Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 2: Яндере меня нашла

— Ты что-то хотела?

Спросил я словно невзначай, но внутри нарастало тревожное чувство.

— Ты...

Начала она, но вдруг резко замолчала, оглянулась вокруг и опустила голову, продолжая бормотать «ты-ты-ты».

— Нра...

У неё получилось выдавить из себя еще одно слово, но ее лицо к этому моменту покраснело сильнее, чем пальцы, которые она не переставала перебирать и теребить.

— М-м-м?

В унисон промычали столпившиеся вокруг нас одноклассники, словно учуяв, что здесь сейчас произойдет что-то интересное. Атмосфера в классе резко накалилась.

Я труп! Я труп! Я труп!

Это была единственная мысль, которая билась тогда в моей голове.

В этот момент ее ротик слегка округлился и произнес «вишься», а взгляд продолжал беспрестанно бегать влево-вправо, словно это каким-то чудом помогало ей успокоиться.

Нет, если быть до конца честным, то мне было крайне приятно услышать признание от такой красавицы в первый же день в новой школе, но с другой стороны я понимал, что вся эта болтовня про любовь с первого взгляда - полная чушь. Отсюда напрашивался только один вывод.

У неё любовная зависимость!

Причем в тяжелой форме!
Не произноси этого, только не произноси! Иначе ты полностью разрушишь мою дружбу с парнями, а я только наладил отношения в классе!

Я не хочу учиться в школе, где все меня ненавидят!

— А-а-а... Я понял! Тебе тоже нужны те ресурсы, о которых мы говорили. Неудивительно, что тебе трудно об этом попросить. Без проблем! Принесу через секунду, только я слегка тороплюсь. Скоро вернусь!

На безрыбье и рак - рыба. Эта пословица прекрасно подходила к моей ситуации. Однако если постараться рассуждать трезво, то какая девушка захочет полюбоваться на коллекцию заядлого фаната порно, поделиться которой меня просили парни.

Она еще раз схватила меня за рубашку и яростно помотала головой, а ее лицо стало пунцовым. Я же тем временем изо всех сил старался найти предлог, чтобы уйти, а она так переволновалась, что аж начала притопывать от безысходности.

— Послушай, может ты скажешь мне это в другой раз, если сейчас момент и обстановка совсем неподходящие?

Я выдавил из себя улыбку. Нужно сваливать отсюда! Причем срочно!

— Это решение... Так трудно мне далось...

Пробормотала она себе под нос. А затем подняла голову, щеки ее все еще горели, но лицо выражало твердую решимость.

Нет уж, с меня хватит!

Я быстро развернулся на сто восемьдесят градусов и поспешил ретироваться, поскольку совершенно не горел желанием иметь дело с любовной зависимостью.

Но не успел я переступить порог, как сзади раздался приятный тоненький голосок.

— Цзянь Чжан! Ты мне нравишься!

Она прокричала это на весь класс. Просто проорала.

В тот момент в моей голове проносились тысячи мыслей и эмоций: от ликования до ужаса. Хотя я плохо отличал одно от другого.

Короче говоря, я попал! У меня в голове пронеслись мои будущие дни в этой школе: человек-невидимка, который вечно сидит на этом месте для неудачников в гордом одиночестве.

— Ма Цин Сюэ... Если это была шутка, то совсем не смешная.

Самый красивый парень в классе стоял рядом вытаращив глаза, словно пораженный молнией.

— Сяо Сюэ... Он претендует на звание отброса школы!

— Да-да, он прекрасно для него подходит!

— Когда он дал мне те журналы, я подумал, что это какие-то школьные материалы, а теперь мне кажется, вернее я почти уверен, что он просто нас подставить хотел!

Эй! А кто это меня обедать приглашал и хотел разделить со всеми любовь? Как мы могли отвернуться от меня так быстро... Эх вы...

— Ты... Ма Цин Сюэ, верно? Давай обсудим это наедине, кажется, у нас возникло небольшое недопонимание. Может, я похож на твою первую любовь или на близкого человека, который умер, потому и вызвал такие чувства. Иногда такое бывает.

Я должен был попытаться спасти ситуацию и сохранить отношения хотя бы с мужской половиной класса, пока оставался шанс убедить Ма Цин Сюэ, что ее чувства ошибочны.

Рассудив таким образом, я, игнорируя обращенные на нас взгляды, взял ее за руку и потянул за собой на балкон. Там стоял телескоп школьной обсерватории, и потому балкон не был заперт, но в дневное время там редко кто-либо появлялся.

Прекрасное уединенное место для разговора.

Если сказать ей, что она мне не нравится, то обратно мы вернемся уже просто одноклассниками, но из-за зависимости она все равно будет хорошо ко мне относиться. То есть в идеале нужно было пробудить в ней ненависть к моей персоне.

Причем как можно более жгучую!

Раз уж меня окрестили биомусором и отбросом, что ж... Придется соответствовать.

Я глубоко вздохнул и приготовился переключиться в режим мудака.

К черту доброту и манеры, естественно, временно.

— Значит, я тебе нравлюсь? Тогда ты не будешь возражать против поцелуя, а может, и продолжения? Все мои девушки говорили, что я великолепно целуюсь!

Я запер дверь балкона и зажал ее в угол.

Своими словами я дал ей понять, что достаточно опытный в этом вопросе.

Припереть девушку к стенке - да, подобное поведение как раз в духе отброса школы!

— М-м-м... Это мой первый раз, так что, пожалуйста, будь нежнее.

Она закрыла глаза и ждала моих следующих действий. Ее красивые ресницы подрагивали от волнения.

Честно говоря, при виде такой девушки, ожидающей твоего поцелуя, любой бы парень на моем месте потерял голову. Мне пришлось даже ущипнуть себя, чтобы вернуться к реальности, сосредоточиться и приступить к следующему этапу плана пробуждения ненависти.

Пора включать режим законченного урода!

— Я передумал, целоваться мы теперь сможем в любое время. Пока мы здесь вдвоем, давай займемся чем-нибудь более интересным». И я бесстыдно уставился на её грудь и сделал пару жамкающих движений руками.

— Только помягче...

Ответила она тоненьким голосом и свела руки так, что ее грудь подалась навстречу мне и оказалась совсем рядом с моими жадными руками.

Да елки-палки! Ты что не можешь дать мне пощечину и уйти отсюда в праведном гневе?!

Ну раз уж дело приняло подобный оборот... Пора использовать свое абсолютное умение! Даешь ульту! Главное, не возненавидеть себя после этого.

Режим полного мерзавца активирован!

— Ха! Думаешь, этого будет достаточно? Вот ведь наивная! Раздевайся! Ах, да... Полностью!

И я нацепил гаденькую выжидающую улыбку, попутно пожирая ее тело глазами и потирая руки в предвкушении. В совокупности мои действия являли собой просто апогей хамства, и любая бы на ее месте уже врезала бы мне по лицу безо всяких колебаний.

— С этим... Придётся подождать до свадьбы...

Она колебалась - сработало! Я все хорошо спланировал!

— Детка, я не хочу ничего ждать. Я хочу здесь и сейчас. Если откажешься - то все. Я сваливаю!

Фамильярное обращение должно было усилить эффект моих слов, надеюсь, теперь она меня возненавидит.

— Нет... По крайней мере пока мы школу не закончим...

Она стала торговаться, а я усмехнулся про себя. Все шло, как я задумывал.

— Я сказал сейчас! Или даже не подходи ко мне больше. Никогда!

И я шагнул к ней, всем своим видом показывая пошлость своих намерений. Если бы кто-то увидел меня в тот момент, то я бы оказался не изгоем школы за задней партой, а заключенным за решеткой.

Я глубоко вздохнул, похоже, с нее хватит. В конце концов я уже несколько раз угрожал ей, что уйду.

— Давай...

Раздался её примирительный голос, прежде чем я успел сказать еще что-нибудь, и мой мозг просто взорвался.

Испугавшись, что я сейчас уйду, она сдалась. В глазах девушки выступили кристальные слезы, она опустилась на пол и опустила веки. Её хрупкое тело била нервная дрожь.

Господи, неужели оно того стоит?

Я даже хотел встряхнуть ее, чтобы привести в чувства, но игра зашла слишком далеко, и я не мог позволить себе быть мягким.

Совесть в моем сознании нещадно меня дубасила, но я решительно приступил к последней стадии плана.

— Ты так легко повелась на мои угрозы, что у меня только два варианта: либо тебя никто больше не хочет, либо это будет далеко не первый твой раз. Увы, мой интерес пропал. Никогда больше ко мне не подходи!

Какой же тварью я себя чувствовал, гореть мне в аду за это!

Но в тот момент страх снова столкнуться с любовной зависимостью овладел мной полностью. И я ничего не мог с собой поделать.

Прошу, прости меня Ма Цин Сюэ!

Безмолвно извинился я.

http://tl.rulate.ru/book/16576/337170