Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 28: К пляжу.

Глава 28: К пляжу-Ну на сегодня все....Я действительно устал, так что пойду к себе, ладно? -Я широко зевнул, мои глаза налились свинцом и так плотно что я с большим трудом мог их приоткрыть.

- Хорошо, во сколько все собираемся?

- В 8 часов утра, постучи пожалуйста в мою дверь в 7:30. А да... Сяо Лин, те вещи что ты хотела взять это же муляжи? Это игрушки верно?

- Муфуфуфу~ если Цзянь Гэ так хочет, то такими они и будут~.

У меня было предчувствие что все они были настоящими...хотя это невозможно. Ведь такие вещи предназначены для военных так что Сяо Лин, шутила надо мной…да, так и должно быть!

Думал я, об этом бредя к своей удобной кроватки, но как только я лег зазвонил телефон.

- Алло, кто это? -Я взглянула на определитель номера, неизвестный номер с незнакомой комбинацией цифр.

- Это я.....Ma Цин Сюэ ...

Не понимаю, как ей удалось узнать мой новый номер телефона.

(IV: Кто не помнит протагонист сломал свою прежнюю сим-карту, когда позвонил своей «девушки» во время спортивных соревнований)

-Если есть что-то, то скажи быстрее я очень хочу спать…

- Я ... я не могу уснуть, поэтому хочу найти кого-нибудь, с кем можно поговорить... Я действительно не могу уснуть, что мне делать?

В голосе Ма Цин Сюэ слышались плаксивые нотки. Хм ... если ты не можешь спать, то зачем так расстраиваться?

-Прими немного ... снотворного?

- Я не хочу принимать никаких таблеток! Почему бы тебе не спеть мне колыбельную~?

- Мое пение отвратительно, лучше просто забыть об этом….

- Э-э-э!! Даже если будешь петь не попадая в лад, ничего страшного. Если я не услышу колыбельную…тогда я не смогу заснуть, и тогда я не смогу встать завтра ... если я не смогу проснуться завтра, тогда я упущу шанс для нашего медового месяца ... если я упущу шанс для нашего медового месяца ... тогда это конец нашего брака.... Я не хочу этого!!!!!!

Понятия не имею, о чем она фантазировала раньше, но она вдруг громко закричала в трубку, это так напугало меня, что я чуть не скатился с кровати на пол.

- Конечно-конечно-конечно, я спою, я уже пою.

- Подожди, подожди, не пой сейчас...

- Что ты ещё хочешь?

- Запись! Хорошо теперь можешь петь~.

Я сделал глубокий вдох, и выпускаю на волю мои представление о колыбельной.

- Спи~ спи~ моя дорогая...

Какое стремное чувство.....я ужасно фальшивлю даже для своих собственных ушей, это не похоже на колыбельную, а на звуки того как Сатана вытягивает душу у человека! Я был бы весьма шокирован, если бы Ма Цин Сюэ заснула от этого!

- Хуууу~ шууууу~ хуууу~ шуууу.

Продолжая петь, я услышал ровное дыхание из телефона, Ма Цин Сюэ действительно заснула?

Только не говори мне, что ее душу действительно забрали? Она смогла заснуть под это!

- В любом случае, спокойной ночи.

Я повесил трубку, и закончил эту историю короткой колыбельной. Наконец настало время для моего отдыха.

…

Так тяжело.........

Мое тело будто раздавило что-то...

Я сумел заставить себя открыть глаза. Уже утро…

Даже если это и был призрак-кровати, то он должен был уже уйти.

(IV: Призрак-кровати (鬼压床), Китайцы верят, что в кроватях может жить призрак, обездвиживающий человека, но на утро он уходит. Данный миф, появившийся в западных регионах Китая и пытался объяснить такое явление как сонный паралич.)

По мере того, как мое сознание становилось все яснее и яснее, а мои мозговые функции полностью заработали, я ясно почувствовал, что вещь, давящая на меня, довольно теплая и мягкая … моя рука потянулась к этой вещи, и дотронулась до неё. Судя по ощущениям, хмм~ это похоже на человеческую кожу ...

Человеческую кожу?

Я быстро сорвал с себя одеяло, которым полностью накрылся, и увидел на моей груди свернувшаяся калачиком спит Сяо Лин...

В уголке ее рта я заметил следы слюна, а потом и ложится из этого на моей пижаме.

Что еще хуже, так это то, что, на ней сейчас только клубника!

Сейчас раннее утро, и, судя по тому, что я знаю, у каждого здорового товарища мужского пола будет неконтролируемая естественная реакция человеческого организма.

Я обречен, я уже преступник, я думаю, что лучшее для меня, сейчас это сдаться копам...

- Цзянь Гэ~ доброе утрооооооо, я на самом деле хотела, разбудить тебя...но так устала что решила лечь спать обратно~ хи~.

- Как тебе удалось войти!!

- Fēi yán bì zǒu czy!

(IV: "Искусство летать по карнизам и прыгать по стенам!", решил сохранить то что было на анлейте для некой аутентичности.)

Я взглянул на балкон спальни, окно действительно открыто ...

- Давайте поговорим об этом потом, Цзянь Гэ, ты не мог бы убрать свой локоть, что тычется меня в живот? Немного больно...

Мой локоть? Но он ее даже не касается!

Только не говори мне, что это ...

То за что меня осудят на смертную казнь!!

- Кхе-кхе...Сяо Лин, поторопись и надень свою одежду, пора идти!

Быстро уговариваю ее, молясь про себя чтобы она не ничего не поняла. Для того чтобы быстро избавиться от этой неловкой ситуации, как я протянул обе руки, и попробовал убрать Шу Сяо Линь с кровати.

- Обе руки Охх~ Ооооо~ Цзянь Гэ я вижу обе руки, но что-то все еще упирается в мой живот, Цзянь Гэ ты что-то прячешь внутри кровати~?

Побери черта......хотя она знала об этом.

- Как маленький ребенок может знать об этом? Поторопись, и иди в гостиную, я скоро подойду.

- Это не значит, что маленький ребенок не может знать все. По крайней мере…

(IV: Я и сам ничего не понял, перевел как есть, если есть варианты, то готов выслушать и исправить)

Сяо Лин толкнула меня локтем в талию, искоса взглянула на меня, злобно ухмыляясь.

Подобрала валяющуюся на полу одежду и побежала в гостиную.

Через некоторое время я вошел в гостиную, Сяо Лин уже оделась. Я заметил, что из багажа у нее чрезвычайно огромная сумка ростом с неё, не могу себе представить, что она запихнула туда.

- Сяо Лин, довольно тяжело нести такую большую сумку одной? Давай я помог тебе?

- Мм, спасибо Цзянь Гэ~ ты такой нежный и добрый человек~

Добрый человек, да? Хе-хе-хе, мой план сработал!

Я хотел посмотреть, что она на самом деле взяла с собой!

- Внезапный досмотр!

Я достал что-то похожее на пистолет, довольно тяжелое ... не может быть, это действительно он?

- ….

- …

- А это? – Я достал двуствольное охотничье ружье.

- Бейс…бейсбольная бита?

Не задавай мне таких вопросов!

- А это что такое? -Я достал несколько ручных гранат и бомб с часовым механизмом.

- Наверное ... гири ... черт с ними!

- Это! -Я достал ракетницу.

- Это похоже на ракетницу, но это… телескоп смотреть на звезды вместе?

Это больше похоже на то, что ты собираешься уничтожить эти звезды!

- А это, это, это! -Я достал ракетную установку, индикатор падения танка и индикатор цели электромагнитной лучевой пушки, которые ранее перечисляла Сяо Лин.

- Это ... много фейерверков, на фоне моря так красиво запускать фейерверки!

Ты уверена, что грибовидное облако действительно так красиво?

- Все вышеперечисленные вещи нельзя брать с собой!

- Хм, нельзя так нельзя, Цзянь Гэ действительно такой мелочный человек!

- Пойдем, пойдем, мы не можем терять время пока не встретим остальных!

Примерно в 8.10 мы наконец добрались до парка. Из-за досмотра и сцены с утра мы опоздали на 10 минут. Надеюсь през не будет сильно злится.

- Ты наконец пришел. А это? Вспомнила, во время спортивной встречи… Чжан Цзянь, познакомь ее с нами.

- Конечно, она моя соседка Ся Лин, как бы это сказать ... она очень заботилась обо мне, поэтому я взял ее с собой.

(IV: Кто не помнит Сяо это ласковое обращение к ребенку, а Ся это её фамилия.)

-Хе-хе, ребенок заботится о школьнике! – хихикнуло чье-то мужское тело, присутствовавшее на сцене.

Да что вы вообще знаете, ребята!

- Сяо Лин Мэймэй, привет~.

(IV: Мэймэй – приставка после имени означает «младшая сестра».)

Ма Цинь Сюэ встретил Сяо Линг.

- Аааа, это Ма Джедже~ привет, привет~.

(IV: Джедже – приставка после имени означает «старшая сестра»)

Их отношения друг с другом судя по всему стали лучше, а я боялся повторение той взрывной ситуации что и во время соревнований.)

- Чжан Цзянь~ спасибо за колыбельную что спел вчера ночью, благодаря ней я так хорошо спала~.

Ты уверены, что это колыбельная, а не отдых на том свете?

- Мм, я тоже должен поблагодарить Цзянь Гэ. Спать в объятиях Цзянь Гэ очень удобно. От этого снится такой хороший сон.

Я каким-то образом почувствовал почти незаметный след пороха в их разговоре.

- Сяо Лин Мэймэй, ты действительно все еще маленький ребенок, тебе все еще нужно чтобы тебя кто-то обнимал перед сном.

Ма Цин Сюэ довольно сильно подчеркнула два слова «маленький ребенок».

- Ма Джедже тоже похожа на ребенка, который так и не вырос, раз все еще нуждается в том, чтобы кто-то спел тебе колыбельную.

Точно так же Сяо Лин довольно сильно подчеркнула слово «ребенок».

- Сяо Лин Мэймэй, ты такой милый маленький ребенок~.

- Смиритесь уже, Ма Джедже~ ты куда больше по характеру похожа на ребенка чем я!

Я почти видел искры электричество в идущие от их глаз в сторону друг друга.

- Ладно, хватит играться, успокойтесь на некоторое время.

- Президент, этот вопрос будет решен в одно мгновение.

- Верно Да Джедже, через мгновение все будет решено.

(IV: Да Джедже тоже самое что и Джедже, но тут именно обращение, а не дополнение после имени)

Они продолжали сверлить друг друга глазами, желающими смерть.

През попытался сгладить конфликт между ними, но безрезультатно.

Очень похоже на то что произошло в тот день. Только Ван знает подробности.

- Ван, в ту ночь......в ту ночь, когда они гнались за тобой, что именно произошло?

- Когда?

Ван И выразил замешательство на своем лице, это должно быть очень ярким воспоминание, не может же быть чтобы него в этом возрасте уже мучает склероз?

- Это та ночь, когда закончилась спортивная встреча!

- Спортивная встреча ... закончилась ... Что случилось? .......Я помню, что меня...

Его зрачки внезапно расширились, и на лице появилось комичное, но пугающее выражение ужаса.

- Нет ... пожалуйста, пожалуйста! Не надо ... пожалуйста ... нет.... ААА!!!

Ван И внезапно сломался…Мне очень жаль, Ван И, в следующий раз я обязательно отплачу тебе тем же.

То, что произошло той ночью, должно быть чем-то действительно ужасающим!

- Йо-хо, извини за опоздание, Амелия здесь!

Из-за того, что все мое внимание было сосредоточено на Ма Цин Сюэ и Сяо Лин, я действительно не заметил, того что Амелия еще не пришла.

- Какая милая маленькая Мэймэй~ ~ ~ вот, обними, обними, дай Джедже поцелует тебя! -Амелия тут же обняла Сяо Лин и пару раз яростно поцеловала ее щеки.

- Стой! Ты что, дикая собака? Не облизывайся! Быстро остановись!

Даже я не смог вырваться из хватки Амелии, вряд ли Сяо Лин станет исключением.

Объятия-объятия.

(IV: Не знаю, как ещё изобразить звук, когда кого-то прижимают к себе.)

- Ууууу ... отпусти! Я больше не могу дышать!

Амелия прижала Сяо Лин к своей груди и крепко обняла ее. Последняя изо всех сил вертела головой пытаясь вырвется.... Сяо Лин выглядела довольно жалкой, я хочу помочь ей разделив эту боль!

Но я почувствовал некоторое облегчение на счет этой поездки, так как наконец нашел кто-то, кто мог бы сдержать Сяо Лин.

Как и следовало ожидать от моего лучшего товарища, Амелия, отличная работа!

http://tl.rulate.ru/book/16576/1262730