Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 32: Нападение ночью?

"Амелия, поешь что-нибудь.....".

Я протянул ей шашлык, который я лично пожарил.

"Спасибо, но у меня нет аппетита".

"Я сказал есть, так ешь!"

Я прямо запихнул жареное мясо в рот Амелии, не давая ей возможности найти дальнейшее оправдание.

"Что это... кхе-кхе... на вкус такая гадость!"

"Я приготовила его на барбекю! Если ты хочешь что-то вкусное, тогда иди и приготовь себе сама!"

"Чжан Цзянь, мне кажется, что ты иногда слишком много болтаешь..."

Я увидел, что на лице Амелии появилось неприязненное выражение, неужели меня уже собираются избить?

"Мне не нравится твоя точка зрения".

Она вдруг захихикала и стала медленно жевать отвратительное мясо барбекю, которое я приготовил. Мне вдруг стало немного стыдно, ведь я знал о том, что лично я готовил барбекю.

"Амелия, если это отвратительно, то перестань это есть; пойди попроси Ма Цин Сюэ и Сяо Линь помочь тебе приготовить барбекю. у них неплохие навыки".

"Все в порядке, хватит и твоего. Хотя на вкус оно довольно противное, я не знаю почему, но после того, как я его съел, мне стало намного лучше".

"Тогда иди и съешь еще".

"Я хочу, чтобы ты приготовил для меня барбекю!"

"Сделай сама......."

"Если ты не сделаешь для меня барбекю, то я не буду есть!"

"Хорошо, хорошо, хорошо! Я сделаю барбекю".

Не может быть, чтобы язык Амелии был уничтожен моим черным на вид мясом, приготовленным на барбекю?

"Вот, не жалуйся, что оно противное... это ты попросила меня приготовить его на барбекю".

"По шкале отвратительности, его все еще можно есть."

"Медленно ешь тогда..... не беспокойся о том, мы сможем отправиться домой послезавтра утром".

"Я, будучи Владыкой Дрейфуса, буду бояться чего именно? Расслабься!"

Амелия похлопала меня по плечу, и на ее лице появилась довольно снисходительная улыбка, хотя любой сможет увидеть, что она просто ведет себя жестко.

"Будет лучше, если сегодня ты будешь спать вместе с Презом и остальными".

Я оставил Амелию после того, как сделал ей предложение, и пошел с остальными приводить себя в порядок.

После уборки мы вернулись на виллу, время сейчас 8 часов вечера, морской бриз уже не теплый, а прохладный, он довольно расслаблял, когда дул на нас.

"Чжан Цзянь, хочешь поиграть в игру?"

"В какую игру?"

"Лендлорд Батл, нас всего 11 человек, так что мы разделимся на три группы; Диспетчер и секретарь будут судьями, чтобы никто не жульничал, а победители из трех групп сформируют группу; последний победитель может задать любому из нас любое условие, интересно?"

(П/П: Лендлорд Батл - это китайская вариация покера, цель - избавиться от всех своих карт)

"Конечно, раз уж мне все равно скучно..... вы будете поражены моими карточными навыками!"

Вот так мы начали играть, и если я снова выиграю, я хочу еще раз пообедать в западном ресторане Преза!

Я, През и Амелия были в первой команде; Ма Цин Сюэ, вице-през и Цзян Тянь были во второй; Сяо Лин, Ван И и Лю Сюн были в третьей.

"Ну что ж, первый в истории Кубок Ли Хуа чемпионат по битве лендлордов начинается прямо сейчас!"

Я - арендодатель; и с самого начала я и През яростно сражались друг с другом. В то время как Амелия не принесла никакой пользы, и после боя в течение шести раундов у меня на руках осталось 4 карты, у През - 6, а у Амелии... у нее осталось 14 карт... Это моя бесспорная победа.

"Четыре-пять-шесть-семь!"

През вышла с комбинацией, у неё все еще оставалось две карты.

"Бум!"

"Черт побери!"

Я вытащил двойной бум* и уничтожил комбинацию През; в моей руке осталось две карты, пятерка и семерка.

И если я правильно угадал, у През на руках должна быть тройка или шестерка, если только Амелия сможет пропустить меня в этом раунде, это будет моей победой в матче.

"Пять".

"Есть карты, чтобы положить вниз......?"

През разочарованно покачала головой.

"Две".

Я не могу пройти карту Амелии, похоже, мне придется подождать до следующего раунда.

"Неа..."

"Неа..."

(П/П: они имели в виду, что не могут положить ни одной карты из "пятерки" Амелии)

У нас с През остались только маленькие карты, как мы могли осмелиться положить на карту, у которой только два значения больше.

(П/П: Для одной карты в этой игре; Большой король (разноцветный джокер)>Маленький король (ч/б джокер)>2>A>K>Q>J>10>9>8....>3; если я сброшу 3, следующий игрок должен сбросить 4 и выше. )

Неа, я понятия не имею, что происходит, если у вас недостаточно большая карта, но просто знайте, что для этой игры Большой король>Малый король>2, 2 - третья по величине карта.

"A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q-K!"

"Что!"

"Ты жульничала!"

Амелия действительно имела такую комбинацию, она выбросила все свои карты одним выстрелом; похоже, что она ждала этого момента, поэтому она не использовала свои карты вообще..... какие глубокие мотивы у нее были!

В то же время появились результаты других групп, победителем второй группы стала Ма Цин Сюэ, а третьей - Сяо Линь, так что финальная битва будет между этими тремя.

"Чжан Цзянь - мой!!!"

"Ма Цзецзе, я посоветую тебе отказаться от него!!!"

"Я тоже хочу Чжан Цзяня!"

Все трое на самом деле имели свои виды на меня..... Амелия не должна требовать от меня слишком многого, но проблема в Ма Цин Сюэ и Сяо Линь, если бы они победили...........

"Давайте начнем....... ради справедливости, каждый из вас перетасует колоды по одному разу".

През неожиданно добавила еще одно правило.

"Тогда я буду тасовать первой.....".

Сяо Линь взяла колоду в руки и начала тасовать ее, хотя другие люди, возможно, не смогут этого заметить, но я очень отчетливо видел, как она что-то делала с картами, она использовала свои пальцы и нажимала на крошечные отпечатки на обратной стороне карты.

"Вот, Ма Цзецзе, теперь твоя очередь тасовать".

Ма Цин Сюэ взяла колоду и продолжила тасовать, пальцами слегка загибала края карт.

"Амелия, твоя очередь".

Пришло время Амелии тасовать, она ничего не делала, разве что немного озорно оставила еще несколько отпечатков на картах, а также слегка загнула края квадратов.

Этот раунд определенно будет очень захватывающим. а также множество обманов и интриг.

Они играли довольно безопасно, каждый из них подходил друг другу ровно, и они довольно долго обдумывали каждый раз, когда наступала их очередь.

"Пятёрка".

"Нет".

"Восемь".

У Ма Цин Сюэ все еще оставалось две карты в руках, она выглядела довольно взволнованной, не говорите мне........

"Кто-нибудь хочет "восьмерку"! Если никто не хочет........"

"Нет!"

"Нет!"

Сяо Линг и Амелия ухмыльнулись в сторону Ма Цин Сюэ.

"Черт побери! Семь"

Значит, у Ма Цин Сюэ не было дополняющей карты, и она планировала обмануть остальных, чтобы они отбросили свои комбинации!

"Десять"

"K"

Битва близится к концу; у Ма Цин Сюэ осталась 1 карта, у Сяо Линг - 2 карты, у Амелии - 2 карты.

"A"

"Нет"

"Похоже, это моя победа".

Сяо Лин широко улыбнулась, раскрыв последнюю карту.

"Я все еще не сказала, что не хочу!"

Амелия неторопливо выложила две карты "2".

"Что! Разве у тебя не было "пятерки" и "шестерки"?

"Пятерка у меня в руках...... Сяо Линг, разве у тебя не было шестерки?"

Ма Цин Сюэ тоже показала свою последнюю карту.

Тут до них дошло, что Амелия их подставила.

"Не засчитано, матч-реванш!"

"Правильно, большинство побеждает, поэтому я и Сяо Линь согласны, этот матч не засчитывается!"

"Если все так, как вы сказали, и есть только 1 победитель и двое проигравших, то разве тогда не будет засчитан каждый матч?"

През отклонила их просьбы.

"Победитель, Амелия! Теперь найди кого-нибудь, кто выполнит твою просьбу, но только если это в силах другой стороны."

"Конечно, тогда...............Чжан Цзянь, переспи со мной!"

"............"

В этот момент, я не могу использовать никаких слов, чтобы полностью описать чувство в моем сердце.

"Ни за что!"

"Только на эту просьбу ты не должен соглашаться!"

Сяо Линг и Ма Цин Сюэ выглядели немного взбешенными........

"Хорошо, тогда я сначала свяжу их обоих и брошу в комнату, накачав их наркотиками, чтобы они хорошо выспались; Амелия, если тебе понадобятся какие-нибудь инструменты, дай мне знать!"

През так же озабочен, как и всегда......... хотя это все ненужное беспокойство.

С двумя моими подкреплениями было покончено!

"Чжан Цзянь, все наше мужское население просит тебя не закрывать шторы!"

Этот ублюдок Ван И опять задумал что-то коварное!

Войдя в комнату, я первым делом как следует запер окна и плотно задернул шторы.

"Почему ты пришла ко мне с такой просьбой?"

Только не говорите мне, что Амелию действительно интересует моя невинность, которую я сохраняла 17 лет?

"Разве ты не сказала это раньше? Если мне страшно, найти кого-то, с кем можно переспать".

"Тогда почему ты попросила меня!!!"

"Потому что я хорошо тебя знаю. Если мне действительно придется найти кого-то, с кем можно переспать, я бы с удовольствием переспала с тобой".

"Амелия, знаешь ли ты, что в Китае твое предложение почти равносильно признанию?"

"Хахаха, ну и что с того, ты мне действительно очень нравишься".

Значит, образ мышления Амелии похож на образ мышления иностранцев, хах.......

"Это не то, что между друзьями, это отношения пары, что также означает....".

"Я поняла, поняла, поняла. Давай сначала поспим, я немного устала сегодня".

Слегка раздраженная, Амелия прервала мою лекцию и пошла выключать свет.

Я прихватил из соседней комнаты подстилку, планируя спать на полу.

Спать с Амелией вместе и все такое, мое самое дорогое у меня точно заберут.

Глубокой ночью, хотя я не знал точно, сколько сейчас времени, Амелия забралась ко мне под одеяло, в результате чего я проснулся.

"Чжан Цзянь......это чувство...."

"Ч-шш......."

Я сделал жест рукой "Тише!" и покачал головой, показывая ей, чтобы она сейчас же замолчала.

"Йе Зи" должен быть сейчас рядом с нами, а может быть, и в этой комнате прямо сейчас.

Я подоткнул одеяло поплотнее и закрыл глаза, даже если это чувство станет еще сильнее, я все равно не собираюсь открывать глаза.

А Амелия, спрятав голову в одеяле, крепко обняла меня, дрожа.

"Йе Зи", вероятно, является чем-то, что вообще не должно существовать в этом мире; такие мысли начали проплывать в моей голове.

Оставаться на Острове Ночных Воронов больше нельзя, если мы благополучно переживем эту ночь, то завтра уйдем!

По мере того, как минуты и секунды медленно текли, на моей спине скопились огромные капли пота, чувство "Йе Зи" продолжало окружать мои бока; не говоря уже о том, чтобы открыть глаза, я не смел даже пошевелить мускулами: дыхание - единственное действие, которое у меня еще оставалось.

Время, все еще медленно пролетало мимо.

"Проснись! Какое бодрое утро, правда? Как дико вы двое оторвались прошлой ночью, смотри, даже простыни были полны пота."

Я понятия не имел, когда заснул, а когда проснулся, През сидела на корточках рядом со мной, высказывая то, что она думала о нас.

"Мы ничего не сделали!"

"Ты думаешь, я в это поверю? Что плохого в том, чтобы просто милостиво признать это. Чжан Цзянь, не будь человеком, который не смеет признаться в том, чем он занимется!"

".............."

Я вообще ничего не делал, ладно.....

"Приведите в порядок территорию, прежде чем спуститься и позавтракать".

После того, как През закончила говорить, она закрыла дверь и вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/16576/1788122