Готовый перевод Two Worlds Cheat: Apocalypse and Reality Merge / Два апокалипсиса — двойная жизнь читера: Глава 16

Главное различие между мужчинами и женщинами после расставания в том, что мужчины хранят боль в глубине души — она не выговаривается, но всегда присутствует.

Женщины же распространяют весть о разрыве по всему свету за короткое время, надеясь скорее забыть и начать новые отношения, и это касается подавляющего большинства.

Чу Цы, повесив трубку, не чувствовал, что поступил неправильно, поэтому не испытывал чувства вины. За исключением первых нескольких дней, после этого он никогда не вспоминал о прошлом. Он боялся смягчиться, поэтому старался не думать о былой красоте.

Уйти так легко и непринужденно — возможно, именно поэтому люди говорят, что он открыт миру или даже завидуют ему. Чу Цы по своей сути эгоистичен, и жить только для себя гораздо счастливее, чем быть святым. Поэтому, кроме первых дней убийства зомби, когда ему было невыносимо, но раз уж это случилось, он смирился и больше не возвращался к этим мыслям. Прошло несколько дней, и Чу Цы принял ситуацию лучше, чем ожидал.

Чу Цы, повесив трубку, задумался, не слишком ли он безжалостен, не стоит ли пролить пару слёз, чтобы показать, что он тоже жертва? И не испытывает ли он нежелания расставаться с этими отношениями? В итоге он понял, что не может заплакать, или, вернее, он был готов к исходу расставания заранее.

Поскольку он знал, что это неизбежно, он заранее принял меры предосторожности, или, по крайней мере, имел план.

К черту эти размышления. Новый «купленный» телефон был чертовски удобен, его было приятно держать в руках. Он открыл QQ, чтобы проверить, искал ли его кто-нибудь, но кроме Инь Юй, ему никто не написал. Была ещё запись о добавлении в друзья от Ван Цяньин, но она уже была удалена. Восстанавливать контакт — это что, значит, он скучает по ней?

После трёх лет старшей школы его приятели почти перестали с ним общаться.

С Инь Юй он поддерживал связь постоянно. У неё не было близких друзей мужского пола, поэтому она всегда обращалась к Чу Цы. Это стало одной из причин ссор с Ван Цяньин: неразрешённые обиды нарастали, и ссоры становились всё крупнее. Чу Цы считал, что одна из причин его отсутствия сильной грусти после расставания — это присутствие Инь Юй, из-за которой у него было ощущение, что у него есть больше вариантов. Это болезнь, нужно признать, что такие существа мужского пола не очень хороши: не ценят, когда имеют, а потом сожалеют об утрате.

Инь Юй спросила, не хочет ли он пойти погулять, они давно не выбирались вместе. Сообщение было отправлено днём, а сейчас уже вечер. Чу Цы ответил: «Конечно, красавица Юй зовёт, разве я могу отказать? Но сегодня не выйдет, давай завтра».

Затем он больше не смотрел в телефон, расправил кровать и приготовился ко сну, так как весь день был занят и не отдыхал.

Внезапно он вспомнил, что его младшая сестра, Чу Вань, тоже завтра идёт в школу, даже раньше, чем в Тего. Она встаёт до шести утра, чтобы позавтракать и пойти учиться. Ей сейчас второй год старшей школы, самый озорной возраст. Интересно, спит ли она? Пойти посмотреть не помешает.

Они давно не общались, и Чу Цы почувствовал некоторую вину перед сестрой. Он встал, подошёл к её комнате и постучал. Едва он постучал, как услышал голос Чу Вань.

— Что тебе нужно? Ты что, не знаешь, что завтра в школу? Иди своей дорогой.

Чу Цы застыл, на лбу проступили чёрные линии. Он восстановил дыхание, с трудом подавил гнев и спокойно сказал:

— Сестрёнка, ты завтра в школу. Хорошо отдохни и не засиживайся допоздна. Второй год очень важен, не трать его зря, а то не поступишь в университет, будет позорно.

Сказав это, Чу Цы немедленно развернулся, не дав Чу Вань времени ответить, и поспешил обратно в свою спальню, разделся и лёг спать.

Ночь прошла тихо, без происшествий. Утром, ещё до звонка будильника, Чу Цы проснулся. Ещё не до конца открыв сонные глаза, он протянул руку из-под лёгкого одеяла и взял телефон, чтобы посмотреть время. Пять сорок шесть. Ещё не шесть. Чу Цы собирался снова уснуть, но его разбудил звук открывающейся двери.

Услышав, как открылась дверь в комнату Чу Вань, он только тогда вспомнил, что сегодня и она идёт в школу. Он рано лёг спать вчера, и сонливость пропала, так что он решил вставать. Он сел на кровати и надел трусы, но не успел одеться, как его внимание привлекло открывание двери.

— А-а… Чу Цы, что ты делаешь? Так рано утром не спишь, ещё и жир свой показываешь. — Глаза Чу Вань, которая только что открыла дверь, были затуманены сном, но увидев Чу Цы, она мгновенно проснулась. Она увидела своего брата, сидящего на кровати с голым торсом. Её пёстрые трусы тоже были видны.

Чу Вань тут же отвела взгляд, больше не глядя. В её голове всё ещё мелькал образ Чу Цы, который надевал короткую футболку. Его тело было всё белым, и угадывались очертания нескольких кубиков пресса. Ей показалось, что мышцы на его руках весьма заметны, видно, что он сильный. А эти ужасно пёстрые трусы — они были даже более «женственными», чем её собственные.

— Ты почему без штанов? — спросила Чу Вань.

— Кто спит в штанах ночью? — Чу Цы раздражённо взглянул на неё, а затем продолжил одеваться.

Летняя одежда была очень простой: всего одна футболка и пара свободных брюк. Он оделся меньше чем за минуту. Чу Цы сам удивился, что снова похудел. Раньше у него был небольшой животик, но теперь он почти исчез, и он почувствовал, что его восемь кубиков пресса вот-вот вернутся.

Он машинально взглянул на своё кольцо-хранилище и обнаружил, что в нём осталось только три кристалла, которые он собрал вчера. Кристаллы мутировавших зомби и те, что остались после вчерашнего всплеска, исчезли. Чу Цы внутренне заволновался, но не выразил этого, продолжая неторопливо одеваться.

Чу Вань просто смотрела, как он одевался, и ничего не говорила. Они брат и сестра уже почти двадцать лет. Когда они только переехали в город, они даже спали в одной кровати. Хотя потом они стали спать раздельно, Чу Вань всё равно время от времени врывалась в его спальню.

Впрочем, и сама она иногда ходила по дому в одних шортах, так что нечего было скрывать. Несмотря на это, Чу Цы всё же отчитал сестру, велев ей впредь не бегать к нему без дела.

— Поняла. Это не такое уж и хорошее место, я сегодня просто пришла, чтобы напугать тебя, раз уж ты встал так рано. А ты что, изменился? Почему так рано встал? Ты обычно до одиннадцати не встаёшь, что с тобой? — с удивлением спросила Чу Вань.

— Встал тренироваться. А то ты думаешь, как я похудел? Я уже какое-то время так делаю, в отличие от тебя, которая всё лето была как свинья.

Чу Цы соврал без тени смущения, даже не почувствовав, что лжёт. Можно сказать, что этот врождённый талант говорить не моргнув глазом он развил ещё с детства, когда прогуливал школу. Подумав об этом, он с толстой кожей неловко усмехнулся.

— Ох, — Чу Вань с удивлением неловко улыбнулась, а затем вышла из спальни, чтобы умыться. Чу Цы надел очки и тоже вышел умываться.

Они поочерёдно умывались и чистили зубы — на всё ушло меньше пяти минут.

Бабушка уже приготовила еду, но только для одного человека. Она не знала, что Чу Цы встанет так рано, поэтому не стала готовить для него.

Чу Цы есть не стал. Бабушка заварила ему пакетик лапши быстрого приготовления и сварила яйцо — вот и первый приём пищи за день. В средней школе Чу Цы это ел, но как только поступил в старшую школу и уехал, он больше ничего подобного не пробовал. Теперь очередь была за Чу Вань.

Даже когда она возвращалась на каникулы, она не завтракала, просто ела обед, как только просыпалась. Чу Цы провёл время в телефоне, а потом они вместе пошли выходить, он решил проводить Чу Вань.

Приготовив еду, бабушка снова забралась в одеяло и уснула. Пожилым людям нужно больше сна.

— Ой-ой-ой, Чу Цы, ты молодец, даже провожаешь меня. Как трогательно, — послышался ехидный голос Чу Вань.

— Не можешь говорить нормально, просто хочется врезать тебе, хмык. Я вышел тренироваться, а не специально тебя провожать, — надув губы, сказал Чу Цы. Его надменный вид заставил Чу Вань захотеть схватить его за волосы и со всей силы врезать по его уродливой морде.

— Хмык, ну и иди, раз уж вышел. Иди тренируйся, посмотрим, на что ты способен, чёрт бы тебя побрал, — сказала Чу Вань против своей воли. На самом деле ей нравилось, что Чу Цы её провожает, ведь на улице было ещё темно, и ей было немного страшно.

Чу Вань смотрела на Чу Цы. В темноте она не видела его лица, лишь смутный силуэт, идущий впереди. Его высокая фигура невольно заставила её пойти следом.

— Пошли, я провожу тебя, — мягкий тон Чу Цы заставил Чу Вань почувствовать теплоту в сердце.

Она подумала, что Чу Цы всё-таки неплохой, хоть и упрямый, никогда не уступает ей. Услышав, что он расстался с девушкой, она решила, что он, наверное, поэтому и начал усердно тренироваться, чтобы пережить расставание.

Ван Цяньин, вот же она, не могла просто уступить её брату? Он должен был быть уступчивым! Вот и рассталась заслуженно.

Если бы Чу Цы знал, о чём думает его сестра, он бы, наверное, смеялся до слёз, ведь он совсем не был таким хрупким.

Всю дорогу брат и сестра поддразнивали друг друга, обмениваясь колкостями. Он говорил: «Ты такая красивая, прямо как обезьяна». Она отвечала: «Ты тоже ничего, как дикий конь, который сбежал с привязи, и грива уже отросла до самой задницы»... Чу Цы от таких слов не знал, смеяться ему или плакать, и поспешно сменил тему.

Сегодня в школу шли ученики второго года старшей школы. Первокурсников должны были принять с семи до восьми, и расписание было сделано так, чтобы избежать скопления людей.

Чу Вань училась в местной старшей школе, до которой было всего минут десять ходьбы. У входа в школу уже собиралось много учеников. Едва они подошли к воротам, как Чу Цы почувствовал удар по лбу, а затем услышал весёлый смех Чу Вань.

Она, словно кролик, бросилась в школьные ворота, будто это была её кроличья нора. Вокруг входили и другие ученики, действительно похожие на кроликов, возвращающихся в нору, только домашних.

— Ха-ха, Чу Цы, больно? — Весёлый голос Чу Вань донёсся издалека и постепенно стихал, пока не исчез.

— Хи-хи, — Чу Цы потемнел лицом, решив, что зря её провожал...

Рядом несколько учеников не могли сдержать смех, что сделало Чу Цы ещё более неловким.

— Хмык, когда вернёшься, я тебя… — бросил Чу Цы, развернулся и молча пошёл обратно.

http://tl.rulate.ru/book/165793/14014113