Готовый перевод One Step to Immortality: Breaking Heaven with a Finger / Один шаг до небес: бессмертие в моих руках: Глава 14

Услышав слова Юй Сы, Чжан Фэнмянь кивнул: — Я понимаю твои чувства, но именно поэтому ты должен усерднее совершенствоваться, а не капризничать, как ребенок. Если однажды твоя сила превзойдет силу учителя, превзойдет силу школы Линфэн, и ты один сможешь подавить целую секту, какой враг не будет отомщен? Кто сможет помешать тебе отомстить?

Юй Сы поднял голову и посмотрел на Чжан Фэнмяня: — Но это займет слишком много времени, я не могу терпеть, чтобы убийца жил так беззаботно.

— Терпеть придется, даже если не хочется. Таков мир совершенствования. Без силы, даже если на тебя наступит другой, ты сможешь лишь терпеть. Если не сможешь терпеть, у тебя не будет даже шанса отомстить.

Юй Сы закрыл глаза, а когда снова открыл их, в них горела решимость. Он упал на колени перед Чжан Фэнмянем: — Учитель! Я хочу стать сильнее! Я хочу сам убить этого ублюдка и отомстить за Фан Фаня!

Чжан Фэнмянь посмотрел на Юй Сы перед собой и удовлетворенно кивнул: — Вот это мой ученик, Чжан Фэнмяня! Вот какой нрав должен быть у небесного дарования. Не забывай свой гнев и негодование сегодняшнего дня, это лучшие учителя на пути к росту.

После того как Чжан Фэнмянь покинул жилище Юй Сы, его взгляд стал острым, и он устремился вдаль: — Хоть сейчас и не время для решающей битвы с вами, я должен дать понять: мою секту Циюнь нельзя унижать! Сначала возьму немного процентов, а потом кто-нибудь вернет вам все до последней копейки!

Затем он отдал ряд приказов, и вся секта Циюнь наполнилась боевым духом.

Спустя месяц Тянь Ваньсэнь яростно хлестал по земле катавшегося Тань Яня. Вокруг собралась толпа зевак. Тань Янь, будучи избитым, непрестанно молил о пощаде, но не смел произнести ни слова дерзости.

Тань Янь был избит до кровавых ран, но окружающие люди смотрели на него с полным безразличием.

— Я убью тебя, ублюдок, за то, что ты вечно ищешь неприятностей! Если бы не ты, разве смог бы ты навлечь такие большие проблемы на секту Линфэн? Если бы не ты, разве будет секта Циюнь, как бешеная собака, сражаться с нашей сектой, лишив секту Линфэн одной десятой боевой силы? Я убью тебя, бесполезный кусок мяса!

Тань Янь выл: — Отец... Отец, я ошибся... Я больше никогда не посмею... Прошу, перестань бить... Ааа... Ааа...

Видя, что Тянь Ваньсэнь собирается продолжать бить Тань Яня, Сюэ Чэн сказал: — Теперь, даже если ты убьешь его, это бесполезно. Наоборот, это заставит всех думать, что наша секта Линфэн не умеет проигрывать. Поскольку мы уже договорились, пусть это дело будет прекращено.

Тянь Ваньсэнь облегченно вздохнул и поспешно опустился на колени: — Глава секты милостив, благодарю главу секты за милосердие и нежелание убивать.

Сюэ Чэн поднялся и взглянул на Тянь Ваньсэня: — Если будет следующий раз, ты последуешь за ним.

Затем он сверкнул и улетел вдаль.

Тянь Ваньсэнь вытер пот со лба и ударил лбом о землю: — Подчиненный ни за что не разочарует главу секты, обязательно бросится в огонь и воду ради секты, чтобы искупить свою вину.

Тянь Ваньсэнь поднялся. Зрители взглянули на лежащего на земле, едва живого Тань Яня – кто-то с гневом, кто-то с насмешкой, кто-то с издевкой, а затем разошлись.

Тянь Ваньсэнь сжал кулаки, помолчал мгновение, а затем сказал: — Приведите его сюда и окажите медицинскую помощь.

Вскоре пришли люди, подняли потерявшего сознание Тань Яня и поспешно унесли его на лечение. Тянь Ваньсэнь, заложив руки за спину, смотрел в небо, выражение его лица было неопределенным, и никто не знал, о чем он думает.

После месяца восстановления раны Фан Фаня зажили более чем наполовину, раны на спине также срослись. Пришло время возвращаться в секту.

В этот день Янь Сяои вернулся со сбором трав. Фан Фань уже ждал его у двери. Увидев Фан Фаня, Янь Сяои улыбнулся: — Ты уходишь?

Фан Фань кивнул: — Я отсутствовал больше месяца, мои родные, вероятно, еще не знают, что я жив. Сейчас мое тело полностью восстановилось, пора возвращаться.

Янь Сяои опустил корзину: — Подожди меня.

Янь Сяои вошел в комнату и через мгновение вышел с дюжиной разрозненных медных монет.

— У нас, горцев, не так много ценных вещей. Возьми эти деньги на дорожные расходы. В пути без денег никак.

Фан Фань поспешно отказался: — Брат Сяои, я ни за что не возьму эти деньги. Оставь их себе, они мне не нужны.

— Как это не нужны? Не будь со мной вежлив. Если бы не ты, я бы до сих пор не умел читать ни одной буквы, а теперь могу прочесть много слов. Возможно, в будущем мне будет легче найти жену. Не отказывайся.

Янь Сяои насильно вложил медные монеты в руку Фан Фаня: — Когда ты уходишь?

— Сейчас.

— Так вот как. Подожди меня немного, я посмотрю, нет ли свободной бычьей упряжки, чтобы отправить тебя.

Сказав это, Янь Сяои побежал в деревню и вскоре привез бычью упряжку.

Он помахал Фан Фаню: — Быстрее забирайся.

Фан Фань улыбнулся и сел в бычью упряжку. Янь Сяои крикнул из комнаты: — Мама, я провожу Фан Фаня, можете не ждать меня ужина!

Из комнаты послышался голос его матери: — Будь осторожен в пути, возвращайся поскорее.

Янь Сяои, погоняя быка, ответил: — Знаю!

Бычья упряжка, везя двух человек, покинула деревню и направилась к горе Цинфэн. Через час они оказались недалеко от горы Цинфэн.

— Я провожу тебя только досюда.

Фан Фань спрыгнул с бычьей упряжки и, сложив руки в приветственном жесте, поблагодарил Янь Сяои: — Большое спасибо, брат Сяои.

Затем он протянул Янь Сяои свой жетон: — Если в будущем у тебя возникнут неразрешимые проблемы, ты можешь отправиться в секту Циюнь, что в шестистах ли отсюда, и я обязательно помогу тебе всем, чем смогу.

Янь Сяои, который теперь умел читать некоторые буквы, с удивлением посмотрел на жетон, протянутый Фан Фанем: — Фан Фань... Ты бессмертный?

Фан Фань вспомнил, как сам спрашивал Чжоу Яня, когда впервые вошел в секту Циюнь, улыбнулся и покачал головой: — Нет, я всего лишь совершенствующийся, не бессмертный.

Янь Сяои пришел в восторг. Он, оказывается, спас бессмертного! Об этом событии можно будет рассказывать всю жизнь.

— Пусть об этом знаешь только ты один.

Янь Сяои взволнованно кивнул: — Я знаю, это как не выставлять свое богатство напоказ, одно и то же.

Фан Фань улыбнулся и помахал Янь Сяои: — Горы и воды встречаются, увидимся еще.

Янь Сяои помахал уходящему Фан Фаню: — Будь осторожен в пути.

Только когда фигура Фан Фаня исчезла за поворотом дороги, Янь Сяои с некоторой грустью сел обратно в бычью упряжку. Однако, увидев жетон, данный Фан Фанем, он снова пришел в восторг и, насвистывая, поехал обратно.

Два дня спустя Фан Фань смотрел на ворота секты Циюнь. В его сердце закипело волнение: он наконец-то вернулся живым! Интересно, вернулись ли уже старшие ученики Ли?

Фан Фань направился к воротам. Увидев приближающегося Фан Фаня, ученики, охранявшие ворота, хотя он еще не достиг стадии Ци, уже имел немного духовной энергии в теле, отличаясь от обычных смертных. Двое учеников у ворот немедленно преградили ему путь.

— Кто ты и по какому делу пришел в нашу секту Циюнь?

Фан Фань сложил руки в приветственном жесте: — Внешний ученик Фан Фань, приветствую двух старших братьев.

Два ученика у ворот облегченно вздохнули, ведь в последнее время в секте Циюнь было неспокойно: — Покажи свой идентификационный жетон.

— Двум старшим братьям, простите, я недавно попал в беду, меня спас незнакомец, поэтому я отдал ему свой идентификационный жетон в качестве залога. Не знаете ли вы Чжоу Яня, старшего ученика Чжоу? Он знает меня.

Один из них взглянул на Фан Фаня: — Ты подожди здесь.

Фан Фань сложил руки в приветственном жесте, поблагодарил и оставил одного ученика присматривать за ним.

Тот, кто ушел, идя по дороге, с недоумением почесал затылок: — Фан Фань... Это имя мне как будто знакомо.

Однако он никак не мог вспомнить, где слышал это имя.

Оставшийся ученик, глядя на Фан Фаня, сказал: — Младший брат Фан, вижу, ты еще не достиг стадии Ци. Неужели ты попал в какую-то опасность во время выполнения задания?

Фан Фань кивнул: — Месяц назад мы с старшим учеником Ли Юанем и несколькими братьями отправились на гору Цинфэн выполнять задание. Неожиданно мы столкнулись с людьми из секты Линфэн. Мы разбежались, и мне чудом удалось от них уйти, но я был тяжело ранен и был спасен. Только сейчас, когда раны зажили, я вернулся. Кстати, старший брат, вы знаете старшего ученика Ли Юаня? Он вернулся?

В этот момент ученик у ворот с удивлением посмотрел на Фан Фаня, а затем мгновенно вспомнил: Фан Фань – это ведь один из тех внешних учеников, которые погибли?

Он широко раскрыл глаза и уставился на Фан Фаня: — Тебя действительно зовут Фан Фань?

Фан Фань с некоторым недоумением посмотрел на себя: — Да.

Этот ученик тут же схватил Фан Фаня за руку и бросился в секту.

Фан Фань был удивлен: — Старший брат, что вы делаете?

— Нет времени объяснять, следуй за мной, чтобы встретиться со старейшиной У.

Фан Фань, видя встревоженное выражение лица того человека, внезапно почувствовал укол в сердце: — Неужели... с Ли старшим братом и остальными что-то случилось?

— Скорее иди за мной. Когда встретишься со старейшиной У, все узнаешь.

Фан Фань кивнул и плотно следовал за ним, но сердце его сжималось от боли.

http://tl.rulate.ru/book/165773/12912826