Готовый перевод Mortal Swordsman: Slaying Immortals Without Cultivation / Меч смертного против бессмертных: гений без духовной силы: Глава 12

Сейчас как раз глубокая осень, небо высокое, воздух свежий, белые облака закрывают солнце — самое время для прогулок.

Переступив высокий порог восточных ворот Резиденции Фэн Тянь, Ли Му сразу ощутил, как освежающий ветерок коснулся его лица.

Ли Му глубоко вдохнул и удивлённо произнёс: — Едва я переступил порог, как почувствовал, что воздух снаружи стал намного чище.

Ли Чэнь рассмеялся: — Наверняка это самовнушение, седьмой брат, ты просто слишком долго сидел дома!

— Возможно, — Ли Му не стал спорить, сосредоточившись на том, как шелестящий осенний ветер пронизывает его тело.

Осеннее дыхание, словно тонкий ручеёк, проникало сквозь кожу в глубины его души, даря ему тонкое, едва уловимое наслаждение.

— Если подумать, я ведь не выходил на улицу уже целых пять лет!

— про себя воскликнул Ли Му.

Обычно все покупки – еда, лекарства, всякая всячина – ложились на Циньэр, а он лишь целыми днями упражнялся с мечом на тренировочной площадке. Голодный – возвращался на обед, поев – снова принимался за тренировки.

Прогулки? Шопинг?

С его «славой», куда бы он ни пошёл, он становился центром внимания, и его бы обсуждали до смерти.

Разве не для того, чтобы скрыться от этих пересудов, он днями и ночами упражнялся с мечом?

Но, к счастью, теперь он наконец мог встретить всё это спокойно.

Ли Му слегка коснулся рукояти меча на поясе, ощущая невиданное прежде спокойствие.

Пока меч рядом, он чувствовал, что сможет справиться с любой ситуацией.

Ли Му небрежно спросил: — Куда бы ты хотел пойти?

Пять лет не выходя из дома, кто знает, какие изменения произошли в Городе Цинь. Пусть уж Ли Чэнь выбирает.

Ли Чэнь почесал затылок и, немного подумав, сказал: — Может, сходим в Павильон Мириад?

Павильон Мириад был торговым заведением, славившимся своим изобилием товаров – там продавалось всё. Будь то божественное оружие, небесные сокровища, или даже сведения и методы культивации – всё можно было купить в Павильоне Мириад, если у тебя достаточно денег.

В то же время, Павильон Мириад был одной из могущественных сил Династии Да Янь, обладающей немалым влиянием, иначе они бы не осмелились заниматься таким бизнесом.

— Тоже неплохо.

Ли Му не стал возражать. Для него, куда бы ни пойти, было неважно.

…

В обычной комнате для гостей в одной из харчем, за столом сидели двое молодых людей – мужчина и женщина.

— Молодой господин Е Фэн удостоил меня своим приглашением, Сюй Синь безмерно благодарна, —.

сказала девушка, обращаясь к красивому юноше в пурпурном шёлковом халате.

Очаровательная девушка, представившаяся Сюй Синь, была лучшей подругой Хэ Сиюэ.

На ней было облегающее платье нежно-зелёного цвета, которое подчёркивало её пышные формы. Она была нарядно одета, и в ней чувствовалась зрелая привлекательность, не соответствующая её юному возрасту.

А пурпурный халат принадлежал, разумеется, Е Фэну – одному из выдающихся талантов клана Е в Городе Цинь.

Е Фэн, обнажив зубы, улыбнулся: — Мисс Сюй, вы слишком любезны. Мы же друзья, говорите со мной проще, не нужно называть меня «молодой господин».

Сюй Синь же втайне посмеивалась.

Во всём Городе Цинь разве не знали о высокомерии Е Фэна и Сяо Юня, которые презирали других? А теперь он вёл себя так учтиво.

Она прекрасно понимала, что обязана этим Хэ Сиюэ. В последнее время Хэ Сиюэ была под домашним арестом, ей запрещали выходить из дома и видеться с кем-либо.

А она, Сюй Синь, как лучшая подруга Хэ Сиюэ, конечно, знала кое-что «изнутри».

Этот Е Фэн пригласил её, скорее всего, чтобы выведать какую-нибудь информацию о Хэ Сиюэ.

— Между друзьями не стоит быть вежливыми. Это небольшой подарок от меня, ничего особенного, но прошу, примите его.

Сказав это, Е Фэн пододвинул к ней обычный на вид деревянный ящик.

Сюй Синь не ожидала, что Е Фэн будет так прямолинеен. Только она собралась отказаться, как Е Фэн произнёс: — А почему бы не взглянуть сперва?

Сюй Синь с колебаниями приподняла уголок крышки. Её лицо мгновенно залилось румянцем, и взгляд больше не мог оторваться от содержимого коробки.

— Кхм! —.

Возможно, осознав свою невольную реакцию, Сюй Синь дважды кашлянула, снова закрыла крышку и дрожащей рукой приняла деревянный ящик.

Сюй Синь одарила его обольстительной улыбкой, облизала губы и промурлыкала: — Тогда я осмелюсь принять это доброе намерение, молодой господин Е.

Её глаза сверкнули, а губы невольно слегка приподнялись в улыбке, очевидно, она была очень взволнована.

Е Фэна вполне удовлетворил её вид. Он слегка кивнул.

— Раз уж мисс Сюй приняла мой подарок, значит, вы признаёте, что мы друзья. Раз уж друзья, у меня есть одна просьба, надеюсь, мисс Сюй сможет дать мне совет.

«Вот и началось», —.

подумала про себя Сюй Синь.

Недаром говорят: «взял в руки – обязуешься», «съел – должен ответить».

Раз уж взяла чужое, неудобно отказываться.

— Молодой господин Е, вы хотите спросить о браке Сиюэ с тем Ли Му, верно?

—.

проговорила Сюй Синь, осторожно наблюдая за выражением лица Е Фэна.

— Умна! — Е Фэн улыбнулся. — Мне нравятся умные женщины.

Хотя семья Хэ и «развеяла слухи», заявив, что помолвка Ли Му и Хэ Сиюэ не расторгнута,.

Е Фэн верил, что новость о расторжении помолвки не возникла бы на пустом месте. В этом, несомненно, есть какая-то тайна.

Более того, он не верил, что семья Хэ ради своей репутации отдаст такую небесную дочь за никчёмного человека, который даже не может открыть меридианы для культивации.

Сюй Синь подумала про себя: «Сиюэ, не вини меня. Просто Е Фэн дал слишком много. В любом случае, это рано или поздно станет всем известно. Если я расскажу Е Фэну, это не страшно!»

Сюй Синь улыбнулась и медленно произнесла: — Вообще-то, помолвка Сиюэ была тайно расторгнута ещё раньше…

Глаза Е Фэна загорелись. Как он и предполагал!

Бах!

Дверь внезапно распахнулась, и внутрь ворвался слуга. Е Фэн нахмурился.

— Я же велел никому не входить и не мешать мне!

Под острым взглядом Е Фэна слуга похолодел и поспешно сказал: — Молодой господин, Ли Му вышел из Резиденции Фэн Тянь! Сейчас он у Западных Ворот Барабанной башни!

— О!

Сюй Синь и Е Фэн одновременно удивились.

— Ли Му действительно вышел из дома?!.

В такой ответственный момент клан Ли осмеливается выпустить Ли Му? Неужели им всё равно на дело о помолвке?

Если бы они хотели уладить этот скандал и поскорее заставить помолвку отойти на второй план, лучшим решением было бы строго запретить обоим выходить из дома.

— Или же эта Сюй Синь обманывает меня? — взгляд Е Фэна незаметно скользнул к Сюй Синь.

Сюй Синь в панике начала оправдываться: — Я ни за что не стала бы обманывать молодого господина Е!

— Раз так, тогда мы сами отправимся туда и посмотрим! —.

спокойно произнёс Е Фэн.

…

В Резиденции Хэ, у неприметной маленькой двери, которой обычно пользовались слуги, женщина, чьё лицо было скрыто лёгким шёлком, а всё тело закутано в тёмно-чёрный халат, тайком переступила порог.

— Госпожа, может, нам всё-таки вернёмся?Если вдруг господин узнает… —.

зазвучал слабый голос из-за двери, отчего женщина вздрогнула, думая, что её обнаружили.

— Ты почему здесь? Скорее возвращайся! Мы же договорились, что ты притворишься мной, чтобы обмануть их, верно? — с тревогой спросила Хэ Сиюэ.

— Но… —.

Не успела «дублёрша» договорить, как Хэ Сиюэ её прервала:

— Никаких «но»! Уходи быстрее! Я просто ненадолго сбегаю в Павильон Мириад, к вечеру вернусь!

Сказав это, Хэ Сиюэ прикрыла дверь и словно на крыльях улетела.

http://tl.rulate.ru/book/165750/12347592