Готовый перевод Jumping Through Xianxia Worlds: My Overpowered System Path / Прыгаю по мирам сянься — система делает меня непобедимым: Глава 39

На состязании Бессмертного меча в Чанлю определились четверо финалистов: Цзян Мин, Инь Шанпяо, Ни Маньтянь и Цветок Тысячи Костей.

Инь Шанпяо, тайный агент Секты Циша, внедренный в Чанлю, имел целью узнать о планах школы, приблизиться к Бай Цзыхуа и заполучить Цинь Текущего Света. Стать учеником Бай Цзыхуа было бы очень выгодно для осуществления планов Секты Циша. Куанъе Тянь передал Инь Шанпяо отравленную иглу — скрытое оружие, способное резко ослабить внутреннюю силу противника, — предназначенное специально для Цзян Мина.

Дунфан Юйцин также прибыл в Чанлю под видом Ло Хэдуна, ученика Куньлуня.

Дунфан Юйцин подошел к женскому общежитию и, увидев Цветок Тысячи Костей, утешавшую Циншуй, сказал: — Косточка, сколько лет, сколько зим.

Цветок Тысячи Костей, утешая Циншуй и размышляя, как завтра противостоять Инь Шанпяо, обрадовалась, увидев Дунфан Юйцина, и вспомнила о его уме и проницательности: — Дунфан, ты тоже здесь! Это Циншуй. Циншуй, это Дунфан, о котором я тебе рассказывала — самый мудрый и проницательный, он знает всё обо всём.

Циншуй ответила: — Привет, Дунфан. Я часто слышала о тебе от Цветок Тысячи Костей. Ты такой же, как она тебя описывала: красивый, умный, выдающийся и необыкновенный. Вы с Цветок Тысячи Костей очень подходите друг другу.

Дунфан Юйцин радостно воскликнул: — Мне нравятся эти слова!

Циншуй игриво добавила: — Я тогда пойду искать Цзян Мина, оставлю вам личное пространство.

Цветок Тысячи Костей погналась за ней, смущённо проговорив: — Ну, Циншуй, о чём ты говоришь!

Циншуй отправилась на поиски Цзян Мина и обнаружила его в лесу, жарившим что-то на огне. Там же был и Жуцзунь, который уже уплетал за обе щеки, а рядом стояла миска с вином, источавшим аромат цветущих персиков.

Циншуй с любопытством спросила: — Цзян Мин, так вот где ты! Завтра решающий бой, ты совсем не волнуешься?

Цзян Мин опустил веер и пренебрежительно ответил: — Ты думаешь, я такой же, как ты? Три дня рыбачишь, два дня сушишь сети. Не усердствуешь в тренировках, а потом суетишься перед соревнованиями. Сейчас я — настоящий Цзян Мин. Мы с моим двойником поменялись местами. На состязании Бессмертного меча собрались главы всех школ, а также непостижимый Дунфан Юйцин и множество других выдающихся личностей. Я боюсь, что раскрою себя.

Жуцзунь Шэн Сяомо, отложив куриную ножку, сказал: — Цзян Мин прав. Сегодня я видел, как ты овладел Методом Меча Чанлю в совершенстве. Среди всех учеников ты уже очень силён. Не волнуйся, я обязательно передам тебе ароматную траву.

Циншуй радостно ответила: — Ха-ха, ученица благодарит Жуцзуня за признание.

Цзян Мин, указывая на шипящую и сочащуюся жиром куриную ножку, спросил Циншуй: — Хочешь куриную ножку?

Циншуй посмотрела на куриную ножку, и её живот не вовремя заурчал. Она ответила: — Да, заверни мне две, я унесу их Цветок Тысячи Костей.

Цзян Мин завернул две куриные ножки в жёлтую бумагу, но, приподняв бровь, подумал про себя: «Для Цветок Тысячи Костей? Скорее всего, для этого пса Цзян Сяо, что ли? А вторую я сделаю поострее, чтобы этот ублюдок подавился. Как он смел обидеть мою Маньтянь?»

Цзян Мин сначала протянул Циншуй одну большую куриную ножку, а затем завернул другую в белую бумагу: — Эта будет немного с меньшим количеством приправ, её лучше съесть попозже.

Циншуй кивнула: — Угу, я запомнила. — И, взяв куриные ножки, убежала.

Цзян Мин, глядя на удаляющуюся Циншуй, на его лице появилась самодовольная улыбка.

Шэн Сяомо рядом окликнул: — Эй, эй, очнись.

Цзян Мин продолжил жарить куриные ножки.

Циншуй прибежала в Гостиницу Чанлю и стала расспрашивать стоящих там учеников о месте жительства Цзян Сяо.

— Брат Цзян, сколько лет, сколько зим! Я так по тебе скучала! — Циншуй, увидев Цзян Сяо, крепко его обняла. Цзян Сяо почувствовал тепло в объятиях. Циншуй за это время немного подросла. Решение Князя Миня было мудрым. Эта помолвка — что-то, чего стоит ожидать.

Цзян Сяо тоже обнял её, поглаживая по спине: — Я тоже скучал, но в Шушане столько дел. Умер император Шу, и Мэн Сюаньлан взошёл на престол. Мэн Сюаньцун приходил ко мне на Шушань жаловаться, а ещё нужно тренировать новобранцев. Пожалуйста, будь снисходительна к своему подчинённому, госпожа.

На самом деле, всё это было болтовнёй. Он узнал об этих делах, поделившись воспоминаниями со своим двойником, Цзян Мином. Сам же он наслаждался катанием на лодке в Чанлю.

Услышав это, Циншуй не могла сдержать смеха: — Такой подчинённый мне не нужен. Ах да, ты, наверное, ещё не ел? Это куриные ножки, которые я тебе принесла. Их зажарил один из учеников по имени Цзян Мин. Он очень хорошо готовит.

Услышав это, выражение лица Цзян Сяо стало немного странным: — Куриные ножки, зажаренные моим двойником, это ведь то же самое, что и мои. Но я знаю этого двойника. Вряд ли он подсыпал яд в куриные ножки?

Он сказал: — Циншуй, я в последнее время больше люблю вегетарианскую пищу. Съешь эту куриную ножку сама.

Циншуй немного недовольно ответила: — Брат Цзян, я специально оставила это для тебя. Неужели ты не выполнишь мою маленькую просьбу?

Цзян Сяо почувствовал, что сегодня ему не отвертеться. Ну и ладно.

— Хорошо! В конце концов, это твоё доброе намерение. Я съем!

Как только куриная ножка попала в рот, жгучий вкус полностью перебил аромат мяса, остался только острый вкус. К счастью, Цзян Сяо использовал магию, чтобы заблокировать вкусовые рецепторы. Иначе он боялся, что мог бы прямо на месте начать извергать огонь.

Циншуй с ожиданием посмотрела на Цзян Сяо: — Брат Цзян, вкусные куриные ножки, правда?

Цзян Сяо поспешно закивал и съел куриную ножку в три укуса. Он боялся, что Циншуй предложит попробовать вместе, и тогда косвенно навредит ей.

Циншуй сказала: — Похоже, у Цзян Мина отличный талант. В следующий раз, если будет возможность, я принесу тебе ещё.

Цзян Сяо с натянутой улыбкой ответил: — Спасибо.

После того как куриная ножка была съедена, снаружи послышался стук в дверь. Цзян Сяо открыл, и на пороге стоял Юнь И.

Цзян Сяо представил Юнь И: — Это госпожа Циншуй из Государства Чжоу, которая сейчас обучается в Чанлю.

Юнь И сказал: — Младший брат, в этом нет необходимости. Мы уже встречались на состязании Бессмертного меча. Ты — младшая сестра Циншуй, которая скоро станет твоей дао-спутницей, верно?

Услышав слова Юнь И, Циншуй тут же вскочила, взволнованно воскликнув: — Старший брат Юнь И! Что ты сказал! Кто станет дао-спутницей брата Цзян?

Юнь И странно посмотрел на них обоих, затем обратился к молчавшему Цзян Сяо: — Разве младший брат Цзян тебе не говорил? Ах да, я вспомнил, мне нужно собрать одежду. Младший брат, младшая сестра Циншуй, я пойду.

Юнь И понял, что совершил ошибку, раскрыв раньше времени дела своего младшего брата. Судя по всему, Циншуй ещё ничего не знала.

В комнате воцарилась тишина, вернее, зловещая тишина.

Лицо Циншуй покраснело, а Цзян Сяо тоже впервые столкнулся с такой ситуацией. Всю жизнь он был один. Что же ему делать в такой ситуации? Ждёт ответа, срочно!

Цзян Сяо подумал: «Я же мужчина. Всё зашло так далеко. Я не могу позволить девушке самой сделать первый шаг». Тогда он сказал: — Некоторое время назад на Шушане проходило Великое состязание учеников. Твой отец, Его Высочество Князь Минь, присутствовал в качестве зрителя. Чтобы укрепить связь между Шушань и Да Чжоу, он проконсультировался со мной. Я не дал ответа. Если ты не согласна, я могу написать Князю Миню и отказаться.»

услышав это, Циншуй забеспокоилась, подбежала к Цзян Сяо сзади и крепко его обняла: — Брат Цзян, я согласна! С того момента, как ты спас меня от Юнь И, я полюбила тебя!

http://tl.rulate.ru/book/165708/12910570