куда больше денег, чем твой заводик.

— Разве дело только во внешней торговле? — с раздражением отозвался Чу Бо. В общении со старым другом он не привык церемониться.

— А в чем же? Есть спрос — есть предложение. Деньги не пахнут.

— А ты бы позволил Чжичэну продолжить твое дело?

Этот вопрос заставил старину Чжана осечься. На его лице отразилось замешательство, и он тоже замолчал.

— Э-э...

— Твои «товары для взрослых» и куклы... я правда не хочу этим заниматься. Уж лучше одежду шить, — Чу Бо покачал головой, озвучивая свои сомнения.

«Внешняя торговля» звучала солидно, да и государство поощряло привлечение валютной выручки. Однако бизнес Чжана... хоть тот и называл это «пошивом одежды», ткани в тех изделиях было настолько мало, что Чу Бо никак не мог решиться переступить через себя. Было ли это застарелым предрассудком или чем-то другим, но в глубине души он не мог принять такой путь.

— Можешь и одежду шить. У меня как раз есть списанное швейное оборудование, отдам его тебе.

— Я подумаю. Если решусь на смену профиля, возьму оборудование. Раскручусь — верну деньги.

На этот раз Чу Бо не стал отказываться и ответил прямо.

— Договорились, — Чжан кивнул, зная характер друга.

Тем временем Чу Цзэ, всё еще пребывая в некотором оцепенении, присел под деревянным навесом. Он смотрел на сверкающую гладь пруда, вдоль берега которого стояли стулья. Места для рыбалки были ему знакомы.

Странным казалось само окружение. Это место было похоже на пруд за заводом рыболовных снастей, которым когда-то владел его отец.

Пока он размышлял, в его сознании возникла мощная вибрация.

[Обнаружен завод. Система «Завод-изготовитель» успешно активирована.]

[Прием заказов позволяет повышать уровень завода. С повышением уровня улучшаются возможности для исследований и разработок.]

[Завод рыболовных снастей, ур. 1: Эффективность разработки рыболовных снастей повышена на 10%.]

[Открытие набора новичка...]

[Уровень завода повышен на два пункта.]

[Завод рыболовных снастей, ур. 3: Эффективность разработки рыболовных снастей повышена на 40%. Доступное количество сотрудников с усилением: 3.]

Механический голос в голове помог Чу Цзэ окончательно осознать, где он находится. Это действительно был тот самый, давно обанкротившийся завод. Его руки, которыми он привык проводить научные эксперименты, выглядели сейчас совсем молодыми. Взглянув на свое отражение в воде и сопоставив это с голосом в голове, он понял — он переродился.

Чу Цзэ протянул руку и взял лежащую рядом удочку. Едва взвесив её в руке, он мгновенно осознал все её характеристики.

"Вершинка слишком жесткая, строй при забросе неудобный, прочность при вываживании крупной рыбы оставляет желать лучшего."

Чу Цзэ понимал, что эти знания не были результатом его прошлого опыта. Информация пришла в тот самый миг, когда пальцы коснулись снасти.

"Усиление..."

Он тут же догадался, в чем причина. Бонус от уровня завода позволил ему мгновенно прочувствовать особенности удочки. Объединив это с его навыками исследователя из прошлой жизни, он почти моментально определил направления для модернизации.

Судя по всему, бонусы росли в геометрической прогрессии. Значит, чем выше уровень завода, тем сильнее будет усиление для научно-исследовательской деятельности.

Чу Цзэ невольно погрузился в раздумья о том, как улучшить это удилище.

"Слишком тяжелое, неудобно носить с собой."

"Нужно облегчить. Если сделать её легче, она станет очень конкурентоспособной на рынке, и к тому же..."

Размышляя, он снова прикинул вес изделия в руке. Его мысли прервал голос — двое мужчин помахали ему, подзывая к себе.

— Сяо Цзэ, ты только что получил тепловой удар, не сиди на солнце!

— Верно, иди скорее сюда.

Чу Цзэ посмотрел на махавших ему людей и направился к ним.

— С удочками не спеши, этот вопрос за один день не решить, — произнес Чу Бо.

Хотя он и понимал, что конкуренция растет, и постоянно пытался совершенствовать продукцию, внешние возможности конструкции были исчерпаны. Нужно было копать глубже — менять материалы. Но доступных материалов на рынке становилось всё меньше. Именно поэтому он втайне надеялся, что сын, учась в университете, сможет что-то придумать.

— На самом деле, решить это не так уж сложно. Нужно просто разработать новый материал.

— Просто разработать материал?

Чу Бо опешил. Сын сказал это так легко, что он, владелец завода, не раз спотыкавшийся именно о материаловедение, на мгновение сам в это поверил. Но реальность была суровой: создание нового материала — задача невероятной сложности.

Чжан Юаньлай отреагировал схожим образом. Сказать просто, а вот сделать... В его бизнесе попытки внедрить что-то принципиально новое тоже давались с огромным трудом.

— Вообще-то есть один материал, который идеально подходит. Он очень легкий и при этом обладает достаточной жесткостью.

— Что за материал?

— Углеродное волокно.

При этих словах Чу Бо и Чжан Юаньлай переглянулись. Никто из них не нашелся, что ответить. Они слышали об углеродном волокне — это был высокотехнологичный материал премиум-класса, которого в стране практически не было. Даже если бы они захотели его купить, им бы его просто не продали.

http://tl.rulate.ru/book/165947/10790437