Готовый перевод Survival In The Classroom: I'm The Only Boy On The Whole Train. / Выживание В Классе: Я Единственный Мальчик Во Всем Поезде.: Глава 15. Чжоу Ютин, грелка для рук в форме человека.

Глава 15. Чжоу Юйтин — Человеческая Грелка

В полусне Лин Чэнь почувствовал, что его обволакивает тепло.

Жаркое, обжигающее.

Словно он купался в горячем источнике или был объят пламенем.

— Очнулся, очнулся! — раздался голос Су Цинъяо рядом с ухом.

— Температура тела нормализовалась, — сказала Бай Вэйвэй.

— Чжоу Юйтин, ты можешь встать, — голос Ся Янь.

Его зовут.

Лин Чэнь с усилием открыл глаза. Перед ним было расплывчатое белое пятно.

Постепенно фокус восстановился.

Пять-шесть пар глаз смотрели на него.

Лицо Су Цинъяо было ближе всего, глаза красные от слез.

Ся Янь стояла у койки, скрестив руки.

Линь Сяосяо присела рядом, в её больших глазах всё ещё стояли слёзы.

Бай Вэйвэй сидела рядом, держа в руке влажное полотенце. Чу Сюнь стояла у стены, выглядя так, будто с её души свалился камень.

Чжоу Юйтин стояла дальше всех, с покрасневшим лицом, поправляя одежду и избегая смотреть на него.

Лин Чэнь обнаружил, что лежит на койке в вагоне, плотно укрытый одеялом.

— Ты... ты наконец-то очнулся! — голос Су Цинъяо дрожал, — Ты напугал меня до смерти...

— Начальник Поезда, ты не можешь пострадать! — сказала одна из девушек.

— Мы на тебя рассчитываем!

— Хорошо, что ты в порядке, хорошо...

Лин Чэнь пошевелил пальцами, его голос был немного хриплым: — Я...

— Не двигайся! — Бай Вэйвэй прижала его плечо, — Тебе где-нибудь плохо?

Лин Чэнь обследовал своё тело и покачал головой: — Только голова болит, в остальном всё в порядке.

Как только он это сказал, Су Цинъяо бросилась к нему, слёзы хлынули ручьем.

— У-у-у... ты напугал меня до смерти... — её голос был приглушен его грудью, — Я думала, ты...

Лин Чэнь поднял руку и похлопал её по спине: — Все в порядке, я в порядке.

Ся Янь стояла рядом, скрестив руки, говоря "хорошо, что в порядке", но в её глазах читалась нескрываемая радость.

Линь Сяосяо тоже плакала, беззвучно вытирая слёзы.

Бай Вэйвэй кусала губы, её глаза были красными: — Это моя вина, я бесполезна, мое лечение не могло тебя пробудить...

Лин Чэнь повернулся к ней: — Ты не виновата, я подвергся ментальной атаке, ты ничего не могла поделать.

— Правда? — Бай Вэйвэй всхлипнула.

— Правда, — сказал Лин Чэнь, — Ты уже вылечила мои внешние раны, ты молодец.

Бай Вэйвэй тут же расплылась в улыбке.

Лин Чэнь снова посмотрел на Линь Сяосяо, погладил её по голове: — Не плачь, я же в порядке.

Линь Сяосяо кивнула, слёзы всё ещё текли.

Лин Чэнь повернулся к Ся Янь: — Спасибо вам.

Ся Янь отвернулась: — Хватит слюней, кому нужна твоя благодарность.

Хотя она так сказала, но не смогла сдержать улыбки.

Лин Чэнь в конце концов посмотрел на Чжоу Юйтин.

Она стояла дальше всех, с покрасневшим лицом, держа в руках куртку, опустив голову и не смея на него смотреть.

Лин Чэнь был немного озадачен.

"Что случилось?"

"Чжоу Юйтин обычно такая спокойная, в чем дело?"

— Эм... — начал Лин Чэнь.

Тело Чжоу Юйтин напряглось, она подняла голову, её взгляд метался: — Хорошо, что ты очнулся.

Сказав это, она быстро повернулась, чтобы уйти.

— Подожди, — окликнул её Лин Чэнь.

Чжоу Юйтин остановилась, стоя к нему спиной, её голос был очень тихим: — Что такое?

Лин Чэнь смотрел на её спину, чувствуя, что что-то не так.

— Ты...

— Начальник Поезда, тебе нужно отдохнуть, — Чжоу Юйтин прервала его и быстро ушла.

Лин Чэнь замер на несколько секунд.

"Что происходит?"

Су Цинъяо вылезла из его объятий, вытирая слёзы: — Ты меня напугал до смерти...

— Что именно случилось? — спросил Лин Чэнь, — Как долго я был без сознания?

— С тех пор, как мы вернулись утром, — сказала Ся Янь, — Пока ты был без сознания, твоё тело было ледяным.

Лин Чэнь нахмурился: — Ледяным?

— Да, — кивнула Бай Вэйвэй, — Моё лечение не помогало, я смогла только вылечить твои внешние раны, но твоя температура тела продолжала падать.

— Продолжала падать? — Лин Чэнь удивился, — Ты же сказала, что я был ледяным?

— Так и было, — сказала Су Цинъяо, — Твоя температура тела всё падала, мы думали, что ты...

Она не смогла продолжить, и её глаза снова покраснели.

— Что вы сделали потом? — спросил Лин Чэнь.

В вагоне на несколько секунд воцарилась тишина.

Ся Янь кашлянула: — Тебя спасла Чжоу Юйтин.

— Чжоу Юйтин?

— Да, —

Су Цинъяо кивнула, — Когда ты потерял сознание, я почувствовала, что что-то не так, и вытащила тебя из кабины и положила на одеяла.

— Но твое тело становилось всё холоднее, и лечение Бай Вэйвэй не помогало.

— Я хотела согреть тебя своим телом, — тихо сказала Су Цинъяо, — Но они не позволили.

— Естественно, — Ся Янь закатила глаза, — Твое хрупкое тело не только не спасло бы его, но, возможно, и тебя бы сгубило.

Су Цинъяо прикусила губу, не возражая.

— Тогда мы вспомнили про начальный навык Чжоу Юйтин, — сказала Бай Вэйвэй.

— Какой навык? — спросил Лин Чэнь.

— Теплая Грелка, — сказала Ся Янь.

Лин Чэнь опешил: — Что?

— Именно то, что сказано, —

сказала Ся Янь, — Начальный навык Чжоу Юйтин — [ТЕПЛАЯ ГРЕЛКА], она может повышать свою температуру тела, чтобы согревать окружающих.

Лин Чэнь пришел в себя.

"Неудивительно, что когда я проснулся, почувствовал себя в объятиях огня".

— Значит... — Лин Чэнь посмотрел на дверь вагона, — Чжоу Юйтин всё это время...

— Да, — Су Цинъяо кивнула, — Она обнимала тебя с утра до сих пор, не отпуская.

Сердце Лин Чэня потеплело.

"Неудивительно, что лицо Чжоу Юйтин было таким красным".

— Она... — Лин Чэнь только хотел что-то сказать, как Су Цинъяо прервала его.

— Не думай ничего лишнего, — сказала Су Цинъяо, — Она сделала это, чтобы спасти тебя, больше никаких причин.

Лин Чэнь кивнул: — Я знаю.

Он откинул одеяло, собираясь встать.

— Куда ты? — Су Цинъяо придержала его, — Тебе нужно отдохнуть.

— Я в порядке, — сказал Лин Чэнь, — И я должен её поблагодарить.

Су Цинъяо посмотрела на него и, наконец, отпустила руку: — Будь осторожен.

Лин Чэнь встал и пошел искать Чжоу Юйтин.

Чжоу Юйтин стояла неподалеку, прислонившись к стене, о чем-то задумавшись.

Услышав шаги, она подняла голову, увидела Лин Чэня, и её лицо снова покраснело.

— Эм... — Лин Чэнь подошел, — Спасибо тебе.

Чжоу Юйтин отвернулась: — Пустяки.

Её голос был очень тихим, но было слышно, что она старается держаться спокойно.

Лин Чэнь улыбнулся: — Я действительно благодарен.

Чжоу Юйтин ничего не сказала, достала из кармана револьвер и протянула ему: — Держи.

Лин Чэнь посмотрел на неё, не взяв: — Оставь его себе, ты лучше всех умеешь им пользоваться.

— В следующий раз, когда остановимся, я достану тебе патронов.

Чжоу Юйтин опешила, глядя на него.

Взгляд Лин Чэня был очень серьезным.

В её сердце стало немного теплее.

"Это проявление доверия".

Но она всё равно покачала головой: — Лучше я верну его тебе.

— Почему? — нахмурился Лин Чэнь.

— Потому что теперь у меня есть более эффективный способ боя, — сказала Чжоу Юйтин.

Лин Чэнь удивился: — Что ты имеешь в виду?

Чжоу Юйтин глубоко вздохнула и подняла руку.

На её ладони сконденсировалась капля воды, чистая и прозрачная.

— Когда я убивала тех Послушников Глубоководного, система подсказала мне, что я получила новый навык, —

сказала она, — [БЛАГОСЛОВЕНИЕ ВОДЫ].

Лин Чэнь расширил глаза.

— Этот навык позволяет мне конденсировать воду из воздуха и выпускать её как пули, —

сказала Чжоу Юйтин, — Мощность примерно такая же, как у пули, но это расходует мою выносливость.

Она подняла руку, достала из инвентаря кусок дерева и подбросила в воздух.

— Свист —

Капля воды вылетела, ударила по дереву, оставив глубокую вмятину.

Лин Чэнь посмотрел на вмятину и на несколько секунд замолчал.

— То есть... — он повернулся к ней, — Ты выбила золотой предмет из моба?!

Чжоу Юйтин кивнула: — Ты можешь думать об этом так.

Лин Чэнь схватился за грудь: — Нет, откуда такой механизм? Почему из моих монстров выпадают только поездные монеты?

Линь Сяосяо, неизвестно когда выбежавшая, тихо сказала: — Может быть, Начальник Поезда — невезучий?

Лин Чэнь: — ...

Ложь не причиняет боли, но иногда правда — это острый нож.

Лин Чэнь прислонился к стене: — Дайте мне немного полежать.

Девушки тихо засмеялись.

Атмосфера в вагоне незаметно разрядилась.

Лин Чэнь выпрямился, посмотрел на Чжоу Юйтин: — Тогда я заберу этот пистолет.

Чжоу Юйтин кивнула, протягивая ему револьвер.

Лин Чэнь взял пистолет и убрал его в инвентарь.

Затем он вспомнил ещё кое-что: — Кстати, ты можешь конденсировать чистую воду?

Чжоу Юйтин покачала головой: — Нет, пока я могу только эти водяные капли.

— Ладно.

Лин Чэнь не стал больше заморачиваться этим вопросом.

Он повернулся и спросил: — Сколько времени прошло?

— Уже наступил вечер, —

сказала Линь Сяосяо, — Мы обнаружили, что проехали две станции.

Лин Чэнь кивнул: — Ничего страшного, главное — останавливаться хотя бы раз в день. Мы уже останавливались.

— Значит, сегодня мы не будем останавливаться? — спросила одна из девушек.

— Верно, — сказал Лин Чэнь, — Все, идите ужинать, займитесь своими делами.

Девушки кивнули и начали готовить ужин.

Су Цинъяо всё ещё волновалась, подошла: — Ты правда в порядке?

Лин Чэнь обнял её: — Мне всё ещё немного не по себе.

Су Цинъяо тут же напряглась: — Что болит?

— Прошлой ночью... — Лин Чэнь наклонился к её уху и прошептал несколько слов.

Лицо Су Цинъяо мгновенно покраснело, она обозвала его: — Извращенец!

Она оттолкнула Лин Чэня и убежала.

Лин Чэнь улыбнулся ей вслед, повернулся и вошел в кабину машиниста.

Он закрыл дверь и откинулся на сиденье.

"Наконец-то есть время проверить добычу".

Лин Чэнь открыл панель системы.

Сначала поездные монеты.

Он и Чжоу Юйтин убили всего 58 Послушников Глубоководного, каждое чудовище приносило по две поездных монеты, всего получено 116 монет.

Плюс его первоначальные 30, теперь у него было 146 поездных монет.

Уровень также повысился с 5 до 8.

Он получил 3 свободных очка характеристик.

Здоровье увеличилось до 450.

Лин Чэнь нахмурился.

"С уровнем становится всё сложнее".

"Раньше он поднялся до 5 уровня, убив всего 60 с лишним волков, а сейчас, убив столько чудовищ, он поднялся только до 8 уровня".

"Но повышение — это хорошо".

Лин Чэнь подумал и добавил все 3 очка характеристик к скорости.

Он хотел быть более сбалансированным.

Окончательные личные характеристики были следующими:

[ИМЯ: ЛИН ЧЭНЬ]

[УРОВЕНЬ: 8]

[СИЛА: 25]

[СКОРОСТЬ: 23]

[МЕНТАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: 70/100 (ВОССТАНОВЛЕНИЕ)]

[ЗДОРОВЬЕ: 450]

[СВОБОДНЫЕ ОЧКИ ХАРАКТЕРИСТИК: 0]

[ПОЕЗДНЫЕ МОНЕТЫ: 146]

Лин Чэнь посмотрел на свое ментальное состояние и вздохнул.

"Жаль, что ментальное состояние не повышается с уровнем".

"Интересно, как можно достать предметы для повышения ментального состояния".

Но тут он вспомнил, что ещё не забрал награду за иллюстрацию.

"Интересно, что дадут в этот раз?"

Лин Чэнь открыл панель иллюстраций и нашел уведомление.

[СОБРАНО: ПОСЛУШНИК ГЛУБОКОВОДНОГО]

[НАГРАДА: НЕ ЗАБРАНА]

Лин Чэнь нажал "Забрать".

[ПОЗДРАВЛЯЕМ НАЧАЛЬНИКА ПОЕЗДА ЛИН ЧЭНЯ С ПОЛУЧЕНИЕМ НАВЫКА: ПСИХИЧЕСКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ]

Лин Чэнь замер.

"Психическое Загрязнение?"

http://tl.rulate.ru/book/165875/10803446