Готовый перевод I Chose to Fake My Death / Я решила сфабриковать свою смерть: Глава 2: Подходящее развлечение для физического и психологического здоровья

Глава 2: Подходящее развлечение для физического и психологического здоровья

ПП: Всем привет! Маленький дисклеймер. Эта глава очень своеобразная. А если быть точнее, то она практически целиком посвящена парии в Лигу Легенд, а потому изобилует разнообразными игровыми терминами, которые могут быть не совсем понятны, для тех, кто с данной игрой незнаком. Ниже я приведу краткую терминологию, но небольшой СПОЙЛЕР: сюжет в данном эпизоде практически не двигается. Вообще, кому будет интересно, чтобы иметь представление об игре, советую прочитать какую-нибудь статью на Вики или глянуть обзор.

Итак, с чем придется столкнуться:

Q, W, E, R – клавиши, которые активируют умения персонажа в игре

Тауэр-хит – когда башня в тебя стреляет

Синджед, Джакс, Мастер Йи, Орианна, Гарен и другие имена – имена персонажей в игре

Фармить – убивать миньонов, чтобы получать за них золото

Килл – убийство

Тим-файт – командый бой, когда дерутся обе команды (почти) полным составом

Облачение духов, Жезл веков и другие высокопарные наименования – названия предметов, которые усиливают какую-либо характеристику в игре

ХП – здоровье

Эм… Вроде основное перечислила, какие-то мелкие уточнения будут встречаться по тексту. Приятного прочтения!

 

Я одиноко шел по главной улице в простеньком голубом платье.

В больнице установили причину перелома: дело было в моих попытках тайком перетащить системник. Я, конечно, изначально тоже подозревал, что мне такое не под силу, но не думал, что мое тело окажется настолько хрупким.

Но благодаря «дару», которым щедро наградила меня богиня, мне не пришлось валяться в больнице, не зная, чем себя занять. И эти два скучных месяца пролетели в соц. сетях, чатах и новых знакомых.

«Луна сегодня какая-то не круглая».

Уже начало темнеть, но домой я не торопился, хотя мама и просила меня не бродить в новом облике по ночам.

Я немного задумался о насущных проблемах и потому медленно брел домой, пиная какой-то камушек и напевая знакомую мелодию из аниме.

Я слышал, как мама убедила отца отправить меня в первый класс, и на следующей неделе начиналась моя новая школьная жизнь. А ничего, что я до этого был старшеклассником, пусть и без всяких сверхъестественных сил? Кроме того, меня не слишком привлекали парни помладше. Да и в принципе это напоминало какую-то насмешку: выпускник идет в начальную школу.

Чем больше я об этом думал, тем больше раздражался, злился и дулся.

Вот что мне делать дома? Забраться под одеяло и залипнуть в телефон или поиграть в компьютер? Эх, какой сложный выбор! Но в компе больше игр!

Да и после моей трансформации в девушку папа перестал относиться ко мне, как к обузе, а потому отменил большую часть «странных» ограничений.  Отец боялся, что я снова попытаюсь перетащить компьютер и покалечусь, а потому он купил мне новый. Также я переехал в большую комнату, около 50-60 метров площадью, где был даже отдельный туалет.

Домой я пришел в глубокой задумчивости, папа открыл мне дверь и свои объятия, и я с радостью обнял его. Между нами с самого детства была огромная пропасть, а теперь появилась возможность ее преодолеть...

Он присел, прижал меня чуть крепче и прошептал прямо в ухо: «Пожалуйся, возвращайся домой пораньше».

«Хорошо, папочка», - ответил я и уткнулся его в плечо.

Он мягко отстранился, потрепал меня по голове, развернулся и пошел в дом.

Это был далеко не первый раз, когда он отгораживался от меня, и я не понимал почему. Неужели его настолько сильно мучила совесть, и раскаяние давалось с таким трудом? Или он все еще думал, что я больше не его сын? Я до сих пор не знаю ответа. Было слишком поздно возвращаться к прошлым отношениям, да и мне очень этого не хотелось. Больше десяти лет я ждал перемен, Так почему сейчас я должен был отступать?

Ладно, неважно. Меня ждал новенький компьютер!

Теперь я обитал в лофте. На стенах там красовались бежевые обои - дешевые и прочные. Однако лестница была для меня слишком крутой. Кроме того, там был огромный гардероб, заполненный одеждой и аксессуарами для лоли. Посреди комнаты стояла гигантская кровать. А у стенки напротив гардероба - книжная полка и другая мебель, включая компьютерный стол - простой, но очень удобный.

Я включил комп, открыл игру, подсоединил наушники и микрофон.

«Ну что, готовы? Мои братья по оружию!»

 Микрофон передал мой чистый звонкий голос, и агрессивные слова приобрели совсем другой смысл.

«Малышка! Где пропадала? Мы тебя заждались!»

«Эй, милашка вернулась!»

«Так, сегодня ты стреляешь, а я на поддержке! Уж я тебя раскормлю!»

«Раскормленные лоли - это не очень весело!»

У меня в наушниках прозвучало четыре голоса, которые рвались в бой.

Я познакомился с ними в одном из чатов, пока лежал в больнице. Замечательные ребята! А теперь подробнее о каждом:

Первый - студент колледжа, ник: Running snail (Бегущая улитка), профессиональный косплеер.

Второй: Anzi Orange, профессиональный игрок в StarCraft.

Третий: UNSC, художник, рисует в стиле «ню».

Четвертый: Magical Teen (Волшебный подросток).

У меня всегда был довольно разнообразный круг общения в игре, но теперь меня никто не считал транссексуалом.

«Эй, прекрати на меня незжать! Или я выйду!»

Хоть эти слова и прозвучали как угроза, на лице у меня играла улыбка.

«ОК! Как скажешь! Ради тебя я весь азиатский чат разгоню! Админу это вполне по силам...»

«Хватит спорить! Уже выбор чемпионов начался!»

«Ага».

Ответил я и открыл свой пул чемпионов. (ПП: сезон 7 игры, китайский сервер)

Они так забавно спорили и пререкались, что настроение у меня начало само собой улучшаться.

Мы играли в «Лигу Легенд» - это настоящий пожиратель времени! Катка (раунд) занимает примерно 30 минут. Кроме того, у меня не было IP (внутриигровая валюта)  или юаней, чтобы купить IP и героев. А потому и выбор чемпионов был крайне ограничен... Эх...

Мои напарники уже определились с выбором. Студент выбрал Джакса в джунгли, геймер - Эза на мид, художник - Блицкранка в качестве поддержки, а подросток - Иллаой на топ.

Мне же оставили роль ADC (стрелка). Но я не хотел играть за ADC! Я ненавижу быть стрелком!

Но возмущаться было поздно. Я настроил руны и навыки и быстро пикнул Синджеда, когда времени оставалось совсем немного.

«Уф... У меня руки трясутся!»

Я плохо понимал, что натворил.

«Эм, ты серьезно?» (Running Snail)

«Что, малышка, мета для слабаков и к черту правила?» (Anzi Orange)

«Ты что делаешь? Ты же не возражала против ADC!» (UNSC)

«Она — моя!» (Magical Teen)

«Хватит болтать! Просто поменяемся линиями!»

Я притворился очень раздраженным, а сам рассмеялся в кулачок.

«Мы не можем! Осталось всего десять секунд!»

«Уже даже пять!» (UNSC)

«Так замолчите и меняйте мастерки!» (Running Snail)

Я снял наушники, повесил их на кресло, завалился на кровать и начал дико хохотать. Кроме того, до загрузки еще было время.

Я потянулся за двухлитровой «Мириндой» и какими-то печеньками, которые стояли на тумбочке.  В супермаркете была скидка, и папа накупил их целую тонну. И два месяца в больнице, и уже неделю дома, я лопал эти печенюшки. Кстати, интересно, а срок годности у них не истек?

Я соорудил длинную-предлинную соломинку из шести соединенных коротких и сунул ее в бутылку «Миринды». Это метод питья для ленивых я изобрел еще в детстве, и он до сих пор успешно работал.

Я открыл пачку печенья и вернулся в кресло. Что?! Игра уже началась?!

«Эй, почему так быстро загрузились? Я только на секунду отошла, чтобы взять что-нибудь пожевать. Давно начали?»

Нервно спросил я и быстро схватил мышку.

«Ура, ответила! Я уже думал, что ты вылетела!» (Magical Teen)

«Нет, начали недавно, пару минут. Первая волна миньонов только пошла». (UNSC)

Я взглянул на карту: мы сегодня играли за синюю команду. Иллаой пошел на мид, Эз и Блицкранк - на бот, а Джакс пытался взять вражеский красный баф. Мы играли вместе раза три, но ребята явно знали, что делали. Молодцы!

Я прокачал умение E и телепортировался на топ. Сейчас это была моя линия.

«Идем сейчас, забираем!!» (Anzi Orange - Эз)

Что происходит? Я убил миньона и застыл в замешательстве. Это сигнал к убийству?

«Первая кровь», - раздался голос из игры.

«Какого черта?! Первая кровь? Так легко?»

Я не верил своим глазам.

Опустил глаза и нажал «Tab». Блицкранк получил первую кровь на вражеской Квинн. Какого черта! Почему экран красный?!

Я отпустил «Tab» и кликнул пробел. Рядом со мной крутился Гарен.

«Эй, прекрати меня бить! Получай ешкой, нуб!»

Внезапно закричал я, когда увидел, как это чудище размахивает передо мной мечом.

Как тебе бросок через плечо?

Гарен перевернулся в воздухе в изящном пируэте и приземлился под башней.

Гарен оказался зажатым под башней.

Ему прилетело два тауэр-хита!

Он флэшанулся! Но его догнал третий выстрел башни!

Гарен умер!

+ 300 золота!

А я молча наблюдал за происходящим с довольной улыбкой. Кстати говоря, я забыл закупиться, но сейчас слишком поздно возвращаться.

«Прекрасная работа, милашка! Не первая кровь, но впечатляет!

Раздался в наушниках голос Running Snail. Но его похвала меня не взбодрила. И у меня откуда-то возникло ощущение неловкости... Может...

Это хроническая застенчивость? Полная фрустрация... (ПП: а у меня уже хроническое подергивание глаза от этого перевода)

Я спрятался за миньонов, оставляя за собой ядовитый след, после чего втянул газировку через свою мегадлинную трубочку. Однако соломинка оказалась настолько длинной, что объема моих легких не хватило, чтобы втянуть напиток за один вдох. Я почувствовал себя маленьким и беспомощным, а звук «Миринды», плескавшейся где-то посередине моей конструкции, только раздражал и усиливал чувство собственной никчемности.

Я отшвырнул соломинку, поднял бутылку, начал жадно глотать жидкость и... Поперхнулся.

«Кхе-кхе-кхе!»

«Что с тобой, красавица? У тебя особая стратегия? Гарен тебе половину ХП уже снес!» (UNSC)

Я прокашлялся - горло першило нещадно - и взглянул на монитор. У меня оставалась треть здоровья, а мой яд снес Гарену около четверти... Я на секунду впал в ступор и понял: пора уносить ноги.

Демасия! (Боевой клич Гарена) Тыдыщ! Вжух-вжух-вжух! (ПП: Эти звуки передают умения Гарена, когда с неба падает огромный мифический меч (ульта), а потом рыцарь вращается, раскручивая уже собственный меч).

Ой-ой-ой... Он мчался за мной, будто я его заклятый враг. Эй! Да отстань ты, я уже под башней! Ну ладно, сам напросился!

Кувырок через плечо!

И история повторилась.

Гарен подлетел в воздух.

Гарен изящно пикировал.

Приземлился.

Гарен оказался зажатым под башней.

И получил еще один удар.

Гарен попытался использовать Q, чтобы уйти из-под башни, но его догнал очередной тауэр-хит.

 Гарен умер.

+ 300 золота!

Так неловко...

«Ярость-ярость? Неплохо, не ожидал от тебя такого!» (UNSC)

«Да это случайно получилось. Я хотела просто убежать, а сама откинула его».

Чем больше я об этом думал, тем больше смущался. А мой голос дрожал и выдавал меня.

Я нажал клавишу B и вызвал телепорт на базу - пришло время закупаться. В магазине для меня проблемы выбора не существовало. Я купил большой «ланч бокс» - Катализатор эонов. Он образуется из Рубинового кристалла здоровья и Сапфирового кристалла маны. Как по мне - это наиболее эффективный предмет по своей цене. Однако на зелье здоровья и ботинки денег у меня не осталось. Ну и ладно, пофиг.

Я побежал обратно на линию, где Гарен уже отпушил (оттеснил) моих миньонов к башне. И будь я проклят, если стерплю такое! Как ты смеешь пытаться забрать мою башню с таким-то уровнем? И когда я уже собирался снова его перебросить, Гарен сбежал на своей Q...

 «О, Гарен... А ты крепкий орешек...»

Теперь мы пытались взять друг друга измором. Я пытался фармить, он подбегал ко мне на Q, я включал яд и убегал, а Гарен гнался за мной попутно теряя здоровье в ядовитых испарениях. Когда он пытался фармить, я перекидывал его на W, активировал яд и добивал вражеских миньонов. Мы бились без остановки, а благодаря Каталисту и ульте я не уступал Гарену в восстановлении здоровья и уроне. Но за двадцать минут он возвращался на базу семь раз, а я всего один. В итоге у меня появилось преимущество в три уровня и сорок миньонов. Что было редкой удачей.

На других линиях ситуация выглядела менее оптимистично. На миду против Иллаой стояла Орианна. А урон Иллаой сильно зависит от количества ее щупалец... Ну это так, к слову. Наш саппорт на боте оказался слишком сильным и не выпускал противников из-под башни, не давая им нормально фармить. Однако ситуация все равно радужной не казалась. Когда наш бот оказался возле башни противника - на них напал вражеский джанглер - Мастер Йи. Ему на помощь пришел Амуму с QR комбо, и положение резко ухудшилось. Мы с мидером сдерживали волны крипов (миньонов).

Мы вели по киллам со счетом 9:8, среди которых три были моими, плюс меня ни разу не убили. Но это слабо радовало, т. к. у моего чемпиона не было потенциала на врыв, что сильно влияло на мое участие в тим-файтах. Потому во время командных столкновений я по-тихому пушил свою линию. И в итоге забрал башню.

Это заметил вражеский джанглер, оставил бой и пошел за мной. Я чувствовал себя неуверенно перед пятью противниками с половиной ХП, а потому я быстренько задействовал Кару и прожал Q. Мастер Йи прожал ER и перешел к автоатакам, а мое здоровье упало до 500 единиц. Как только Мастер вышел из Q, я тут же флэшнулся под башню и ультанул, а противник продолжил меня преследовать. Одна автоатака и у меня осталось 400 ХП, а его здоровье после выстрела башни и моего яда остановилось на отметке в 700 единиц. Он продолжил меня атаковать, надеясь на критический удар.

Но реальность - штука суровая, и 25% шанс крита не позволил Йи убить меня и получить золото. Вынужден признать: второй уровень R у Синджеда - это имба, и у меня еще осталось 200 ХП.

Мастер начал отступать и получил еще один тауэр-хит, а я не успел вовремя среагировать. Он уже почти вышел из-под рэнджа башни и уже собирался отхилиться на своей W, однако у меня перезарядилась Q. Убить меня не получилось, думаешь, получится уйти? Я быстро бросил W, чтобы его замедлить, а он активировал свою W и третий выстрел башни настиг его уже после того, как он отлечился на 400 ХП. Но теперь я мог дотянуться до него E...

«И кувырок!»

Я прервал W Мастера, он приземлился прямо в мою лужу клея и застанился (обездвижелся). Башня сфокусировалась на нем и атаковала. Минус Мастер Йи.

На секунду мне стало жаль этого несчастного джанглера, который толком и не понял, что произошло. Но это были не мои проблемы - пришло время возвращаться на базу.

Мы выиграли тим-файт - наш Джакс прикончил Орианну за несколько ударов, что не могло не радовать. Вражеские бот и топ сильно проседали по фарму и уже не могли дать отпор. Блицкранк прекрасно законтролил Гарена, не дав ему и малейшего шанса на побег, а Джакс заработал триплкилл, и наша команда получила Эйс.

В итоге мой билд состоял из Рилая, ботинок и Жезла веков.

Но мне не пришлось тащить всю игру на себе.

Благодаря ботинкам я мог передвигаться по Ущелью Призывателей легко и быстро. От моего ядовитого следа страдали и бот, и топ, и мид. Джакс инициировал тим-файт с заряженной пассивкой. Честно говоря, я сомневался, что с такими предметами и скоростью атаки Джакс сможет выиграть этот бой.

В самом конце игры, когда наша победа была уже очевидна, я продал ботинки и купил Ангела-Хранителя. Не то чтобы это было необходимо... Но полезно. Джакс тоже изменил свой билд на Кровопийцу, Грань Бесконечности, Песочные часы Жони и Облачение духов.

Наконец-то все выучили, что нельзя преследовать Синджеда... Печалька... Наверное, это после того, как я в одиночку забрал троих из четверых, что пришли мне на линию...

«Уф, закончили! Партия длилась целый час, так что следующую начинать уже не вариант. Ого, уже 11... Пора баюшки, а то не выспимся».

«Хорошо, сладких снов!» (Anzi Orange)

«Сыграем еще как-нибудь». (UNSC)

«Ага, всем спокойной!» (Running Snail)

«Подожди, я тебе отправлю кое-что...» (Magical Teen)

«Свали в туман! Не развращай ее!» (Хором)

«Да-да, конечно...» (Magical Teen)

Я вышел из чата, выключил комп и пошел чистить зубы.

А что насчет сна... Я ночной житель...

http://tl.rulate.ru/book/16574/343366