Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 4: Дразнилки

— Цзянь-ги, расскажи мне сказку!

Я зашел в спальню, где Сяо Лин лежала на кровати.

По большому счету это был первый раз, когда я оказался у девушки в комнате, но темнота не давала разглядеть обстановку как следует. Однако должен отметить, что вопреки моим ожиданиям комната не была завалена игрушками.

Странно... Я думал, девочки ее возраста обожают кукол?

Мои взрослые устоявшиеся стереотипы пошатнулись.

— Я не знаю сказок! И понятия не имею, как их рассказывать!

— Ну тогда ты просто обречен на вечное одиночество. Гав-гав!

Она тявкнула точь в точь как недовольный щеночек, это был намек?

Интересно, поверила бы она, если бы я сказал, что даже у такого неудачника есть поклонница? Хотя сознаваться в этом было очень неудобно.

Скорее всего, она бы набрала номер психушки...

— Лин Сяо, кажется, там что-то мелькнуло в окне!

Я хотел немного напугать ее, чтобы восстановить свою репутацию взрослого человека, который может защитить.

Она взглянула в окно и перевела взгляд обратно на меня. Тут глаза девчушки расширились, и она указала дрожащей рукой мне куда-то за спину

Тоже любишь розыгрыши? Хех, сама наивность! Неужели я похож на такого труса?

Ладно, подыграю. Я оглянулся и резко отпрыгнул, будто увидел позади себя исчадие ада.

— Что это?!

Она фальшиво вскрикнула, схватила меня за голову и молниеносно притянула к себе.

— Сяо Лин! Отпусти! Ау! Спина! Шея! Ты мне сейчас голову оторвёшь!

На самом деле все было нормально и с шеей, и с головой. Просто прижала эта девчонка меня так, что от ее груди мою голову отделяло только тоненькое одеяло, и я отчетливо чувствовал, как ее бугорки упираются мне в затылок.

Ситуация была настолько неординарной, что мой мозг просто отсалютовал мне ручкой и отправился в свободное плавание.

— Останься со мной! Мне страшно одной!

— Не могу! У меня комплекс Лолиты! И я боюсь не сдержаться, если что-то пойдет не так!

Это была правда. Даже если на тот момент я не мог назвать себя поклонником лоликона, то дело стремительными шагами к тому шло.

— Не переживай. Я не боюсь.

Резким движением она вытащила что-то из-под подушки, раздался щелчок, и в руке у неё заискрилась маленькая голубая молния.

Шокер!

— Необходимый аксессуар для любой девушки, которая остается дома одна!

— Мне кажется, или ты ищешь повод, чтобы опробовать эту штуку на мне?

Кажется, только после этого вопроса она осознала, что место, где лежала моя голова... Было не совсем подходящим.

— Тебе удобно? Ничего не мешает?

Спросила она, горделиво придвигая свое «плоскогорье» ближе ко мне.

— Это было незабываемо! Вечность бы так лежал! Хех!

Я злобненько усмехнулся, и она тут же встрепенулась.

— Цзянь-ги не стоит испытывать судьбу! Электричество - это больно!

— Ха! Напугала!

— А теперь?

С этими словами она вытянула из-под подушки шокер побольше, и вся комната озарилась ярким голубым сиянием.

Да, с таким напряжением шутки однозначно плохи...

— Всё, сдаюсь!

Я примирительно опустил голову, глаза еще не пришли в себя после вспышки.

— Ага, даже не думай что-либо вытворить!

Внезапно она толкнула меня на кровать, и я опять уткнулся ей в грудь.

Да она просто жаждет долбануть меня током!

Я замер, не рискуя шевельнуться или подвинуться хотя бы на миллиметр. Не знаю, сколько прошло времени, пока я не услышал ее мирное посапывание и мягко не высвободил свое тело из плена девичьих рук.

И все же она еще совсем ребенок: наигралась, устала и уснула.

Я поправил одеяло, взглянул на ее сонное личико, вышел из спальни и постарался закрыть дверь как можно бесшумно.

— Спокойной ночи. - сказал я нам обоим.

Практически любое из моих действий за сегодняшний вечер можно было назвать преступным и засадить меня в тюрьму. Но завтра мне предстояло идти в школу, и одна мысль об этом вызывала у меня спазм.

Так, нужно выспаться!

Уснул я с трудом и чуть не проспал все на свете.

Во второй день новичку опаздывать также не стоило. Потому я в срочном порядке оделся и направился в школу. Но на углу, у въезда во двор, я увидел знакомую фигуру, которая, по-видимому, ждала меня...

Ма Цин Сюэ…

Только не говорите, что она тоже живет в этом районе? Именно эта мысль первой промелькнула у меня в голове.

В этот момент она взглянула на часы и принялась выжидательно вглядываться вглубь района, словно высматривая кого-то, и тем самым разбила мои подозрения.

Похоже, чтобы проверить свою теорию мне придется опоздать. Я вздохнул и стал ждать, пока девушка уйдет.

Урок начинался ровно в восемь, она прождала до 7:50 - как раз чтобы успеть в школу минута  минуту.

Что ж, её чувством времени нельзя было не восхититься.

Я подошёл к будке охраны и спросил:

— Прошу прощения, а вы не знаете, эта девушка часто ждет здесь кого-то?

— Ну разок я её уже видел. Вы её знаете?

— Это мой друг.

— Друг? Не девушка? Она простояла здесь с 6 утра. Нельзя заставлять человека столько ждать!

Охранник осуждающе посмотрел на меня. Эй, я же сказал, что мы просто друзья? Почему все так зациклены на этом?

— Приветики, Цзянь-ги!

Ся Лин выглянула у меня из-за спины с рюкзаком и бодрым утренним приветствием.

— Как переночевал? Удобно спал? Сегодня можешь заглянуть ещё раз!

С этими словами она зевнула и быстро зашагала прочь от шлагбаума.

А нельзя было пожелать доброго утра менее двусмысленно?!

Теперь охранник смотрел на меня как на преступника и извращенца, и у него было на это полное право!

— Кхе-кхе... Мне тоже нужно идти... Хорошего дня!

Если я сию секунду не помчусь в школу, то учитель меня убьет!

— Подождите, вы не можете уйти!

— Почему это?

Фальшиво удивился я. Он однозначно все истолковал неверно! Совсем неверно!

— Вам нужно пройти со мной!

Охранник решительно направился ко мне с явным намерением сдать меня в полицию!

— Вы всё неправильно поняли!

— Нет! Ты явно сотворил что-то с этой невинной малышкой!

Интересно вся молодежь сейчас такие борцы за справедливость? Какой-нибудь старый мужичок просто бы выразил свое одобрение свистом...

— Господин охранник, я сейчас все объясню!

— В отделении объяснишь!

Ну почему мне всегда попадаются такие люди! Выбора не оставалось, и терять свободу очень не хотелось...

Я собрал в кулак всю свою волю и досаду... И включил режим гея!

— Господин охранник... Я люблю вас!

— С первого дня вашей работы... Я не могу думать ни о ком другом! Вы в моем сердце!

— Каждая ваша улыбка... Все в вас манит меня!

Крайне жестокая тактика, но обычно она срабатывает... Плюс это самое мощное оружие, что есть у меня в арсенале, и я пользуюсь этим методом редко, но метко!

Однажды получилось даже слишком метко. Я применил этот способ на чувака с ЛЗ (любовная зависимость), чем вызвал его буйный интерес.

— Слушай, друг...

Охранник ошарашенно уставился на меня, очевидно, что мои признания просто уничтожили его мозг.

— Достаточно слов, поцелуй меня!

Я закрыл глаза и постарался вспомнить что-нибудь постыдное из прошлого, чтобы щеки покраснели.

— Я решительно отказываюсь понимать людей в этом городе! Наверное, нужно вернуться в деревню и завести коровку...

Охранник взглянул на небо, покачал головой, видимо мысленно проклиная моду на ЛГБТ, и потихоньку побрел подальше от шлагбаума...

План сработал, и с трудом отделавшись от охранника, я добрался до школы только в начале десятого.

Я опоздал на час. Учитель меня просто в клочки разорвет...

— Прошу прощения за опоздание, просто по дороге в школу я встретил старушку и не мог не помочь ей дойти до дома, еще раз простите!

С этими словами я напустил на себя виноватый вид.

Эта тактика называется «надавить на жалость», и теперь учительница не сможет на меня сердиться в полной мере.

— Опоздание есть опоздание, однако при этом ты совершил благородный поступок. А потому об обоих инцидентах я вынуждена буду сообщить в Студенческий совет!

Что ж, более чем справедливо.

— Нельзя верить отбросу школы!

Разнёсся по классу девичий голос, и все мгновенно уставились на меня с подозрением.

Но не успел я начать свое заранее приготовленное объяснение, как другой тоненький голос прервал мои мысли.

— Ребята, вы ведь совсем не знаете Чжан Цзяня! Как можно его подозревать?!

Ма Цин Сюэ резко встала, похоже, подобные обвинения в мою сторону разозлили её.

Спасибо, Ма Цин Сюэ. Если бы не ЛЗ, я бы наверняка в тебя влюбился...

Подумал я, но озвучивать, естественно, не стал.

И просто пошел на свое место для неудачников, но когда подошел к парте, то увидел, что она вся исписана и изуродована. Но к подобному я уже давно привык.

Ма Цин Сюэ обернулась на меня еще несколько раз, но столкнувшись с полным игнором, успокоилась и сосредоточилась на доске.

Какая она хорошая! Не смотря на все обстоятельства я чувствовал, что симпатизирую ей.

Но ради нас обоих я должен завоевать её лютую ненависть!

http://tl.rulate.ru/book/16576/345298