Готовый перевод Pokemon: Bonded Gardevoir and the Champion's Path / Покемон: Гардевуар с читерской связью покоряет мир: Глава 5

Сюй Жань говорил не слишком тихо, и внимание в зале после завершения второго раунда боя рассеялось, поэтому стоявшая рядом Сансикон тоже его заметила.

Почувствовав на себе взгляд Сансикон, Сюй Жань почесал затылок и направился к трибунам.

— Ты тоже пришёл бросить вызов в Зале? Сегодня, боюсь, не получится.

Увидев вид Сюй Жаня, Сансикон решила, что он такой же претендент, как и Сатоши, поэтому с некоторым сожалением произнесла.

— Нет, я пришёл поучиться, — Сюй Жань поспешно покачал головой.

Шутка ли, с его только что вылупившейся Ралтс он ни за что не одолеет этот Зал.

— Вот как. Тогда тебе стоит внимательно посмотреть: Сатоши очень силён.

Нередко начинающие тренеры приходили в Зал, чтобы набраться боевого опыта, поэтому Сансикон не придала этому особого значения и, коротко переговорив с Сюй Жанем, снова устремила взгляд на арену.

Пока они беседовали, Серена и остальные тоже заметили Сюй Жаня.

Однако, хотя они и заметили его, никто не стал заговаривать с ним — все неотрывно глядели на поле.

Видя, что они не намерены с ним заговаривать, Сюй Жань слегка перевёл дух и сосредоточился на арене.

Его главная цель сегодня — посмотреть бой Сатоши, и он не хотел тратить время на болтовню.

Разумеется, после окончания боя он с удовольствием поболтал бы с ними.

Тем временем на арене начался третий раунд.

Под взглядами Сюй Жаня и остальных Цзылолань указала рукой в центр поля и скомандовала:

— Начинаем! Вивейрон, используй Порыв ветра!

— Вьейро~!

Почти одновременно с её голосом крылья Вивейрона засияли белым светом, а затем резко взмахнули.

Мигом поднялся сильный ветер, хлынувший на Пикачу, стоявшего на льду.

Порыв ветра — в игре этот приём имеет всего 40 единиц силы, но в реальности проявил себя куда внушительнее.

— Пи… Пика…

Лёд и без того скользкий, а тут ещё сильное давление ветра — Пикачу невольно попятился.

— Держись! Пикачу, найди опору! — сзади Пикачу Сатоши взмахнул рукой и с напором выкрикнул.

— Пи… Пика!

Пикачу пригнулся, пытаясь удержать равновесие за счёт центра тяжести, но движения его были несколько скованны, и эффект оказался не таким хорошим, как хотелось бы.

— Сказываются повреждения, полученные в прошлом бою, — с трибуны с тревогой произнёс Ситун.

— Сатоши! В таком состоянии Пикачу ни за что не одолеть моего Вивейрона! Мне жаль, но я пока не могу вручить тебе значок, — добившись преимущества одним приёмом, Цзылолань с явным удовлетворением сказала Сатоши.

— Мы ещё не сдались! Я и мои напарники всегда сражаемся до самого конца! — с уверенной улыбкой на лице, звонко и твёрдо крикнул Сатоши.

— Пикачу!

Пикачу на поле тоже издало одобрительный возглас.

— Вот это да, каков Сатоши. Такая харизма действительно притягивает, — с трибуны Сюй Жань не удержался от похвалы, глядя на воодушевлённого Сатоши, который вовсе не пал духом из-за явного проигрыша.

— Я признаю твой настрой, но хватит! — рассмеялась Цзылолань и снова указала на поле: — Вивейрон, снова используй Порыв ветра!

— Вьейро~!

Крылья Вивейрона засияли белым, он сильно задрожал и опять применил Порыв ветра.

— Один и тот же приём на нас больше не действует! Пикачу, Железный хвост!

— Пикачу, Пика!

Как только раздалась команда Сатоши, Пикачу улыбнулось, его хвост в форме молнии засверкал белым, и затем, словно вынутый из ножен клинок, он с силой врезался в землю.

Хвост вонзился в поле, и всё тело Пикачу выпрямилось; имея такую опору, Порыв ветра больше не мог его сдвинуть.

— Железный хвост!

— Вот это трюк!

— Пикачу крут!

На трибунах Ситун и другие тоже вздохнули с облегчением и заулыбались.

— Молодец Сатоши, знает толк. Но в таком положении Пикачу нелегко двигаться, — Цзылолань взмахнула руками, сложив их перед собой в форме затвора фотоаппарата, и скомандовала: — Вивейрон, используй Солнечный пламень!

— Вьей-я-я!

В тот же миг на радужных крыльях Вивейрона собрались изумрудно-зелёные искры, а затем сформировался мощный луч света, который устремился вниз на Пикачу.

— Пикачу, так и используй Десять тысяч вольт! — увидев это, Сатоши не растерялся, а быстро отдал приказ Пикачу.

— Пи… ка… чу!

На электрических мешочках по бокам щёк Пикачу вспыхнули дуги, энергия собралась в его теле, и золотой разряд молнии взмыл вверх навстречу световому столбу.

Солнечный пламень и Десять тысяч вольт столкнулись, в точке соприкосновения поднялся сильный ветер и взметнулось облако дыма.

— Вивейрон, Сонная пыль! — заметив, что преимущество исчезло, Цзылолань нахмурилась и немедленно приказала продолжать атаку.

— Пикачу, прерви её, Электрошар! — Сатоши мгновенно принял решение, перейдя от обороны к нападению, и скомандовал Пикачу.

Пикачу находился внизу и не пострадал от ветра, поэтому, как только прозвучала команда, он уже готовил атаку.

Вивейрон только-только восстановил равновесие, потерянное из-за порыва ветра, и зелёная пыль ещё не слетела с его крыльев, как в него врезался золотой шар молнии; он не успел среагировать, и удар пришёлся в корпус.

— Вьейейей…

Получив этот удар, Вивейрон отлетел назад, сбивая по пути несколько глыб льда, оставшихся после боя Пикачу с Парасом в первом раунде, когда тот использовал Ледяной луч.

Хотя в конце концов он остановился, его шатало, одно крыло наполовину безжизненно свисало.

Атака электрического типа нанесла Вивейрону немалый урон.

— Вивейрон, держись! — с тревогой и отчаянием крикнула Цзылолань.

— Почему движения Вивейрона замедлились? — спросила с трибуны Юлицзя.

— Смотрите, его крылья обледенели! — Ситун поднял руку, указывая на зависшего в воздухе Вивейрона, и воскликнул.

— Как такое возможно? Откуда это? Как? — стоявшая рядом Цзылолань тоже заметила аномалию у Вивейрона, помрачнела, глядя с недоверием и досадой.

Теперь любому было ясно: у Вивейрона больше нет шансов на победу.

— Пикачу, Десять тысяч вольт! — уверенно улыбнувшись, Сатоши отдал последнюю команду.

После мощной атаки Десяти тысяч вольт тело Вивейрона не выдержало, словно воздушный змей с оборванной нитью, он рухнул с высоты, глаза его закрутились спиральками — очевидно, встать он уже не мог.

— Всё кончено… — глядя на это, с трибуны Сюй Жань подумал про себя.

Однако, пронаблюдав весь бой, он кое-что заметил: хоть итог сражения и был таким же, как он помнил, сам процесс сильно отличался.

«Неужели из-за моего перемещения линия времени изменилась?» — задумался Сюй Жань, опустив голову.

Хотя его мысль была несколько самонадеянной, казалось, только это могло служить объяснением. Впрочем, он не слишком переживал: раз он собирается бросить вызов Лиге, проходить Залов и знакомиться с Сатоши и его компанией, так или иначе исходная линия изменится.

Пока Сюй Жань размышлял, Серена и остальные подбежали к Сатоши, радостно крича и поздравляя с получением первого значка Жучьего зала.

Увидев эту сцену, Сюй Жань мягко улыбнулся и направился к ним.

Раз уж встретил Сатоши и его друзей, нужно хотя бы поздороваться и познакомиться.

http://tl.rulate.ru/book/165741/15634607