Готовый перевод My Nemesis Wants Me Dead? I'll Seduce Him Instead! / Враг хочет меня убить? Соблазню его ради заслуг!: Глава 14

4587【Хозяин, что теперь делать? Неужели Великий Демон заранее узнал о великой тактике Хозяина?】

Се Янь【……】

Он вдруг глубоко вздохнул и произнёс первые за всё это время слова после неудачного покушения:

— Прародитель!

4587【？】Всё пропало, с нашим хозяином что-то не так?!

Система: ???

Лицо Юй Чу застыло.

— Хозяин, кого он… кого он зовёт? Не может быть? Он не преданный слуга, а внук?!

О чём только этот компьютер не думает денно и нощно?

Юй Чу не мог рассмеяться, опустив глаза на длинный меч в руке, произнёс с пренебрежением:

— Какое вульгарное имя.

Длинный меч: ……

Се Янь: ……

4587【……】Хорошо, хорошо, с хозяином всё в порядке!

Система, — Нет, ха-ха-ха, кто вообще станет так называть свой меч? Он что, правда не для того, чтобы отвлечь врага во время боя? Эй, какой подлый! Хорошо, что он не смог заговорить, когда хозяин его бил, слишком коварно!

Юй Чу:……

Длинный меч в руке вздрогнул и, под презрительным взглядом Юй Чу, полетел к противнику.

Теперь и речи не шло о реализации его великой тактики, Се Янь, опозоренный донельзя, схватил меч и бросился наутёк!

Только система с сожалением произнесла: — Хозяин, мы не будем преследовать? Этот меч выглядит неплохо, хоть имя и простоватое, но если бы хозяин тоже выкрикнул что-нибудь подобное во время боя, разве не был бы он непобедим?

Юй Чу:……

— Я могу быть непобедим и без него.

— Хе-хе, хозяин, я пошутил, хозяин так силён, что может победить врагов и без этого меча! В отличие от того вну… э-э-э человека, который даже с божественным оружием не смог победить хозяина, хозяин — самый-самый сильный!!

Юй Чу проигнорировал обычные комплименты системы и, глядя на удаляющуюся фигуру, задумался.

— Система, как думаешь, почему он хотел убить меня?

— Определённо потому, что хозяин слишком силён, он завидует хозяину, вот и всё! Он не может победить хозяина, вот и придумывает всякие подлые уловки, хм, как это возмутительно! Но тот парень, что прислал хозяину бомбу в прошлом мире, ещё более возмутителен, хозяину следовало бы его поймать и хорошенько отмутузить! Как это возмутительно, если бы не сила хозяина, то сейчас, хм-хм!!

Юй Чу отвёл взгляд, услышав это, уголки губ изогнулись.

— Ничего, потом тоже сможем.

Система недоуменно: — Сможем что?

Юй Чу, — Я так силён, он может прийти убить меня.

Система:……

4587 почувствовал, что нынешняя сцена, где его хозяин и тот длинный меч смотрят друг на друга, смутно знакома и… вызывает застой в сердце.

Решив немного разрядить атмосферу, 4587 спросил: 【Хозяин, почему вы решили дать мечу такое… э-э, такое своеобразное имя?】

Се Янь, — Потому что он действительно мой прародитель.

4587, — Хозяин тоже шутит, хозяин действительно силён.

Се Янь, — ……

Се Янь

— 4587, ты что, программу имитации личности установил? Кто переступил мои границы и поставил тебе её? А, это те неудачники из отдела обслуживания? Знаешь, что я привёл с собой систему, которая мне вредит? Специально поставил тебе саркастическую личность, правда, стараешься изо всех сил. Вернусь — и снесу им систему!

4587

— Нет, хозяин, я родился таким и всегда был с тобой.

Се Янь

— ...

Точно установлено! Кто это там козни строил? Только бы мне его в руки попал!

На следующий день Юй Чу одна вошла в город.

Лю Юй и И Вэньшоу, просто желая обеспечить безопасность Юй Чу, вернулись к основной группе, поняв, что вдвоём с убийцей им против неё не справиться. А Юй Чу тем временем с предельной осторожностью ступила на землю столицы этой династии Да Инь, края людей даровитых и земель благословенных.

К недоумению системы она петляла по городу, обогнув добрую его половину, и направилась в сторону, противоположную той, где находилась, обратно к городской стене.

Система: …

— …Хозяйка, тебе ведь не обязательно так поступать, ведь тебя, правда, никто не узнает!

Было ли у неё какое-то… предубеждение?

— Трудно сказать.

Юй Чу, следуя карте, выданной системой, направилась к резиденции дома генерала. Она обогнула половину столицы, во-первых, чтобы проверить, насколько её знают, а во-вторых… ладно, она ни за что не признается, что только что заблудилась.

Сохраняя невозмутимое выражение лица и успешно обманув систему, Юй Чу, приложив неимоверные усилия, наконец нашла дом генерала. Но не успела она подойти, как с видом «Вот как я и думала, я всё-таки слишком известна!» спокойно произнесла:

— Приглашаете на чай?

Система: …

Служитель-евнух в тёмно-пурпурной одежде, поклонившись, подскочил к Юй Чу.

— Ох, раб видел госпожу Юй. Ваше Величество желает вас видеть, прошу госпожу проследовать со мной!

— А я могу отказаться?

Система: — Хозяйка, вы так долго шли, наверняка устали и хотите пить?

Юй Чу: …

Она кивнула евнуху, ничуть не удивившись, что император знает о её местонахождении. В конце концов, она и не особо скрывалась, просто заблудилась.

В итоге Юй Чу действительно отведала императорского чая. Император, сидящий на троне, произнёс множество слов, смысл которых сводился к одному: её отец служил династии Да Инь усердно и самоотверженно. Это радовало и вызывало беспокойство у него, императора. Теперь же её, единственную дочь, он встретил после долгих странствий в столице. С одной стороны, дом генерала давно нуждается в присмотре, с другой — она рано потеряла мать, так почему бы ей не пожить во дворце и не пообщаться с императрицей?

Так Юй Чу, не стесняясь, допила предложенную чашку чая и была, полу-приглашённая, полу-принуждённая, оставлена во дворце.

Система: — Хозяйка, это и есть искусство речи, которым должен владеть император? Но ведь и ежу понятно, что император хочет использовать хозяйку, чтобы надавить на генерала! Зачем же так красиво говорить?

Юй Чу, идя по дороге к дворцу вслед за служанкой, услышала это и, ничуть не удивившись, ответила:

— Потому что не у всех есть система.

Система не поняла: — А?

Юй Чу усмехнулась: — У меня есть система.

Система: …

Хозяйка её хвалит? Да? Но почему-то кажется, что что-то тут не так.

***

Зал Вечной Весны.

Се Янь, развалившись на стуле, слушал доклад 4587.

— Ты хочешь сказать, Юй Чу осталась во дворце по воле старого императора?

4587: — Точно, хозяин. Император сказал, что жалеет «демона», потерявшего мать в детстве, и что отец и брат которого самоотверженно служили династии, поэтому «демону» следует остаться во дворце и общаться с императрицей.

Се Янь: — Ха, этим словам поверит только ваш системный мозг!

4587: — Сравнив с огромным количеством данных, император солгал «демону».

Се Янь: — И что с того, что он солгал? Разве её отец и брат не служили династии? Или её мать не умерла? Или домом генерала кто-то занимался все эти годы?

4587: — Хозяин имеет в виду?

Се Янь: — Разве не естественно быть обманутым? Тесть, обладающий реальной военной властью. Старый император действительно посмел такое замышлять.

4587 не глупа, тем более что она немного понимала характер своего хозяина: — Старый император хочет проложить дорогу для наследника? Но наследник уже наследник. Неужели он не боится, что в будущем внешние родственники будут вмешиваться в государственные дела?

Се Янь: — Ха-ха, угадай, кто первым не выдержит? Не забывай, наследник — это всего лишь наследник. Тех, кто сейчас осмелится говорить о внешних родственниках, скорее всего, ждёт недолгая жизнь.

4587 тщательно обдумала и задала ключевой вопрос: — И что нам теперь делать?

Се Янь: — Конечно же, убить «демона». Какая разница, что там задумал старый император? Сначала убьём её.

4587: — Но, хозяин, это, кажется, очень сложно. Хозяин уже много раз пытался, но безуспешно.

Се Янь: — …

http://tl.rulate.ru/book/165754/12911708