Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Побочная история (1): 12 ветеранов легенд.

Был жаркий летний день.

Вся страна начала войну, известную как "Операция по очищению Интернета".

Это было сражение без пушечного дыма, без взрывов, но всё поле боя было пропитано кровью.

В той битве пали многочисленные ветераны, они с сожалением оплакивали свою смерть; многочисленные ресурсы были конфискованы, уничтожены, для отаку это был самый тёмный период в истории.

(Примечание: Отаку = кто-то, кто любит ACGN, (аниме / комиксы/игры / романы)

Подавленные, они не могли дать волю своей похоти, которая мучила их в повседневной жизни.

— Не двигайся! Ты уже нарушил правило раздела XX закона XX! А теперь пошли с нами! 

— Пожалуйста, дайте мне закончить загрузку этого ресурса, все слишком долго ждали его!

В мутных глазах пожилого ветерана была только решимость!

— Ты думаешь, мы тебе это позволим?

Группа одетых в чёрное людей увела его под покровом ночной темноты, и разбитые останки его компьютера всё ещё мерцали синими огненными искорками света.

— Загрузка ресурсов отключена! Последний райский сад... он был запечатан! Да'Ге, пожалуйста, продолжайте жить без меня!

(Примечание: Да'Ге = старший брат, в этом контексте он обращается ко всем своим товарищам)

Неизвестный отаку прослезился, увидев уведомление на своей странице.

404.

Кроваво-красные трёхзначные цифры разрушили его единственную оставшуюся надежду.

В тот день многие отаку выли в агонии.

Это было три года назад, после "Операции по очищению Интернета".

Многие люди пытались сопротивляться. Они победили. Они проиграли.

Но в конечном счёте они всё равно не могли избежать участи быть уничтоженными.

— Возможно, они уже вошли в историю.

Когда отаку смотрел на старые мозоли на их руках, они вздыхали, вспоминая о славной эпохе.

Сумерки ветерана, эти несколько лет, были известны именно так.

Четвёртый год этой войны. Тени этих ветеранов уже давно начали вымирать в интернете, отчего мозоли у отаку стали ещё более грубыми и старыми.

Эпоха закона!

Тексты, картинки, романы, видео.

Все виды ресурсов навсегда исчезли в тёмной бездне.

Отаку чувствовал, что они стали живыми мертвецами, они потеряли всякую надежду на жизнь.

Но действительно ли эти ветераны исчезнут в эту эпоху? Ответ - нет.

Когда есть угнетение, будет и освобождение

Пятый год войны за очищение Интернета.

Наконец-то начали появляться лучи надежды.

В один прекрасный день один из отаку неожиданно наткнулся на сомнительный интернет-сайт.

— Что... это... ресурсы! Это же ресурсы! Это можно скачать! И это можно скачать! - воскликнул он со слезами абсолютной радости.

Эта ночь была его первой счастливой ночью, которую он провёл за последние пять лет.

И после этого дня многочисленные ветераны начали появляться, казалось бы, из ниоткуда, как ростки растений.

Среди них появился самый известный - "12 ветеранов легенд".

Они обладали самой мощной доступной технологией и всегда самыми последними ресурсами.

Многие отаки извлекли пользу из их действий, так как они всегда глубоко в душе поклонялись этим именам.

Повелитель дрейфа;

Бог дневных гонок;

Заповеди Люцифера;

Искушение Дьявола;

Грузовик-сан;

Принц поездов;

Чистый контрабандист;

Хранитель запретной библиотеки;

Чёрно-белый Ангел;

Обнажённый Демон;

Пожилой учёный;

Король грязи;

(Примечание: Все имена-каламбуры. Люди-ветераны = водители автомобилей на Китайском языке. К вашему сведению: Люцифер - это демон, который может менять пол по своему желанию. он же ГЕНДЕР-БЕНДЕР ХХХ)

Из всех них двое внесли наибольший вклад в эту эпоху, они - "Повелитель дрейфа" и "Хранитель запретной библиотеки".

Они известны как самый первый дуэт Императоров.

В мире старых ветеранов они единственные, кого когда-либо знали и уважали как Императоров.

Вышеперечисленные 12 человек до сих пор известны как элита элиты, чемпионы среди чемпионов в мире старых ветеранов, что заставило целые поколения людей смотреть на них с явным уважением.

http://tl.rulate.ru/book/16576/845533