Готовый перевод Naruto: I've become Sasuke's cheat! / Наруто: Я стал читом Саске: Глава 12 «Техника Теневого Клонирования»

Глава 12: «Техника Теневого Клонирования»

— Клан! — Лязгнуло железо.

После яростного столкновения сюрикена Фума с Мечом Водяного Дракона тяжелый снаряд не остановился, но его траектория сильно исказилась. Меч же отлетел обратно к Саске, который перехватил его в воздухе, застыв после быстрого рывка.

Раздался резкий свист летящего железа, сменившийся частым звоном столкновений.

— А-а… проклятье! — Вскрикнул Мизуки.

Видя, как вооруженный клинком Саске стремительно сокращает дистанцию, предатель занервничал. Он лихорадочно выхватывал инструменты ниндзя из подсумка и метал их в противника, но Саске либо уклонялся, либо хладнокровно отбивал их гардой меча.

Мизуки, понимая, что враг уже слишком близко, развернулся и бросился наутек. Однако далеко уйти ему не удалось: путь преградил град снарядов, выпущенных Саске на опережение.

Когда Саске оказался вплотную, Мизуки ничего не оставалось, кроме как выхватить кунай и отчаянно пытаться сдержать натиск.

Как говорится, «дюйм длины – дюйм силы». Разве мог короткий кунай выстоять против острого лезвия Меча Водяного Дракона? Не прошло и двадцати разменов, как Мизуки потерпел сокрушительное поражение.

«Почему этот Мизуки такой слабый? – …Саске посмотрел на поверженного врага с явным пренебрежением. – …Совсем не чета тому, из симуляции. А я еще осторожничал вначале… Впрочем, неважно, главное – задание выполнено».

С одной стороны, этот Мизуки и впрямь был посредственностью, с другой – Саске уже владел всей информацией о нем. К тому же, пройдя через «сложный режим» в тренировках, он находил «обычный» слишком простым. Таковы были последствия раскрытия личности противника в симуляции.

Когда Саске приволок Мизуки к Ируке и Наруто, тот был уже весь в крови. Его руки были вывернуты под неестественным углом, а на бедрах и животе зияли глубокие раны – явные следы работы мечом.

На самом деле, если бы Саске не боялся навлечь на себя лишние подозрения, он бы прикончил его одним ударом. Возиться с «живым захватом» было слишком утомительно.

— Что теперь делать, Ирука-сенсей? — Спросил Саске.

— Нужно доставить Мизуки в Башню Хокаге, пусть Третий вынесет приговор, — ответил Ирука. — Все-таки это касается… — Его голос затих, он явно пытался что-то скрыть.

«Все-таки это касается Свитка Печатей, да?» – мысленно дополнил Саске.

— Ирука-сенсей, ваша нога… — Наруто смотрел на него с искренним беспокойством, ведь учитель пострадал, защищая его.

— С моей раной все в порядке, я уже наложил повязку, ходить могу. Сейчас важнее всего свиток – мы должны вернуть его Третьему в целости и сохранности.

Еще когда Саске подошел к ним, он почувствовал себя лишним, и теперь это ощущение лишь усилилось. Он видел, как Наруто и Ирука переговаривались, улыбаясь сквозь слезы.

Саске быстро догадался о причинах такой атмосферы. Судя по виду Наруто и Ируки, между ними только что произошел предельно откровенный разговор. Душевный узел Наруто развязался, и их узы стали еще крепче.

— Ирука-сенсей, я выучил одну потрясающую технику! — Воскликнул Наруто. — С таким ниндзюцу я точно сдам экзамен!

С этими словами Наруто сложил указательные и средние пальцы крестом, формируя печать «Нэ», и прокричал:

— Техника Множественного Теневого Клонирования!

Раздалась целая серия хлопков.

В одно мгновение вокруг появились сотни Наруто, заставив присутствующих вздрогнуть от неожиданности. Мизуки в этот момент почувствовал облегчение от того, что не вступил в бой с Наруто – тот вполне мог забить его до смерти одним лишь количеством.

Глядя на плотные ряды теневых клонов, Саске не на шутку удивился: «Этот придурок… откуда у него такой объем чакры?! И выучить столь сложное ниндзюцу за такое короткое время…»

— Ха-ха-ха! Ну как вам, Ирука-сенсей? — Гордо прокричал Наруто, развеяв технику.

Увидев, что его ученик освоил столь высокий уровень клонирования, Ирука почувствовал глубокое удовлетворение. Он торжественно повязал на лоб Наруто протектор Конохи.

— Поздравляю, Наруто. С выпуском тебя! — Улыбнулся Ирука.

— Кто здесь?! — Внезапно оборвал празднование Саске. Он резко выхватил меч и принял защитную стойку.

В тот же миг с тихим шелестом перед четверкой возник шиноби в маске – член АНБУ, подчиняющийся напрямую Хокаге.

— Хокаге-сама вызывает вас. Следуйте за мной, — приказал боец АНБУ и зашагал вперед, указывая дорогу.

«Не зря его зовут гением клана Учиха. Столь юн, а уже обладает такой силой и бдительностью. Даже Ирука, будучи чунином, не заметил моего приближения».

АНБУ намеренно появился перед Саске так внезапно – это была небольшая проверка. Он и не подозревал, что Саске давно знал о его присутствии. Иначе, окажись он так близко, Саске мог бы ударить мечом на рефлексах.

Через десять минут они вошли в Офис Хокаге.

— Отведи Мизуки в камеру, — распорядился Сарутоби Хирузен, обращаясь к АНБУ. Затем он напустил на себя суровый вид и сердито спросил Наруто:

— Ты понимаешь, что натворил?

— Дедушка Третий, я виноват, больше так не буду, — Наруто, уже знавший от Ируки о ценности Свитка Печатей, тут же протянул артефакт старику.

— Хм. Раз так, в наказание будешь убираться в Академии. За три дня всё должно блестеть, скоро начало занятий.

— Э-эй… Дедушка, только не это! — Взмолился Наруто.

Сарутоби Хирузен принял свиток и подал знак Ируке, чтобы тот поскорее уводил мальчишку. Ирука кивнул и потащил протестующего Наруто вон из Башни Хокаге.

В кабинете остались только Третий и Саске. Сарутоби заботливо расспросил мальчика о жизни, и Саске отвечал предельно честно. Спустя некоторое время Хокаге как бы невзначай спросил:

— Кхм-кхм… Саске, а как ты оказался в том лесу в столь поздний час?

Саске изложил заранее подготовленную версию. Хирузен внимательно наблюдал за ним, но не заметил ни тени волнения. Объяснение звучало разумно, и в итоге ему пришлось признать факт случайного вмешательства.

— Саске, ты помог деревне поймать предателя и вернуть свиток. Какую награду ты хочешь?

— Хокаге-сама, я могу выучить ту технику, что показал Наруто? Ну, ту, где создаются сотни клонов?

— Кха! Кха-кха! — Хирузен поперхнулся дымом из трубки. Откашлявшись и переведя дух, он медленно произнес:

— Э-э, Саске… это опасная запретная техника, она тебе не подходит. Давай лучше так: я дам тебе ниндзюцу B-ранга – Технику Теневого Клонирования. Эффект тот же, что и у Наруто, только количество меньше. Учти, уровень джонина требуется для таких техник.

— Хорошо, спасибо, Хокаге-сама, — с напускным восторгом поблагодарил Саске, а про себя подумал: «„Ускоренная тренировка“ в сочетании с теневыми клонами должна значительно ускорить мой рост».

Сарутоби достал из стола свиток и наставительно произнес:

— Саске, забери его домой. Вернешь через семь дней. И помни: никому не передавать!

— Я понял, Третий-сама, — Саске принял свиток, слегка поклонился и покинул кабинет.

Спустя минуту из потайной комнаты вышел человек с перевязанным правым глазом, опирающийся на трость. Сарутоби не удивился его появлению.

— Хирузен, отдай мне этого проклятого Учиха. Я сделаю из него идеальный инструмент! — Потребовал Данзо.

— Данзо, ты знаешь, что это невозможно! — Мгновенно возразил Хирузен с выражением глубокого сожаления на лице. — Саске – последний из клана Учиха. Я до сих пор виню себя за то, что не помешал тебе уничтожить их тогда.

— Если бы я не истребил их на опережение, они бы подняли восстание, и последствия были бы куда хуже! К чему эта лицемерная маска благодетеля передо мной?

— Эх… О Саске даже не думай. Неужели ты забыл предупреждение, которое оставил Учиха Итачи?

При упоминании этого имени Данзо предпочел не развивать тему об «идеальном инструменте». Он прищурился и словно невзначай перевел разговор на Наруто:

— Оставим Учиха в покое. Наруто теперь выпускник и скоро начнет покинуть деревню ради миссий. Чтобы избежать несчастных случаев, я хочу выделить отряд из Корней для его охраны.

http://tl.rulate.ru/book/165889/10765877