Готовый перевод Demon Slayer: Infinite Talent Stacking System / Алый клинок: бесконечный дар: Глава 11

— Спасите… пожалуйста… — выдавил Сюэ Кан из себя несколько слов.

Но Нэдзуко уже бросилась к нему.

Увидев, что он весь забрызган её слюной, Сюэ Кан остался лишь в некотором недоумении.

Он и не ожидал, что в этом мире его первым «желающим» окажется девушка, да ещё и в прямом смысле этого слова.

Не удивляйтесь, почему Сюэ Кан так спокоен: в основном, он был слишком слаб.

Да и вообще, температура минус двадцать-тридцать градусов, десять минут голым на снегу, и не замерзнуть насмерть — это уже неплохая закалка.

Конечно, Сюэ Кан знал, что не умрёт здесь, если только Нэдзуко не откусит ему голову с первого раза.

Тогда, за то время, пока она будет откусывать кусок мяса, Томиока Гию успеет его спасти.

Но первым, кто пришёл на помощь Сюэ Кану, был вовсе не Томиока Гию.

Как только Нэдзуко начала действовать, Тандзиро, словно предчувствуя, бросился вперёд.

Когда Нэдзуко широко разинула пасть, обнажив острые клыки, направленные на Сюэ Кана, он первым подставил свою руку ей в рот.

Во рту что-то оказалось, и Нэдзуко инстинктивно сомкнула челюсти.

*Хлюп —*

Её зубы глубоко вонзились в плоть Тандзиро, прорвав и без того порванную одежду, которая полностью утратила свою защитную функцию.

Кровь хлынула наружу, часть её попала в рот Нэдзуко.

Когда кровь прошла по горлу, последняя ниточка разума Нэдзуко, с трудом возвращённая, натянулась до предела, готовая оборваться.

В этот самый момент Тандзиро нежно положил руку, пронзённую насквозь, на голову Нэдзуко и мягко сказал: — Если… если ты очень голодна, Нэдзуко, то можно. Но, пожалуйста, не вреди другим. Они все хорошие люди.

Осознав, что она сделала, Нэдзуко мгновенно прояснила взгляд.

— Фу… — Нэдзуко оттолкнула Тандзиро, и под недоуменным взглядом Сюэ Кана, растерянным взглядом Тандзиро и испуганным взглядом Томиоки Гию, она резко превратила свои ногти в острые когти и с пронзительным звуком вонзила их себе в грудь.

Затем, прежде чем Тандзиро успел что-либо сделать, она вырвала себе пищевод.

Нэдзуко крепко сжимала пищевод. Кровь Тандзиро, только что попавшая ей в рот, стекала по нему, а нижний конец зиял пустотой.

— Не надо! — в ужасе закричал Тандзиро, пытаясь помешать Нэдзуко причинить себе вред.

Но Нэдзуко уже закончила. Она смяла кусок пищевода, наполненный кровью Тандзиро, и бросила его в сторону.

Сюэ Кан, увидев это, уже отвернулся, не в силах смотреть. Было слишком кроваво, ему стало не по себе.

Томиока Гию же просто застыл на месте.

Этот демон по имени Нэдзуко полностью перевернул его представление о мире.

Демон, испытывающий голод, а затем сам извлекающий из себя съеденное?

Тандзиро же был полон боли и страха. Не зная о способности демонов к регенерации, он наивно полагал, что Нэдзуко хотела покончить с собой, чтобы не навредить ему.

— Не волнуйся, она не умрёт, — с лёгкой ноткой утешения сказал Томиока Гию Тандзиро.

Правда, это «утешение» звучало не очень утешительно.

Тандзиро уже не мог думать о том, что имел в виду Томиока Гию.

Но вскоре он понял.

Большая дыра в груди Нэдзуко, словно на глазах, начала затягиваться.

Всего через несколько секунд, если бы не пятна крови на одежде, казалось бы, ничего и не произошло.

— Демоны обладают сильной способностью к регенерации. Они умирают только от солнечного света или если им отрубить голову Ничирином. В остальном, будь то потерянная рука или половина тела, они могут восстановить всё, — объяснил Томиока Гию.

Выслушав его, Тандзиро ещё лучше понял, в каком положении сейчас его сестра.

— Значит… есть ли способ превратить мою сестру обратно в человека?

— … — Томиока Гию промолчал. Он знал ответ, но почему-то не мог его произнести.

— Есть, — раздался хриплый голос Сюэ Кана. Почувствовав, как на него устремились два взгляда, он продолжил: — Демоны могут снова стать людьми, но это очень-очень трудно. Если ты хочешь, чтобы твоя сестра вернулась, тебе придётся приложить усилия, ценой которых может стать твоя жизнь.

— Я готов! — в голосе Тандзиро не было ни малейшего колебания. Пока есть хоть малейшая надежда, он будет бороться за неё.

Что касается Томиоки Гию, он снова опустил голову. Он посчитал, что это была ложь, сказанная юношей. Пусть даже и ложь во спасение, но Томиока Гию она не понравилась.

— Хорошо, тогда, не волнуйся, я помогу тебе, — улыбнулся Сюэ Кан, беря на себя и это бремя.

Дело было не в том, что он был заражён решимостью Тандзиро и действовал импульсивно.

Просто, как только он очнулся, система снова выдала ему три задания:

【Узел души Тандзиро: Вернуть Нэдзуко человеческий облик】

【Узел души Нэдзуко: Защитить Тандзиро】

【Узел души Томиоки Гию: Найти смысл существования】

Наградой за все три задания были соответствующие таланты: талант Тандзиро к Дыханию Солнца, талант Томиоки Гию к Дыханию Воды и талант Нэдзуко к Кровавой Демонической Технике. Взрыв Крови.

Если не считать прочего, то, помогая Тандзиро, он естественно убедит Томиоку Гию найти смысл существования, а также сможет выполнить задание по защите Тандзиро.

Увидев, что Тандзиро хочет расспросить о методах, Сюэ Кан облизал губы: — Не торопись. Можешь сначала дать мне воды? У меня такое ощущение, что горло вот-вот треснет.

— Да, конечно, — Тандзиро поспешно поклонился. — Прошу прощения, я сейчас же принесу вам воды.

— Ай… — Тандзиро зашипел от боли, его левая рука кровоточила, а правая ладонь была проколота – он совершенно не мог держать чашку.

Томиока Гию молча подошёл, взял чашку и поднёс её к губам Сюэ Кана.

Сюэ Кан был удивлён. Неужели этот парень умеет заботиться о других?

В оригинальной истории Томиока Гию в начале вроде бы не проявлял таких склонностей.

В то же время раны Нэдзуко уже полностью зажили. Она лежала на кровати, её грудь вздымалась, а слюна стекала по углу рта, обильно промочив подушку.

— После регенерации демоны становятся ещё более голодными, — спокойно сказал Томиока Гию.

— Тогда… — Тандзиро неуверенно протянул руку. — Может, съешь что-нибудь?

— Мм! Хмпф! ╰^╯ —

Нэдзуко отвернулась, кусая одеяло, и не смотрела на Тандзиро.

— Это…

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

Тандзиро не знал, что делать. Томиока Гию тоже не знал, как поступить. А что до Сюэ Кана, он чувствовал, что у него градусов сорок жару, и ему было так мутно, что не хотелось думать.

Через долгое время из стороны Нэдзуко послышалось ровное дыхание.

Затем, под пристальными взглядами всех присутствующих, Нэдзуко постепенно начала уменьшаться в размерах, пока не стала размером примерно трёх-четырёхлетнего ребёнка.

Надо признать, в таком состоянии Нэдзуко была невероятно милой.

— Тандзиро, сегодня, сегодня мы уходим отсюда, — внезапно сказал Сюэ Кан, немного придя в себя после того, как выпил воды. — Пока я был без сознания прошлой ночью, я слышал, как та демоница что-то говорила про то, что не оставит меня в покое, а потом про какой-то день…

Хотя я не расслышал остальное, но, полагаю, в ближайшие дни здесь будет очень опасно. Уходи отсюда, забери свою семью. Здесь очень опасно.

Сказав это Тандзиро, Сюэ Кан обратился к Томиоке Гию: — Та демоница очень сильна. Ты ей не ровня, понял?

— Я… — Томиока Гию нахмурился.

— Я знаю, что ты Столп Воды. Кхе-кхе, но даже Столп Воды ей не ровня, понял?

— …Я понял. Я передам эту информацию в штаб.

— Фух… — Сюэ Кан тяжело дышал. Голова была такой тяжёлой, а грудь так сдавливало.

«Ну и дела, — подумал он. — Почему система не может дать мне оцифрованное тело, чтобы я мог выпить таблетку от простуды и мгновенно выздороветь?»

— Я… я больше не могу. Томиока Гию — человек, которому можно доверять. Как дальше поступать с Тандзиро, слушай его. И последнее, если будешь искать учителя, возьми меня с собой. Всё, это всё. Если что-то случится, можете меня позвать. Я… я просто вздремлю.»

Сюэ Кан закрыл глаза и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/165746/12765353