Готовый перевод Survival on a raft: I've created my own empire from all the islands in the world! / Выживание на плоту: Я создал свою империю из всех островов в мире!: Глава 9. Волнение

[Обычная удочка: глубина ловли 10 м; малый шанс выловить рыбу класса D.]

[Владелец: властитель — Клён.]

Нин Фань выложил эту информацию в общий чат — и мгновенно там воцарилась мертвая тишина.

Прошла целая минута. Ни единого сообщения.

Казалось, будто сеть зависла.

Даже те, кому не было дела до происходящего, почувствовали в воздухе глухое напряжение — словно перед извержением вулкана.

Стоило кому‑то хоть пикнуть — и всё взорвётся.

Никто не рискнул стать первым.

После вчерашних массовых насмешек теперь каждый боялся — вдруг снова нарвётся на порцию сетевой злости.

В такой обстановке даже лишняя запятая могла стать приговором.

Нин Фань спокойно дописал:

«Желающие обменяться — отправляйте скрин с описанием чертежа в личку.

Только одна сделка, потом не обсуждается.»

Эти слова стали искрой.

Накопившиеся эмоции мгновенно прорвались лавиной.

«Охренеть — он и правда крут! Я в шоке!»

«Это что, не фотошоп? Тут же не интернет — как он так вообще сделал?»

«Выходит, клоун — мы?»

«Эй, кто помнит? — вчера ведь кто‑то выкупил рыболовный чертёж! Не он ли?»

«Чёрт побери! Точно! Значит, этот Клён и есть тот самый “таинственный покупатель”?»

«Покупает вчера, а сегодня обменивает. Да ещё на туалет! Вот это… уровень!»

«Ааа! Великий, возьми меня в ученики!»

«Простите, господин! Я не хотел вас оскорблять! Поделитесь хоть крошкой припасов, прошу!»

Ирония в том, что репутация Нин Фаня восстановилась быстрее, чем в старом интернете опровергали фейки.

В мире, где жизнь висела на волоске, почитание силы и богатства стало новой религией.

Пока лента бурлила, кто‑то осторожно напомнил:

«Стоп, а ведь он говорил про нападения морских существ… значит, это не шутка?»

Чат затих на мгновение.

Может быть, он и правда что‑то видел?

Может, не всё он выдумал?

Но вскоре всплыло занудное возражение:

«Та ну, просто везунчик! Повезло поймать пару ящиков — и всё. Какие ещё монстры?»

Некогда агрессивная толпа теперь не спешила поддакивать.

«Ты, похоже, завидующий неудачник. Думаешь, все такие пустословы, как ты?»

«У него свои основания. То, что мы не видели, не значит, что этого нет. В этом и разница между ним и нами!»

«@Клён, расскажи, что за нападения?»

«Эй, не приставай к господину! Если ответит — это честь, если промолчит — его право!»

«…Благодарю за совет, брат.»

Другие пользователи добавили неуместных шуточек:

«Клён‑сэмпай, я пришёл с поклоном и холодными фотками... надо?»

Нин Фань только покачал головой.

Даже в безумии сети человеческая глупость не исчезла — она просто сменила формат.

Зато среди сотен “ликующих” сообщений наконец стали приходить личные письма — настоящие.

Он тут же покинул общий канал и открыл личку.

999 новых сообщений.

— Голова кругом... — пробормотал он.

Он принялся сортировать. Сразу отсеял всех, кто пытался подлизываться, и оставил только тех, кто прикрепил скрин чертежа.

Спустя несколько минут отыскался нужный.

Писал пользователь с ником «Рыбак Хуан Сань».

«Господин, взгляните, пожалуйста, подойдёт ли такой чертёж:»

[Каменный туалет (обычный)] — санузел из камня, совмещённый (сухой тип, без воды и электричества, требуется собственное подключение).

Требуемые материалы: камни × 20, доски × 5, пластик × 5.

При установке увеличивает рейтинг владения на 5 баллов.

Примитивная постройка — по сути, каменная будка с отверстием в полу.

Но среди всех вариантов, что он видел, это была лучшая.

Остальные предлагали: деревянные сортиры или, хуже того, просто яму.

Нин Фань собирался использовать чертёж не напрямую — его цель была вернуть материал через систему, проверить, что выпадет в обмен.

Всё равно обычный предмет — значит, можно не придираться.

Главное — поскорее решить насущную проблему, иначе…

Он бросил взгляд на кровать, где под одеялом сжалась тихая фигурка.

Кто‑то может не дожить до удобного момента.

— Ладно, берём этот, — написал он.

[Обычная удочка × 1 ⇄ Каменный туалет (чертёж) × 1]

[Транзакция завершена.]

Ответ пришёл почти мгновенно — Хуан явно сидел у экрана, готовый нажать “принять”.

И тут всплыло ещё одно сообщение от него:

«Спасибо, господин. Дар не велик, но надеюсь, пригодится.»

[Вы получили: туалетная бумага × 5 рулонов (подарок от “Рыбака Хуана Саня”).]

Нин Фань приподнял брови, усмехнувшись.

— Вот это удача. Даже такое бывает.

Из ящиков с припасами выпадало всё подряд, но шанс на бытовые вещи был ничтожным.

Он достал из хранилища один рулон и повертел в руках — привычная мягкая бумага, без всяких странностей.

— Ха, своевременно. В прямом смысле спасение… хотя не для меня, — улыбнулся он, думая о Фэн Линлун.

«Благодарю, пригодится,» — ответил он.

«Рад, что понравилось,» — почти мгновенно написал Хуан. — «Мастер, можно задать один вопрос? Если вы не хотите отвечать, я пойму.»

Слова в сообщении звучали почтительно.

Нин Фань решил проявить благосклонность — всё‑таки с подарком не спорят.

«Спрашивай.»

«Вы упоминали нападения морских существ. Что вы имели в виду? Если это секрет — прошу прощения.»

— Вот и весь вопрос? — подумал он. — Пустяк.

«Когда площадь плота достигает 50 м², система предупреждает: повышается вероятность атак морских существ.

Что это значит — пока не знаю,» — написал он и закрыл чат.

Теперь — к делу. Нужно собрать материалы.

Где‑то в другом месте

Маленький плот размером 5 м² покачивался на волнах.

На нём сидел смуглый, невысокий мужчина — Хуан Сань.

Он читал недавний чат, всё ещё не в силах осознать.

— Плот 50 квадратов… да он же как дом! И теперь ещё туалет строит… Настоящий бог океана, — прошептал он, ошеломлённый.

Посмотрев на свою крошечную платформу, Хуан невольно улыбнулся и покачал головой.

Неужели я и вправду сейчас общался с человеком такого уровня?

Сердце колотилось, ладони дрожали.

— Да! — воскликнул он вдруг. — Если сам он способен на такое, значит, я тоже должен использовать свой шанс!

Хуан глубоко вдохнул морской воздух.

— Вся моя жизнь связана с морем. Я вырос на берегу, отец был рыбаком, и этим мне дано преимущество.

Теперь у меня удочка, и море — моё поле!

Он вынул полученный инструмент.

Обычная на вид деревянная удочка в его глазах сверкала как шедевр мастерства.

— В руках мастера даже простое становится волшебным… — пробормотал он с восхищением.

И, глядя вдаль, сжал рукоять крепче:

— Возможно, для этого “господина Клёна” его откровения — просто мелочь.

Но для меня — это шанс всей жизни.

Он поднял голову, и в глазах блеснуло решительное пламя.

— Я не упущу его. Я воспользуюсь этим шансом.

И да, я обязательно стану другом… нет, — союзником великого Клёна.

http://tl.rulate.ru/book/165890/10695711