Готовый перевод Mortal Swordsman: Slaying Immortals Without Cultivation / Меч смертного против бессмертных: гений без духовной силы: Глава 19

— Я слышала, у юного господина Ли Му отличная репутация «Мечного Одержимого», — проговорила она, протягивая тонкий листок с информацией. — Вот, господин, можете взглянуть!

Павильон Меча, влиятельная секта Династии Да Янь, столь же известная, как и Академия Янь У. Все культиваторы, обучающиеся там, постигают искусство владения мечом, и их слава разносится далеко.

— Отличная репутация? — Ли Чэнь рядом с ней странно посмотрел на Цзян Сюэяо.

Этот титул ведь придумали ученики Клана Ли, чтобы посмеяться над Седьмым Братом, который только и делал, что тренировал свой меч. Разве это можно назвать хорошей репутацией?

Ли Му взял листок и с любопытством пробежал глазами по строчкам: «Фан Цин из Павильона Меча. В пятнадцать лет достиг Цивилизации Силы, был принят в ученики к главе павильона».

— В пятнадцать лет достиг Цивилизации Силы? — Ли Чэнь пораженно воскликнул. — Как здорово!

Ли Му кивнул. Этот Фан Цин действительно был выдающимся. В пятнадцать лет достичь Цивилизации Силы — таких единицы во всей Династии Да Янь!

— Жаль, — с сожалением произнес Ли Чэнь, — что у Седьмого Брата меридианы не открыты. Иначе ты бы точно достиг Цивилизации Силы раньше этого Фан Цина!

Глаза Цзян Сюэяо заблестели. «Раньше? Значит, Ли Му уже достиг Цивилизации Силы? Похоже, именно он действительно прорвался недавно».

«Но правдивость этой информации еще нужно проверить», — подумала она.

Цзян Сюэяо сделала вид, что удивлена: — Неужели юный господин Ли Му уже достиг Цивилизации Силы?

— Да, — вздохнул Ли Чэнь, — жаль только, что меридианы Седьмого Брата до сих пор не открыты.

— Он достиг Цивилизации Силы в Пути Меча, но его меридианы все еще не открыты? — Цзян Сюэяо внутренне ахнула. Она много лет занималась сбором информации, но впервые слышала, чтобы кто-то достиг Цивилизации Силы, не открыв меридианы.

«Эта информация стоит немалых денег. Смогу получить еще немало заслуг», — ликующе подумала она. Теперь Ли Му казался ей гораздо приятнее.

Подобные уникальные сведения приносили огромные награды от Павильона Мириад, их ценность превосходила воображение большинства людей.

«Конечно, об этом знают только сотрудники вроде меня», — добавила она про себя.

— Талант юного господина Ли Му в Пути Меча поистине феноменален! Достичь Цивилизации Силы в Пути Меча, будучи обычным человеком, — такого больше нет во всей Династии Да Янь!

— Раз так, я сделаю исключение и дам вам одну порцию информации бесплатно. Спрашивайте, что хотите, это мой подарок вам.

Цзян Сюэяо была в отличном настроении. Ведь благодаря ему она получит награду, значит, и ей стоит сделать ответный жест.

— Информация? — Ли Му и Ли Чэнь переглянулись. Внезапно им нечего было спросить.

— Мы тут с Стариной У из Башни Пилюль разговаривали, — начал Ли Му, — он упоминал пилюлю, которая наверняка открывает меридианы, называется Пурпурная Духовная Пилюля. Вы о такой слышали?

Цзян Сюэяо замерла. Она не ожидала, что Ли Му спросит именно об этом. — Рецепт Пурпурной Духовной Пилюли утерян уже сотни лет, — ответила она с трудом. — Последний алхимик, умевший её готовить, звался Сяо Янь. Четыреста лет назад он бесследно исчез у Заставы Укрощения Демонов. Вероятно, давно погиб. Кроме этого, никаких сведений нет.

— Господин, может, выберете другой вопрос...

— А кроме Пурпурной Духовной Пилюли, есть ли другие способы открыть меридианы? — не унимался Ли Му.

Цзян Сюэяо покачала головой: — По крайней мере, насколько мне известно, нет.

«Хотя, мир велик и полон чудес. Может, такая божественная субстанция действительно существует. Или, может, кто-то однажды снова изобретет Пурпурную Духовную Пилюлю».

— Раз уж господин не может придумать, что спросить, то пусть этот вопрос останется на потом. Возвращайтесь, когда появятся идеи.

Ли Му и Ли Чэнь ушли.

— Седьмой Брат, не расстраивайся. Обязательно найдется способ! — утешал его Ли Чэнь по дороге.

— Ты думаешь, я выгляжу расстроенным? — недоуменно спросил Ли Му.

— Эм... — Ли Чэнь неловко улыбнулся. Седьмой Брат всегда держал свои эмоции при себе. Он уже не в первый раз ошибся в догадках относительно его настроения.

— Я уже давно смирился с тем, что меридианы не откроются. Тебе не стоит за меня волноваться.

Ли Му похлопал Ли Чэня по плечу. Он ценил этого своего сводного брата.

С тех пор как он пал с пьедестала и стал объектом насмешек, «отбросом», возможно, только Циньэр и Ли Чэнь по-настоящему заботились о нем.

— К тому же! — Ли Му взмахнул рукой, где висел его меч, теперь сияющий новизной после ухода за ним. — Даже если меридианы не откроются, я, твой Седьмой Брат, все равно смогу продвигаться вперед в Пути Меча!

Ли Чэнь в изумлении смотрел на Седьмого Брата. Под золотыми лучами солнца его гордое, решительное лицо сияло, словно очищенное от пыли золото, или как обнаженный божественный меч, полный остроты.

«Да, Седьмой Брат всегда был гордым человеком! Он никогда не сдается так просто!» — мысленно произнес Ли Чэнь.

Люди вроде Ли Му всегда находили свой путь и шли по нему с упорством.

«Может быть, даже если меридианы не откроются, Седьмой Брат однажды сможет достичь вершины благодаря Пути Меча?» — мечтал про себя Ли Чэнь.

...

На третьем этаже Павильона Мириад, Сюй Синь, наконец, вспомнила о цели своего визита, погрузившись в свои думы.

Оглядевшись, она не обнаружила следов Ли Му и в гневе заскрежетала зубами.

В конце концов, хоть она и была полна сомнений, ей пришлось лишь беспомощно вздохнуть.

«Придется пойти к Е Фэну и все разъяснить насчет Ли Му... Эх!»

То, что Ли Му разорвал помолвку с Хэ Сиюэ, она узнала от самой Хэ Сиюэ. Изначально Сюй Синь безоговорочно ей верила, но теперь даже она сама начала сомневаться.

«Что же делать...»

...

Цзян Сюэяо сидела в потайной комнате, составляя отчет для Главного Павильона.

«Ли Му, семнадцать лет, меридианы не открыты, но первым достиг Цивилизации Силы в Пути Меча!»

Прочитав эту короткую строку, чувственные красные губы Цзян Сюэяо изогнулись в легкой улыбке.

«Если передать этот отчет Главному Павильону, я получу не менее пяти тысяч очков заслуг. В пересчете на духовные камни — это целых пять тысяч низкосортных духовных камней!

А если учесть внутренние скидки Павильона Мириад, ценность этих очков заслуг будет еще выше».

Тук-тук-тук!

Послышался короткий стук в дверь. Цзян Сюэяо отложила отчет.

— Входите! — сказала она.

Цзян Сюэяо взяла чашку с чаем и сделала глоток. — Что случилось?

— Есть сведения, что сегодня днем Ли Му возле Барабанной башни выпустил невидимую Мечную Ци длиной в один чжан и два чи! — доложил пришедший.

*Пинь!*

Чашка с чаем упала и разбилась. Горячая жидкость разлетелась во все стороны.

— Что ты сказал?! — зрачки Цзян Сюэяо сузились. — Откуда это стало известно?

— Было много зрителей, новость уже распространилась по городу. Мы проверили нескольких свидетелей, и они подтвердили факт.

— Я поняла.

Посетитель вышел, закрыв за собой дверь. Цзян Сюэяо достала только что написанный отчет и, усмехнувшись, добавила в конце: «Однажды выпустил невидимую Мечную Ци длиной в один чжан и три чи, предположительно, достиг Цивилизации Ци».

«Эта короткая строка, — подумала она, — удвоит мою награду».

«Ли Му определенно не мог открыть меридианы, иначе бы он не интересовался так Пурпурной Духовной Пилюлей. Но почему же после достижения Цивилизации Фа его уровень в Пути Меча продолжает расти?»

Цзян Сюэяо не могла понять. Ведь во всей Династии Да Янь никогда не было такого, как Ли Му, кто, не став культиватором, первым достиг Цивилизации Силы.

Цивилизация Фа считается вершиной обычного человека, потому что за тысячи лет никто и никогда не переходил из Цивилизации Фа в Цивилизацию Силы в мирское время.

«Но теперь появился такой неожиданный случай!»

«Интересно, заинтересуется ли им Павильон Меча...»

http://tl.rulate.ru/book/165750/12353620