Готовый перевод Naruto: I've become Sasuke's cheat! / Наруто: Я стал читом Саске: Глава 27. Забуза и Хаку

Глава 27. Забуза и Хаку

Гато смотрел на тяжело раненного Забузу и изнуренного Какаши. Он вдруг захлопал в ладоши и с издевкой произнес:

— Какое жестокое сражение!

— Ха-ха, Демон Забуза, ты оказался всего лишь несмышленым юнцом! — Гато оскалился. — И на это я потратил столько денег! Ты уволен.

Сложно было сказать, решил ли Гато, что наемник больше не стоит затрат, или просто разозлился на дерзость этой парочки, но он в один миг разорвал их контракт.

Услышав это, Забуза лишь горько усмехнулся и внезапно расхохотался.

— Ха-ха-ха! Какая ирония!

— Что ж, в таком случае у меня больше нет причин убивать того старика, — Забуза посмотрел на противника. — Какаши, наш бой окончен!

Услышав это, Какаши молча принял его слова. Он прекратил атаку и отступил к своим подопечным.

— Ах да, и ты, ублюдок, — Гато довольно зашагал вперед, чувствуя небывалый прилив сил. — Это ведь ты искалечил мою левую руку? Сдох наконец? Так тебе и надо!

Он заметил лежащего на земле Хаку. Опираясь на трость, Гато направился к нему, намереваясь осквернить труп юноши.

【 Саске, останови его! Помоги перенести труп Хаку к Забузе. В конце концов, он был лишь несчастным ребенком… Эх… 】

Ли Гуан, видя, что Гато не собирается оставлять в покое даже мертвого, обратился к Саске с просьбой.

Вспышка!

Саске мгновенно оказался перед Гато. Одного его взгляда хватило, чтобы делец в ужасе попятился на несколько шагов.

Не обращая на него больше внимания, Саске поднял тело Хаку и принес его к Забузе. Осторожно опустив ношу перед шиноби Кири, он молча отошел.

— Забуза, ты, сволочь! — Наруто, не в силах сдержаться, закричал, чувствуя боль Хаку как свою собственную. — Хаку погиб, спасая тебя! Неужели тебе совсем плевать?!

— Он жил ради тебя до самого конца! Неужели ты к нему ничего не чувствовал?! — Наруто буквально сорвался на рычание, глядя в бесстрастное лицо мужчины.

— Шиноби не должны иметь чувств, — Забуза медленно отвернулся и прикрыл глаза. — Мы существуем лишь как инструменты.

Услышав эти холодные слова, Наруто разрыдался, не в силах сдерживать слезы. Его голос дрожал от гнева:

— Но ведь это… — он всхлипнул. — …умирать как бездушный инструмент – это слишком больно!!

— Шиноби тоже люди! А у людей есть чувства!

— Шиноби – это не просто вещи!!

Сакура рядом тоже разрыдалась в голос. В глазах Какаши и Саске читалась глубокая скорбь. В своем пространстве Ли Гуан хранил тяжелое молчание.

— Замолчи, пацан! — Забуза больше не мог скрывать свою истинную сущность. Хладнокровный убийца сломался.

— Я и сам знаю, что он чувствовал. Хаку был слишком добрым и нежным ребенком… Настолько, что даже я, прозванный «Демоном», не мог игнорировать его преданность!

Он закинул голову к небу, и слезы градом покатились из его глаз. Лицо исказила гримаса невыносимого горя.

Спустя мгновение Забуза вытер лицо и резко обернулся к Гато. Его глаза широко распахнулись, зубы оскалились в яростном оскале. Он взревел:

— А ты, Гато! Ты посмел глумиться над Хаку!

— Сдохни! Я покажу тебе, действительно ли Демон Кири всего лишь «маленький мальчик»!

Забуза с яростным рычанием бросился на Гато, волоча за собой Обезглавливающий Тесак.

— Быстрее, убейте его! Убейте!

— Кто прикончит его, получит огромную награду! — Гато, увидев перед собой истинное воплощение разъяренного демона, в панике бросился в толпу своих наемников, не переставая отдавать приказы.

… через некоторое время толпа расступилась, и показался Забуза. Подчиненные Гато невольно освободили ему путь.

Тяжело дыша, он медленно потащил свое израненное тело обратно к Хаку.

Все лицо и грудь Забузы были залиты кровью, а из спины торчало несколько клинков. Саске заметил, что раны были глубокими, а огромный Обезглавливающий Тесак куда-то исчез.

Как только Забуза дополз до Хаку, с неба вдруг упали первые снежинки.

— А… снег пошел? — Прошептал он.

— Это напоминает мне нашу первую встречу… Кажется, тогда тоже шел снег.

Забуза посмотрел на белые хлопья, стиснул зубы и единственной действующей правой рукой вырвал из своей спины всё оружие.

Кровь брызнула из ран, его лицо мгновенно побледнело, но он даже не поморщился. Он медленно лег рядом с Хаку и нежно коснулся его щеки. Слезы снова застилали взор.

— Кха-кха… — он закашлялся. — Я действительно хотел бы… всегда смотреть на тебя так.

— Было бы хорошо… если бы мы встретились в одном… в одном и том же мире… — его голос затихал.

Договорить он не успел. Рука соскользнула с лица Хаку, и дыхание Забузы окончательно прервалось.

Снег повалил сильнее, укрывая их тела белым саваном, словно оплакивая уход Забузы и Хаку. Наруто и Сакура горько плакали, оплакивая их судьбу и чувства. Какаши и Саске стояли рядом с мрачными лицами.

… пока все пребывали в трауре, тишину внезапно нарушил наглый, неуместный голос:

— Черт бы побрал этого Забузу! Угробил нашего нанимателя. Теперь нам ничего не остается, кроме как разграбить окрестные городки!

— Точно-точно! На что нам теперь жрать и пить, если денег нет?

Бывшие люди Гато, видя свое численное превосходство, вели себя вызывающе. Они не только орали о грабежах и поджогах, но и, пнув голову Гато в сторону Саске и остальных, начали угрожающе наступать.

【 Кучка идиотов, которые не знают своего места. Ослепшие от жадности ничтожества, 】 – Ли Гуан, глядя на этот сброд, лишь презрительно хмыкнул.

— Высвобождение Огня: Техника Великого Огненного Шара!

Не дожидаясь, пока эти отбросы нападут, Саске ударил техникой огня, а следом в толпу полетели инструменты ниндзя. Наруто и Какаши, разгневанные поведением бандитов, не остались в стороне.

— Техника Теневого Клонирования × 2!

Вскоре Саске и остальные заставили бандитов взвыть от ужаса. Многие бросились к лодкам у моста, пытаясь спастись.

— Высвобождение Огня: Техника Огня Феникса!

Семь небольших сгустков пламени вырвались изо рта Саске и разлетелись по судну.

— На помощь! Спасите!

— Что вы стоите?! Тушите огонь!

— Пощадите!

Крики о помощи и мольбы о пощаде слились в нестройный шум. Несколько самых сообразительных прыгнули в море и поплыли к берегу, но там их уже ждали вооруженные жители деревни. Их судьба была предрешена.

Когда все наконец закончилось, Ли Гуан обратился к Саске:

【 Саске, в ближайшие дни, пока достраивают мост, найди возможность втайне распродать имущество Гато. 】

【 Деньги передай самым уважаемым людям в Стране Волн. Но сначала проверь их через гендзюцу. Если всё в порядке, пусть раздадут средства жителям – в конце концов, это то, что было у них украдено. 】

【 И не забудь нанести визит Даймё Страны Волн. Предупреди, чтобы аристократы не смели тянуть свои лапы к этим деньгам, иначе последствия будут фатальными. 】

【 В качестве награды я обучу тебя особому секретному методу… Методу, который поможет тебе развить твой Шаринган! 】

Услышав о такой награде, Саске воодушевился и немедленно согласился. В последующие дни, используя теневых клонов и технику трансформации, он выполнил все поручения. На обратном пути в деревню он получил обещанный дар.

А пока Какаши и остальные хоронили Забузу и Хаку, Ли Гуан тайком перенес их тела вместе с Обезглавливающим Тесаком в свое пространство.

Когда Саске позже спросил его о причинах, Ли Гуан ответил просто:

— Возможно, когда-нибудь появится шанс вернуть их к жизни.

http://tl.rulate.ru/book/165889/10776412