Готовый перевод Reborn to Rule: My Disciple Wants to Overthrow Me / Два перерождения — один путь к вершине: Глава 30

— Чёрт, разве мафия — это не сплошные перестрелки и разборки? — Инь Тянь почуял неладное.

Су Моли приложила ладонь ко лбу. Похоже, он пересмотрел сериалов. Она вздохнула:

— Сейчас правовое общество. Как правительство может разрешить частные вооружённые формирования? Кланы или корпорации хоть и называют мафией, но в лучшем случае замешаны в сером бизнесе.

— То есть мафия занимается только азартными играми, подпольными боями, борделями и не собирает толпы для драк?

Су Моли не понимала, почему Инь Тянь так легко произносит слово «бордель». Неужели он и там бывал?

— Ты что, ходил в бордель? — спросила она напрямую.

Инь Тянь и бровью не повёл:

— Нет, слышал от других.

Су Моли вгляделась в его глаза — ни тени сомнения. Ладно, она поверила.

— Сейчас традиционной мафии давно нет. Борьба за территории превратилась в борьбу за рынки. На людях все соблюдают закон, но за спиной полно мелких пакостей.

Инь Тянь наконец понял. В прошлой жизни он рано попал в тюрьму и слишком мало знал об обществе. Он думал, мафия — как в кино: кровь и мясо.

— Значит, мафия не так опасна, как я думал.

Су Моли осенило:

— Так ты раньше меня сторонился, потому что боялся мафиозных разборок?

Инь Тянь кивнул. В общем-то, да.

Су Моли мгновенно стало обидно. Она, такая юная, а её приняли за торговку оружием!

— Теперь ты понял. Не смей больше меня избегать!

Инь Тянь закатил глаза, не отвечая прямо:

— Ты всё ещё ищешь парня, который притворится твоим бойфрендом?

Су Моли яростно замотала головой:

— С чего бы! Я искала фальшивого парня, чтобы увильнуть от семейного банкета. Теперь я решила больше не бежать. Как член клана Су, мне этого не избежать…

Подумав, она загорелась:

— Но я могу взять с собой пару спутников. Как насчёт тебя? Хочешь посмотреть?

Инь Тянь теперь изменил мнение о мафии, и Су Моли решила, что шанс есть.

— Нет, — ответил он без колебаний.

Су Моли сильно разочаровалась:

— Не хочешь — и не надо. Какой же ты бессердечный.

Инь Тянь указал на время, меняя тему:

— Если не пойдём есть, будет поздно.

С этими словами он пошёл толкать электроскутер у школьных ворот. Су Моли с интересом посмотрела на «маленького ослика»:

— Ты собираешься ехать на этом?

— У тебя есть выбор лучше?

Су Моли сверкнула глазами и покачала головой:

— Нет.

Она села боком на заднее сиденье, задрав ноги, и болтала в руке телефон. Впервые в жизни она ехала на электроскутере.

— Держись крепче. Если сидеть так, упадёшь, — предупредил Инь Тянь.

Су Моли поспешно ухватилась за поручень сиденья, руки одна за другой:

— Держусь! Поехали скорее!

Ей не терпелось ощутить скорость.

Инь Тянь вздохнул про себя. В такой позе, стоит крутануть ручку газа, они точно упадут. Придётся стабилизировать скутер духовной энергией. Амортизация в этот миг достигла предела.

Плавный старт — и «маленькая овечка» умчалась вдаль, увозя двух старшеклассников.

За углом школы тщетно ждал Mercedes-Maybach, но обнаружил, что их юная госпожа уже укатила на электроскутере.

Весенний ветер ласкал лица, улыбка цвела.

…

У итальянского стейк-хауса в районе Наньцзэн служащий в форме мягко произнёс:

— Ребята, у входа в наш ресторан парковать электроскутеры нельзя.

Инь Тянь указал неподалёку — там тоже стояло несколько мотоциклов, только очень дорогих.

— А там можно?

Служащий снова покачал головой:

— Извините, это специальная парковка для VIP-гостей нашего ресторана, для посторонних закрыта.

Поза была безупречна, Инь Тянь не стал настаивать. Он развернулся, собираясь припарковаться где-нибудь у обочины.

Су Моли дёрнула его за рукав, давая знак подождать.

Молча она достала чёрно-красную карточку и, склонив голову, легко улыбнулась служащему:

— Это ваша VIP-карта?

Зрачки служащего сузились. Он поспешно поклонился в пояс:

— Простите, госпожа! Не знал, что вы почётные гости. Приношу извинения.

Сменив дежурную улыбку на искреннюю и тёплую, он сам помог Инь Тяню освободить место:

— Господин, проезжайте сюда. Ваш транспорт можно поставить на это место.

Разительный контраст заставил Инь Тяня обернуться.

Су Моли хлопала глазами, будто была ни при чём.

Когда Инь Тянь отвернулся, она не удержалась и тихонько улыбнулась.

«Маленькая овечка» заняла целое машиноместо, сияя на фоне окружающих мотоциклов.

Сотрудники могли лишь втайне вздыхать: высший свет умеет развлекаться.

Они вошли в кабинет. Роскошный интерьер, атмосфера западноевропейского средневековья била в глаза.

— Поразило ли тебя моё богатство? — самодовольно улыбнулась Су Моли.

Инь Тянь проявил уважение:

— Впечатлило. Хотя бы попробовал, каково быть проклятым богачом.

Су Моли хихикнула:

— Ты ещё многое увидишь. Как насчёт того, чтобы пойти со мной на банкет? Там всё роскошнее.

— Нет.

Снова отказ, но Су Моли уже привыкла:

— Ладно, ожидаемо.

Инь Тянь, похоже, совершенно равнодушен к деньгам и статусу. Даже контраст в поведении официанта его не тронул. Клан Су его не привлекает.

Именно это и было одной из причин, почему он её заинтересовал.

Чуть позже повар вкатил тележку в VIP-комнату, поклонился и начал готовить стейк.

Ловко надрезав, он посыпал мясо приправами, плеснул вина — аромат ударил в нос.

— Госпоже какой прожарки? — спросил повар.

— Medium rare, — ответила Су Моли, подняв голову. Она любила нежное мясо.

— А господину?

— Полную прожарку, пожалуйста, — Инь Тянь любил мясо, прожаренное на сильном огне до хруста.

Это была привычка из мира культивации. Странствуя, не избежать поедания демонических зверей. Прожарка Истинным пламенем до полной готовности эффективно убирала специфику мяса.

Повар и бровью не повёл. Обычно гости не заказывают полную прожарку, но это возможно.

Желание VIP-гостя — закон.

Закончив, повар поклонился и вышел, сказав, что если что-то понадобится, можно позвонить в колокольчик — он будет наготове.

Съев один стейк, Инь Тянь не почувствовал сытости. Впрочем, он и не собирался наедаться.

Су Моли отрезала полоску мяса medium rare и предложила Инь Тяню попробовать.

На вкус оно было мягче, но упругая текстура ему не понравилась. Больше он не ел.

Су Моли, глядя на него, поняла, что он не наелся, и прикрыла рот, тихо смеясь:

— Не наелся?

— Действительно маловато.

— Тогда закажем ещё!

Этот обед изначально был угощением для Инь Тяня. Не говоря уже о её чувстве вины, он ведь спас её от хулиганов!

Су Моли решила, что нужно показать искренность, и снова позвала повара.

Повар с безупречными манерами снова поклонился:

— Снова полная прожарка?

Инь Тянь вспомнил вкус прошлого стейка и решил, что тот оставляет желать лучшего. Он взял инициативу в свои руки:

— Дайте приборы. Я пожарю сам.

http://tl.rulate.ru/book/165764/15589054