Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 7: Поцелованный

Каждый раз после окончания урока Ма Цин Сюэ пыталась подойти ко мне и хоть малейшую возможность поговорить со мной, но я всегда прятался от неё, притворяясь спящим на своём столе.

— Ты... ты всё ещё спишь? Занятия уже закончились.... Просыпайся... Просыпайся!

Заикаясь, она подошла ко мне и даже слегка толкнула меня локтём.

Я такой идиот. Разумнее всего было сразу сказать, что после школы у меня у меня есть планы, а потом быстро убежать, но я только сейчас об этом подумал. А теперь мне придётся снова быть с ней наедине.

Короче говоря, пора продолжать притворяться спящим, сложно поверить, что она не пойдет домой рано или поздно.

— Неужели он и правда уснул?

Она приблизилась к моему лицу и даже тихонько дунула мне в ухо, а когда поняла, что никаких признаков моего пробуждения нет, села на стул рядом со мной.

По прошествии некоторого времени большинство учеников в классе уже должны были уйти.

— Сяо Сюэ, ты не собираешься уходить? Пойдем быстрее, пока этот отброс не проснулся, чтобы снова не провернуть что-то грязное с тобой.

Услышав это, самая невинная студентка, которую я пытался лапать за грудь раньше, вошла в класс. Как раз вовремя! Поторопись и уходи!

— М-м-м, у меня есть кое-что, что я хочу ему сказать, так что я просто подожду здесь, пока он проснётся.

— Но он же отброс! Ты понимаешь, что такое отброс школы?

— Нет, он не отброс! Вы просто не понимаете его!!

Ма Цин Сюэ сказала это прямо с места, но меня и правду неправильно поняли.

Всё, что я сделал, - это просто попытался потрогать её грудь на школьном балконе, а после рассказал об этом всем.

Подождите, чёрт возьми! Разве этот поступок не были бы тем, что делает человечка отбросом?

Хотя всё вышеперечисленное имело свои причины, но я не мог отрицать произошедшего; меня в самом деле неправильно поняли в данной ситуации.

— Этот отброс наверное, ещё не скоро проснётся, давай просто разбудим его.

— Не надо, он выглядит очень усталым, пусть ещё немного поспит, а потом я его разбужу.

— Почему ты так хорошо обращаешься с этим мусором, только не говори мне, что он каким-то образом промыл тебе мозги

Невинная студентка, грудь которой я пытался потрогать, глубоко вздохнула.

— Сяо Сюэ, у него никогда не будет шанса проснуться снова!

После того, как она закончила говорить эти слова, мне отчетливо послышался звуки затачивания ножей. Одноклассник, знает ли твоя семья, что ты такой удивительный!?

(Последняя фраза это китайский каламбур, чтобы описать, насколько она страшна.)

В этот момент мне действительно хотелось открыть глаза и увидеть, что именно происходит прямо сейчас, она наверняка шутит, выходя вперёд, чтобы дать мне несколько ударов, верно?

Только не говорите, что мои намерения получить удар ножом, услышаны Богом?

Я начал паниковать, мой мозг продолжал думать о том, должен ли я теперь бежать, или нет.

— Вы убьёте его только через мой т-труп!

Я ясно почувствовал, что она встала передо мной.

Не прикусывай язык, когда пытаешься произнести такую трогательную угрозу, эй!

— А если ты это сделаешь - будешь арестована!

— Ладно, забудь об этом, на самом деле я не собираюсь убивать его, так как это считается преступлением. Я просто ударю его несколько раз... с тех пор, как он стал отбросом в школе, у меня также была парочка свидетелей, когда он попытался облапать меня во второй половине дня. И когда время придёт, я скажу полиции, что он напал на меня первым, мои действия будут рассматриваться в лучшем случае как самооборона. Как ты думаешь, кому полиция поверит больше - ему или мне?

"Ува.... У неё такие глубокие мотивы, она меня пугает..."

— Тогда я пойду первой, если он сделает что-нибудь ужасное с тобой, просто дай мне знать, хорошо?

— М-м, увидимся завтра~

Как только эта девушка, которая хотела ударить меня ножом вышла из класса, Ма Цин Сюэ тоже подошла к входу в класс. Интересно, она тоже хочет уйти?

Вдруг раздался громкий звук "Пак".

Это был звук запираемой двери, она подошла к чёрному ходу, и тот же самый звук замка раздался и оттуда.

Меня заперли здесь!

Мои глаза украдкой приоткрылись, и в большом просторном классе остались только мы вдвоём.

Внезапно, потеряв способность думать о чём-то хорошем, у меня не было другого выбора, кроме как продолжать притворяться спящим.

В зависимости от ситуации, мне может даже понадобиться ещё раз запустить режим "отброса".

Она подошла очень близко ко мне, взяла стул из-за стола передо мной и прямо села передо мной.

Я почувствовал на себе её пристальный взгляд, она очень долго так смотрела на меня.

— Какое красивое спящее лицо~

Она ткнула в меня пальцем и слегка ущипнула за щёку.

Я бы сказал, что термин "красивый" не соответствует описанию моего спящего лица, лучше подойдёт "милый"!

— Хе-хе~

Она глупо улыбнулась, несколько раз рассмеялась и продолжила играть с моим лицом.

Я понятия не имел, как долго она собирается играть с моим щеками, но спустя некоторое время она наконец остановилась.

Как раз когда я собирался открыть глаза, я услышал то, что заставило меня чуть ли не потерять сознание.

— Всё будет в порядке, если я поцелую его, он всё равно ничего не узнает...

Чёрт возьми, ну почему она такая милая!!

Чёрт, я буду обречен, если так пойдёт дальше! Мне нужно быстро придумать план.

Её дыхание, медленно и постепенно приближавшееся к моему лицу; даже не открывая глаз, я чувствовал, что её лицо находится очень близко к моему.

Моё сердце начало бешено колотится, как будто пулемёт быстро стреляет с безумной скоростью, что сделало мой мозг неспособным должным образом функционировать.

На самом деле, я не ненавидел её, скорее я испытывал сильные чувства к ней, у меня даже была надежда в моём сердце на то, что что-то случится дальше.

Мне казалось, что прошёл долгий период времени, когда на самом деле прошло всего несколько минут.

У меня не было другого выбора, кроме как внезапно открыть глаза, и я увидел, как она целует меня с закрытыми глазами.

Я чувствовал на своём лице что-то влажное и мягкое. Это было сложно описать, но я чувствовал себя замечательное.

Моё сердце, которое первоначально билось очень быстро, в этот момент застыло, как глыба льда.

Порыв тёплого ветра дул из открытых окон, и аромат её волос плыл по моему лицу.

Тусклые лучи заходящего солнца освещали её лицо, что в сочетании с красным румянцем на щеках делало её такой пленительно красивой, что она казалась почти нереальной.

Вокруг было чрезвычайно тихо, и время, казалось, остановилось в этот момент

— Я ожидала, что это будет довольно неловко...

Её глаза всё ещё были закрыты, она закрыла лицо руками, тяжело дыша и качая головой.

Я действовал так же, как и раньше, закрыв глаза, притворяясь спящим, в любом случае мне было интересно посмотреть, что произойдёт дальше.

Наконец, она встала со своего места, подошла к входной двери и отперла её, прежде чем обернуться, чтобы громко крикнуть мне.

— Урок закончился! Закончился!

Она даже не посмотрела, проснулся ли я или нет, а просто торопливо убежала, напевая себе под нос какую-то мелодию.

— Фу...

Я испустил долгий вздох.

Я пошевелил спиной, которая к этому моменту успела окаменеть, и вспомнил, что произошло раньше.

Вкус её губ укоренился в моём мозгу; и когда я коснулся своего лица, оно всё ещё пылало от этих ощущений.

— Такая милая...

Теперь я должен был признаться только в одном: Я влюбился в неё...

Это меня несколько разозлило. Каким же я был безжалостным, раз позволил ей ненавидеть меня? И как я мог сказать ей что-нибудь вредное, чтобы причинить ей боль?

Но поскольку она мне нравилась, я больше не могу позволить ей испытывать ко мне какие-либо положительные чувства.

Потому что быть рядом со мной крайне опасно, особенно тому человеку, который называет себя моей подругой.

Если об этом узнает, Ма Цин Сюэ определённо будет в опасности, ради её защиты у меня нет выбора, кроме как заставить её держаться от меня подальше.

— Это вгоняет меня в депрессию!

Я был раздосадован, покидая школу.

Вернувшись домой, я сразу же погрузился в свои книги; эти книги - моя драгоценная коллекция.

— Как и ожидалось, только это может исцелить мою внутреннюю боль!

Хотя мой рот и произнёс это так, но мой мозг впервые почувствовал себя довольно равнодушным к этим книгам.

Что ещё более удручает, так это то, что я до сих пор не решил вопрос своего обеда.

Лапша быстрого приготовления. Хотя у меня осталась огромная коробка, но сама мысль о том, что мне придётся пережить остаток своих дней на лапше быстрого приготовления, заставила меня потерять аппетит.

Внезапно раздался стук в дверь, и после того, как я открыла её, я понял, что это была моя соседка, Ся Лин.

— Я случайно сделала слишком много еды. Цзянь Чжан, если вы не ели, то приходите ко мне.

Ангел явился мне! Мне действительно хотелось обнять её и заплакать прямо сейчас.

— Правильно, будучи примером молодёжи в нашем современном обществе, я должен нести ответственность за поедание этой пищи, чтобы предотвратить расточительство!

Я бессмысленно говорил, но старался быть серьёзным,чтобы скрыть своё довольно постыдное поведение прямо сейчас.

— Цзянь Чжан ~ ты ешь бесплатную еду, но у тебя было такое серьёзное выражение на твоём бесполезном лице, что я почувствовала, что мне нужно было выбросить её, чем отдавать её милосердно тебе!

Она улыбнулась, произнося фразу, полную злорадства.

Неужели теперь все маленькие дети такие?

— Я могу дать тебе награду!

— Ну~~ какую награду ты можешь мне дать~?

Я огляделся вокруг своего довольно просторного дома, он выглядел так, что кроме моих ежедневных предметов первой необходимости, которые у меня есть, ничего и не было.

У меня действительно нет ничего, что я мог бы дать Сяо Лин..

Глядя на обеспокоенное выражение моего лица, она засмеялась ещё больше.

— Ну а как насчёт того, чтобы использовать своё тело в качестве оплаты?

Ради того, чтобы это прозвучало ещё более реалистично, она даже зловеще прикусила губу, когда говорила.

— Ну же, разве это не просто выкуп тела? Делай, как хочешь!

Я хотел посмотреть, как она заставит меня отплатить телом, так как моё сердце медленно поднималось с лёгким преступным чувством возбуждения.

— А, понятно. Цзянь Чжан ~ вы знаете, почему мои мама и папа обычно не были дома ночью~?

— Разве они не были заняты своей работой?

— Ты прав~, потому что независимо от того, идут ли они собирать свои долги, или захватывать новые территории, или добивать некоторых довольно раздражающих людей, всё это должно происходить ночью, верно~?

— .....

"Мафия!!"

— Ся Лин, я больше не голоден....

Я произнёс эту фразу, хотя мой желудок бешено урчал, как барабан.

— Если бы только Цзянь Чжан мог бы вести себя как маленькая собачка и играть со мной, тогда я бы дала ему немного еды.

— Да кто я, по-твоему, такой, чтобы заниматься такими вещами?!

— Сегодняшнее меню состоит из свинины, куриных ножек, свиных рысаков, тушёного мяса, пареного бараньего живота~~

она шевелила пальцами, каждый раз, когда она произносила определённое блюдо, мои рассуждения падали на точку.

— Гав~ гав~

Ради еды я отбросил свою гордость.

http://tl.rulate.ru/book/16576/656691